Оқытушы,магистр: Есбергенова Г. И
Сөздерді жазудағы айырмашылықтар
жүктеу/скачать 29,25 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Айтылымдағы айырмашылықтар
| Сөздерді жазудағы айырмашылықтар
Ағылшын тілін үйрену кезінде көпшілік қарапайым, бір қарағанда, әртүрлі дереккөздердегі сөздерді жазуда сәйкессіздіктерді байқайды. Мысалы, "color" немесе "colour"деп қалай дұрыс жазуға болады? Жауап қарапайым:"color"— Американдық ағылшын, ал"colour" — Британдық. Жазудағы мұндай айырмашылықтар Ноа Вебстердің Американдық Ағылшын тілінің сөздігіне қатысты еңбектерінен туындайды, онда ол Американдық Ағылшын тілінің бірыңғай стандарттарын бекітті. Мұнда бірнеше қарапайым сөздер бар, олардың жазылуы кейде ағылшын тілін үйренушілерді шатастырады.
Айтылымдағы айырмашылықтар Британдық және американдық ағылшын тілдерінің арасындағы ең үлкен айырмашылық-бұл айтылу және интонация, олар сіздің сұхбаттасушыңыздың қай ұлтқа жататынын айтады. Белгілі болғандай, Британдық ағылшын тілінің типтік ерекшелігі дауысты дыбыстан кейін [r] дыбысты төмендету деп атауға болады. Егер сіз жай ғана "girl" немесе "part" сияқты сөздермен осы дыбысқа айтылымды айтуыңыз керек болса, онда сіз американдық айтылым нұсқасын ұстанасыз. Сонымен қатар, британдық ағылшын тілі американдық нұсқада қысқартылған ұзын дауысты дыбыстармен сипатталады, бұл ағылшын тілін соншалықты ақсүйек ететін сөздердің айтылу ерекшелігі. Тағы бір қызықты мысал — Американдық Ағылшын тіліндегі [j] дыбысының "tune", "tuesday" сияқты сөздермен жоғалуы, бұл сөздер "toon", "toosday" сияқты естіледі, ал британдық ағылшын тілінде [j] дыбысы сақталады. жүктеу/скачать 29,25 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|