От редакции О
Рассказ о возведении Тэмужина на ханский престол
жүктеу/скачать 29,11 Mb.
|
chingiskhan-sokrovennoe-skazanie-mongolov-velikaya-yasa
| Рассказ о возведении Тэмужина на ханский престол
Всю ночь провели они в пути, а утром, когда рассвело, узрели многих пришедших к ним людей других племен110. Следуя за Тэмужином всю ночь, пришли три брата из племени Жалайр111112 – Хачигун тохурун, Харахай тохурун и Харалдай тохурун – с подданными своими. Из племени Таргуд пришел Хадан далдурхан113 с пятью братьями и всеми их людьми. Сын Мунгэту хиана – Унгур – привел с собой своих подданных – людей из родов Чаншигуд и Баягуд114115. Пришли братья Хубилай116 и Хутус из племени Барулас. Пришли братья Жэтэй и Доголху чэрби117 из племени Мангуд. Выделяясь из племени Арулад, пришел и присоединился к Борчу его сородич– Угэлэ чэрби. Выделяясь из племени Урианхай, пришли и воссоединились с Зэлмэ его младшие братья– Чахурхан и Субэгэдэй-батор. Из племени Бэсуд пришли братья Дэгэй и Хучугэр. Из племени Сулдус пришли братья Чилгудэй, Тахи и Тайчудай. Сэцэ домог из племени Жалайр пришел вместе со своими сыновьями Архай хасаром и Бала. Из племени Хонхотан пришел Суйхэту чэрби. Из сухэхэнцев пришли Жэгэй и сын Хонтахора – Сухэхэй жэгун. И пришли еще Цаган-Ува из племени Нэгудэй, Хингияадай из племени Олхунуд, Сэчигур из племени Горлос, Мучи-будун из племени Дурбэн. Из Ихирэсов пришел Буту, который намеревался здесь стать зятем. И пришли еще Жунсо из племени Ноёхон, Зурган из племени Оронар, Суху сэцэн с сыном Харачаром из племени Барулас. И пришел старик Хорчи усун из племени Барин, и привел он за собой Хухучоса и Мэнэн Барина; их люди составили один курень. И, приступив к Тэмужину; Хорчи молвил: «От женщины одной мы с Жамухою родословную ведем; той самой женщины, которая беременной святому Бодончару повстречалась и в дом его была женою введена. Из чрева одного мы вышли, И родственные чувства крепко связывали нас. А коли так, никак нельзя мне было от Жамухи уйти и отделиться. Но было мне Небесное виденье: как будто красная корова к нам прибилась, и ходит та корова кругом Жамухи; его бодает, юрту на телеге норовит снести; да ненароком рог себе сломала. «Отдай мой рог!» – мычала однорогая корова, и в Жамуху из-под ее копыт земля летела. Вдруг вижу: впряжен комолый рыжеватый вол в телегу с главной юртою на ней; тот вол дорогой проторенной идет за Тэмужином вслед, мычит; и вот что я в мычанье том услышал: «Отец наш Небо и мать Земля сговорились И порешили: быть Тэмужину главой государства». Такое было мне Небесное видение118. Я истинно сейчас вам это говорю. Скажи мне, Тэмужин, коль станешь ты владыкою державы, меня чем осчастливишь ты за это предвещание мое?» И сказал Тэмужин ему в ответ: «Коль я и впрямь владыкою державы стану, тебя ноёном-темником119 поставлю!» Но Хорчи возражал Тэмужину: «Да разве этим осчастливишь ты меня, предвестника твоих великих государевых деяний?! Поставь ноёном-темником меня, а сверх того дай волю выбрать тридцать дев прекрасных и всех их взять в наложницы себе. И, наконец, пообещай мне слушать со вниманьем все, что ни изреку я впредь!» Так старец Хорчи Тэмужину молвил. И еще пришли к Тэмужину Хунан и прочие люди из племени Гэнигэс и куренем единым сели. Пришел Даридай отчигин120121; он и люди его одним куренем сели. Пришел Мулхалху из племени Жадаран. Унжин из племени Сахайт пришел и стал куренем одним. Удалившись от Жамухи, Тэмужин пошел и сел в местности Айл харгана, что на речушке Химурга горхи. В ту пору за ним последовали многие, кои отделились от Жамухи: одним куренем – Сача бэхи и Тайчу, сыновья Сорхату журхи из племени Журхи122; одним куренем – Хучар бэхи, сын Нэхун тайши123124; одним куренем – Алтан отчигин, сын Хутула-хана125. И откочевали тогда Тэмужин и люди, последовавшие за ним, от Айл харгана, пошли и сели в местности Хар зурхний Хух нур, что на речушке Сэнгур горхи. Алтан, Хучар и Сача бэхи, сговорившись, приступили к Тэмужину и молвили: «На ханский престол возведем мы тебя126 и, Как с врагами пойдем воевать, Будем мы впереди скакать, Юных дев и красивых жен Станем мы забирать в полон. Ставки вражеские захватим, Все имущество заберем, Пред тобой, Тэмужин, разложим. Хан, тебе его поднесем. Войною