608608 В оригинале «una curia». Этим словом Рубрук передает татарское «орда».
609609 Превосходный напиток из рису, проса, ячменя и меду – так называемая террацина (монгольское «тарасун») – молочная водка.
610610 Вилка в Европе стала распространенной принадлежностью столовой посуды только в середине XIV в.
611611 Монголы держали в тайне места захоронения своих ханов. Неизвестно, где был похоронен Чингис. В одной из монгольских летописей рассказано, что над могилой Чингисхана был прогнан табун в 20 лошадей, чтобы сровнять место и чтобы никто не мог найти его.