О. И. Копач Рассмотрено и утверждено
жүктеу/скачать 2,16 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- III. Экспрессия
| эвиденциальности
, которая выражает источник сведений говорящего о ситуации, или, точнее, путь доступа к сообщаемой информации. В языках с грамматикализованной эвиденциальностью высказывание о факте, т. е. о событии, которое говорящий сам видел или в котором принимал участие ( прямая эвиденциальность ), грамматически противопоставлено высказываниям с косвенной эвиденциальностью , где говорящий основывается на данных, которые ему сообщили ( цитатив ); сообщает результат своих умозаключений ( инферентив ); то, что ему показалось ( имперцептив ) и т.п. В русском языке эвиденциальность не является грамматической категорией, хотя лексические показатели эвиденциальности (главным образом частицы и вводные слова) имеются во множестве, например: якобы , будто бы , как будто , кажется , видимо , 177 похоже . Особую роль играют частицы мол , де и дескать , «ксенопоказатели» по Н. Д. Арутюновой, связанные с передачей чужой речи, но выражающие комплекс значений, не сводимый к простой цитативности. III. Экспрессия (лат. expressio ‗выражение‘) – выразительно- изобразительные качества речи, отличающие ее от обычной (или стилистически нейтральной) и придающие ей образность и эмоциональную окрашенность, способность выступать в коммуникативном акте как средство субъективного выражения отношения говорящего к содержанию или адресату речи. Главными тенденциями в создании экспрессии являются: 1) расширение индивидуальной образности, употребление окказионализмов и производство новых слов с большим экспрессивным зарядом; 2) воссоздание экспрессии в той образной лексике, которая из-за большой повторяемости утратила ее. В основе экспрессивности речи лежит отношение говорящего (пишущего) к высказываемой мысли, оценка лиц, предметов, явлений при помощи различных средств языка. Кроме слов, оценочность которых заложена в их семантике ( жүктеу/скачать 2,16 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|