«Особенности номинации в произведениях М. А. Булгакова «Белая гвардия» и«Дни Турбиных»
Бульба. Усы вниз, пушистые – какая, к черту, Василиса
жүктеу/скачать 0,56 Mb. Pdf көрінісі
|
Камышева О.А. ФИЛб-1201
- Бұл бет үшін навигация:
- Василиса
| Бульба. Усы вниз, пушистые – какая, к черту, Василиса! – это мужчина»
[Булгаков 2012: 121]. Наконец, в предпоследней главе романа автор использует по отношению к Василисе положительную оценочную номинацию симпатичный: «Василиса какой-то симпатичный стал» [Булгаков 2012: 304]. И пусть герой остался при своем женском имени, отношение автора и персонажей к нему изменилось в лучшую сторону. Наименование Василисы – яркий пример номинации персонажа в данном произведении. На основе этих отрывков можно выделить номинативную цепочку:
Пример номинаций данного персонажа позволяет рассмотреть, как на протяжении романа изменяется авторское отношение к герою. Интересно отметить, что герой Василиса не упоминается в пьесе, скорее всего это 54
связано с тем, что в пьесе автор стремится больше раскрыть семейные отношения в доме Турбиных, чем показать исторические реалии того времени. Для создания правдоподобной исторической картины, отражения колорита эпохи авторы в литературных произведениях используют образы реально существовавших исторических деятелей. Например, известны образы Наполеона и Кутузова в романе-эпопее Л.Н. Толстого «Война и мир», образ Бориса Годунова в одноименном произведении А.С. Пушкина и др. Помимо всех художественно-выразительных средств образ героя создается с помощью номинативных единиц. В романе М.А. Булгакова «Белая гвардия» читатель встречается с образом Симона Петлюры, с именем которого связывается переломное для России время, период революции, гражданской войны и разрухи. Основной линией романа является разрушение старого мира, страшного настоящего времени, где происходит столкновение враждебных сил – наступающего Петлюры и Красной армии, неопределенность будущего. Автор поднимает вечный философский вопрос о человеке и истории. Особенность образа Симона Петлюры состоит в том, что этот персонаж ни разу не появился на страницах романа, не произнес ни единой реплики, он определяет информативное пространство произведения, о нем говорят, он существует в сознании других героев, предстает неким символом, который ассоциируется со злом, и благодаря которому проявляют свои чувства и совершают поступки остальные персонажи романа. Система его номинаций строится косвенным образом, на основании того, что о нем сообщает сам автор и персонажи романа: Семен Васильевич
55
Впервые имя героя появляется в романе на стене изразцовой печки в доме Турбиных: «Бей Петлюру!» [Булгаков 2012: 105]. Номинативная единица в совокупности с глаголом в повелительном наклонении отражает негативное отношение героев к данному персонажу. Далее старший Турбин говорит про Петлюру: «мыслимое ли дело, чтобы немцы подпустили этого
Тальберг отзывается о Петлюре резко отрицательно: «Петлюра – авантюрист, грозящий своею опереткой гибелью краю...» [Булгаков 2012: 117]. Петлюра, поставленный в один ряд с немцами, кажется даже бóльшим злом. Однако герой, наделенный отрицательными чертами, в суматохе и неразберихе гражданской войны получает номинации нейтральной турок, Симон, земгусар и положительной семантики: красавец. Разворачивая повествование, М.А. Булгаков пытается понять своего героя: «Узник, выпущенный на волю, носил самое простое и незначительное наименование – Семен Васильевич Петлюра. Сам он себя, а также и городские газеты периода декабря 1918 – февраля 1919 годов называли на французский несколько манер – Симон. Прошлое Симона было погружено в глубочайший мрак» [Булгаков 2012: 142]. Автор определяет личность Петлюры как «мифический человек», «таинственный узник из городской тюрьмы». Нейтральная номинация связана с официальной информативностью, которая затем получает яркую оценочность. Петлюра превращается в небрежное загадочное Пэтурра (так немцы произносили это имя по-своему), которое запрыгало со стен, с серых телеграфных сводок; капало в кофе; загуляло по языкам и застучало в аппаратах Морзе у телеграфистов [Булгаков 2012: 152]. Автору неприятна личность Петлюры, персонаж имеет «такое страшное и некрасивое имя – Петлюра» [Булгаков 2012: 232], так как он разрушил привычную жизнь Города и разбил судьбы героев. 56
Страшен Петлюра еще и тем, что его никто не знает. Автор показывает предательство населения Города, которое жаждет увидеть эту загадочную личность, красавца неописуемого, их батьку. Так, любой важный человек в Городе превращается в Петлюру. Герой без прошлого, оставаясь неизвестным и загадочным в сознании людей, заканчивает свое бытование совершенно реально. Автор сообщает читателю о смерти персонажа: «…только труп и свидетельствовал, что Пэтурра не миф, что он действительно был» [Булгаков 2012: 307]. Загадочный и страшный персонаж М.А. Булгакова, получив различные именования с негативной и позитивной семантикой, экспрессивно окрашенные и нейтральные, превращается в труп и реальность. Автор как бы подводит итого «мифологическому» злу и сообщает о смерти маленькой «исторической личности» (мираже, мифе, шпионе, бандите, авантюристе и преступнике), пугающей и опасной в круговороте братоубийственной гражданской войны. Так, на страницах романа М.А. Булгакова «Белая гвардия» был воссоздан при помощи различных именований образ реально существовавшего исторического лица, переосмысленного через призму общественного сознания и авторского восприятия событий, отраженных в романе.
жүктеу/скачать 0,56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|