Нұсқаулар Сөздік қарсылықтарды талдау. Сөздік қарсылықтар мен сөз таптары лексикалық парадигматиканың көрінісі ретінде
жүктеу/скачать 7,41 Mb. Pdf көрінісі
|
| 1.
Метафора - ұқсас, ұқсас объектілер арасындағы байланыс негізінде тасымалдау. 1. Метонимия - бұл атаулардың сабақтастығы негізінде бір субъектіден екіншісіне ауысуы. 1. Әрекет – әрекет орны (суретші шығу - сол жақтан шығу, редакция - редакцияда отыру, аялдама - аялдамада тұру) 1. Әрекет – әрекеттің нәтижесі (сәлемдеме - сәлемдеме келді) 2. Әрекет – әрекет құралы (терезе замазка - жабысқақ замазка, тұсқағаз жапсырмасы - жарқын жапсырма) 3. Іс-әрекет – әрекет субъектісі (Қақпа қорғау – жақсы қорғаныс ойыны) 4. Ерекшелік – белгінің тасымалдаушысы (өрескелдік – дөрекілікке құлақ түру)
Материал – одан жасалған бұйым (түлкі жүгіріп келеді - түлкі жағасы, хрусталь - үстелде кристал бар) 6. Контейнер – сыйымдылық(жарық аудитория – зейінді аудитория, екі стакан ішті) 7. Автор оның шығармасы (Мен Пушкинді жақсы көремін, Ушаковты пайдалан) 8. Географиялық атау - оған не қатысы бар (Гавана шегу, гжель жинау) 9. Синекдоха- бұл бүтіннің атауының оның бөлігіне ауысуы және керісінше. Мысалға,
үш ауызын асырай алатын ақылды адам, бөлменің іші тұсқағаздармен қапталған.
Абсолютті- барлық нысандарда сәйкес келеді (жағалау - кеме және жағалау - өзен жағасы жағдайлар мен сандар бойынша сәйкес келеді) Туыстық- бір немесе бірнеше формада сәйкес келеді (күш - күш және күш - блок; бірінші мәннің мәжбүрлі түрі жоқ)
жүктеу/скачать 7,41 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|