Мы пойдем на чужаков И полоним их жен. А рысаков К тебе в табун пригоним — Отличные у иноземцев кони! Мы будем быстрых антилоп стеречь, Хан Тэмужин державный, Чтобы тебя на славу поразвлечь Охотою облавной. Ко времени твоей охоты ханской На антилоп лесных Их выследим мы и как можно ближе К тебе подгоним их. Степных джейранов В стадо соберем, Чтобы держались Тесным табуном. Так утесним их, Чтоб они, бедняжки, Толкались, терлись Ляжками об ляжки. А если кто В час жаркого сраженья Не выполнит Твое распоряженье, Примерным Наказаньем проучи: С имуществом, С женою разлучи. Карающий Пусть будет волен меч И голову повинную Отсечь. В дни мира Если кто-нибудь из нас Не выполнит Разумный твой указ, Да будет он Всех подданных лишен — Аратов-смердов, И детей, и жен; Ослушника В пустыню прогони — Пусть там влачит Безрадостные дни». И, молвив клятвенные эти речи, нарекли они Тэмужина Чингисханом и поставили ханом над собой127. Взойдя на ханский престол, Чингисхан повелел младшему сородичу Борчу – Угэлэ чэрби, а также Хачигун тохуруну и братьям Жэтэю и Доголху чэрби носить колчаны его128. А так как Унгур, Суйхэту чэрби и Хадан далдурхан молвили, что «С едою по утрам – не запоздают, С дневной едою – нет, не оплошают»,— поставлены они были кравчими. Дэгэй же сказал: «Отары твоих разномастных овец Я стану пасти лишь по северным склонам. Так будет ухожен, умножен твой скот, Что шириться станут хашаны-загоны! Я каждое утро – не зря говорю! — Барашка зарежу тебе и сварю. За это уж ты, Тэмужин, не жалей Рубца для утробы моей ненасытной, Да разве прибавишь от ханских щедрот Когда-никогда хошного129 аппетитный». И потому поставлен был он пасти стадо Чингисхана. И сказал младший брат Дэгэя Хучугэр: «Постараюсь, чтоб в спешке Менять никогда не пришлось Ни тяжей и ни чек, Что скрепляют оглобли и ось На повозке твоей. Обещаю, что целыми будут постромки, Что не будет в дороге досадной поломки У телеги твоей. Буду мастером я тележным, Исполнительным и прилежным». И был поставлен он тележником при ставке Чингисхана. Все домочадцы – жены, дети, а также ханская прислуга – Додаю чэрби подчинялись. И, назначив Хубилая, Чилгудэя и Харахай тохуруна меченосцами под водительством Хасара130, Чингисхан молвил: «Тому, кто на нас нападать посмеет, Живо снимайте головы с шеи. А этот надменен и чем-то кичится? — Руби не по шее – руби по ключице!» Бэлгудэю и Харалдай тохуруну велено было: «Табунщиками стать, Пасти отобранных для войска Меринов табун». Тайчудов – Хуту, Моричи и Мулхалху – назначил Чингисхан конюшими при прочих табунах. Чингисхан повелел Архай хасару, Тахаю, Сухэхэю, Чахурхану: «Знать все, что деется в родных пределах, Гонцами быть в сношеньях запредельных». И приступил к Чингисхану Субэгэдэй-батор и клятвенно пообещал: «Как полевая мышь, заботлив, Все сохраню, чем ты владеешь; Как ворон, от чужого глаза Твою добычу сберегу. Я войлочной попоной стану, Твоим щитом, твоей накидкой, Решеткой в юрте стану частой, Что преграждает вход врагу». И сказал Чингисхан, обратись к нукерам Борчу и Зэлмэ: «Кроме собственной тени моей, Не было у меня друзей — Вы стали моими друзьями. Кроме кобылы моей хвоста, Не было у меня хлыста — Вы стали моими хлыстами. Печаль мою вы развеяли, Душу мою успокоили — Доверье царит между нами. Вы стали первыми нукерами моими, И да поставлены вы будете над всеми!» И всем, кто отделился от Жамухи и последовал за ним, Чингисхан сказал: «Милостью Неба, под покровительством Земли живущие, благословенны будете вы, первые мои нукеры. Вы отошли от анды Жамухи; желая дружество крепить, душою искреннею вы ко мне стремились. Вы более других должны быть у меня в почете». И потому-то каждому из них определил он ханской властью службу131. И послали Тахая и Сухэхэя к Торил-хану хэрэйдскому с вестью о том, что возвели Чингисхана на ханский престол. В ответ заповедал им Торил-хан, говоря: «Зело справедливо, что Тэмужина, сына моего, над всеми ханом вы поставили теперь. Как можно вам, монголам, жить без хана! От правил этих впредь не отступайте, Решениям своим не изменяйте. Главой поставленному хану Верность сохраняйте!» Так заповедал хан всех хэрэйдов Торил-хан. жүктеу/скачать 29,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|