О. И. Копач Рассмотрено и утверждено


Дискурс. Прагматический анализ лежит в основе теории дискурса.  Дискурсом



Pdf көрінісі
бет67/185
Дата15.10.2023
өлшемі2,16 Mb.
#115265
түріРешение
1   ...   63   64   65   66   67   68   69   70   ...   185
Байланысты:
УМК Общее языкознание (Копач О.И.)

Дискурс.
Прагматический анализ лежит в основе теории дискурса
Дискурсом
(франц. 
discours
‗речь‘) в настоящее время считается связный 
текст в совокупности с экстралингвистическими факторами – 
психологическими, социокультурными и др. Дискурс – это текст, взятый в 
событийном 
аспекте 
как 
социально 
направленное 
«действо». 
Метафорически дискурс – это речь, погруженная в жизнь. Поэтому термин 
«дискурс» в настоящее время представляется некорректным в применении 
к древним текстам, так как дискурс целиком обращен к прагматической 
ситуации. 
Тенденция к размежеванию терминов 
текст
и 
дискурс
наметилась в 
70–80-е годы. Под дискурсом стали понимать разные виды актуализации 
текстов в связи с экстралингвистическими показателями. 
Разграничение понятий 
дискурса
и 
текста
базируется на 
противопоставлении процесса речевой деятельности и ее результата. 


78 
Дискурс понимается именно как процесс, связанный с реальным 
речепроизводством, текст же связывается с результатом этого процесса
Кроме того, разграничение может быть определено и формами речи: 
дискурс
чаще применяют к произведениям устной речи, 
текст
– к 
произведениям письменной речи. «Дискурс» в западной терминологии 
может означать вообще любую речь. 
Роды и виды текстов (= языковые/речевые жанры и стили). 
I. Официально-деловой стиль 
В официальную коммуникацию вступают не только конкретные 
люди, но и организации и государства. Поэтому официально-деловой 
стиль существует в разных формах. 
1.
 
Собственно официально-деловой
подстиль, в котором наиболее 
полно проявляются особенности официально-делового стиля. 
Письменные жанры: договор, приказ, заявление, характеристика, 
доверенность, резюме, деловое письмо и т. д. 
Устные жанры: доклад, служебный телефонный разговор и т. д. 
2.
 
Юридический (законодательный)

Письменные жанры: законы, указы, акты и т. д. 
Устные жанры: речь адвоката в суде, допрос и т. д.
3.
 
Дипломатический

Письменные жанры: международные договоры, соглашения, 
конвенции и т. д. 
Устные жанры: переговоры, официальные заявления.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   63   64   65   66   67   68   69   70   ...   185




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет