О. И. Копач Рассмотрено и утверждено
Классы типологических сходств
жүктеу/скачать 2,16 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Типологическая закономерность
| Классы типологических сходств.
Типологические сходства языков не только многочисленны, но и разнообразны. В основу их систематизации могут быть положены два дифференцирующих признака: 1) степень универсальности и 2) атомарный или системный характер наблюдаемого сходства. В зависимости от степени универсальности различаются несколько видов типологических сходств. Типологическая закономерность – это сходство негенетического и неареального происхождения, которое наблюдается хотя бы в двух языках. Но обычно к типологическим закономерностям относят типологические сходства более широкого распространения, наблюдаемые в ряде языков. Примером может служить обозначение зрачка: в 20 неиндоевропейских языках (суахили, саами, китайском, японском, коми, самоанском, древнеегипетском, древнееврейском), а также во многих индоевропейских (включая древние языки – санскрит, древнегреческий, латынь) обозначение зрачка восходит к слову со значением ‗человечек‘ или ‗женщина, девочка‘: словенск. punčica – ‗девочка, зрачок‘; англ. pupil – ‗ученик, воспитанник, малолетний; зрачок‘ и т. д. Для лингвистических универсалий характерна максимальная степень представленности соответствующего явления в языках мира. Впрочем, рядом с универсалиями иногда выделяют еще два близких класса 92 типологических сходств: почти-универсалии (или статистические универсалии ) – это универсалии, для которых известны один или два языка-исключения; под фреквенталиями (лат. frequens ‗частый‘) понимают типологические явления, встречающиеся в меньшем числе языков, чем это характерно для универсалий, но все же распространенные шире, чем те явления, которые считаются типологическими закономерностями. Указанные различия носят градуальный характер. жүктеу/скачать 2,16 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|