60
зекпен бәрінен сұрайды. Әуелі бірінші, сосын екінші,
ақыры кінәлінің өзіне келгенде, мұғалім бірден біледі.
Қыз ештеңе айтпаса да, біліп қояды. Қыздардың бетінде
бәрі жазулы тұрады – оларда сабырлылық деген жоқ.
Сосын оны жазалайтын шығар. Қайтеміз, әркімнің ісіне
қарай! Егер осындай тұзаққа мен түсе қалсам, ол қыз
қуанар еді. Енді менің терімді өзі жамылып көрсін!»
Марк Твен
Орыс тілінен аударған Ф. Оңғарсынова
Достарыңызбен бөлісу: 
