V. Стилистическая маркированность

180 
Не всем жанрам речи свойственно употребление определенных, 
характерных именно для данного жанра, лексических единиц. Так, не 
существует какого-либо слоя лексики, употребление которой было бы 
свойственно исключительно или даже преимущественно языку 
художественной литературы – отличительной чертой этого жанра (кроме 
поэзии, которая имеет свой специфический словарь) является как раз 
широкое использование лексики, принадлежащей самым различным 
стилистическим слоям. Нет своего специфического словаря также и у 
языка публицистики. 
Учитывая это, можно выделить в лексиконе языка типа русского или 
английского такие виды стилистической характеристики слов: 
1) 
нейтральная
– у слов, употребляемых во всех типах и жанрах 
речи, то есть у слов «стилистически немаркированных». Сюда относится 
подавляющее большинство слов, входящих в ядро словарного состава 
любого языка; 
2) 
обиходно-разговорная
– у слов, употребляемых в устной речи в 
«неофициальной» ситуации и не употребляемых, как правило,
2
в 
письменной речи: русск. э
лектричка, раздевалка, влипнуть, шлепнуться, 
тренькать
; 
3) 
книжная
– у слов, употребляемых только в письменной речи (в 
любых ее жанрах) и не употребляемых в обиходно-разговорной речи, хотя 
в «официальной» ситуации они могут употребляться и в устной речи 
русск. 
досягаемость
, 
вышеупомянутый, шествовать, благосостояние 
и 
др.; англ, 
inebriety, conflagration, pecuniary, to commence, thereby
и др.); 
4) 
поэтическая
– у слов, употребляемых преимущественно только в 
языке поэзии (иногда также — в «торжественной прозе): русск. 
отчизна, 
глашатай, очи, уста 
и др.; англ, 
oft, morrow, steed
и др.); 
5) 

жүктеу/скачать 2,16 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: