5 Правила пользования зарядным устройством и аккумуляторами

36

предотвращает  полную  разрядку  во  избежание  потери 

информации и хранящихся данных. Перед тем, как осу-

ществить повторную попытку включения устройства, за-

ряжайте его не менее двадцати минут и не отсоединяйте 

адаптер питания от розетки во время работы.

Батарея быстро разряжается

• возможно, Вы используете функции, требующие боль-

шого расхода энергии. Больше всего энергии расходуется 

на просмотр видео;

• попробуйте установить более экономичные настрой-

ки яркости экрана;

• аккумулятор разряжается во время работы при низ-

кой температуре.

Аккумулятор не заряжается

• убедитесь в том, что адаптер питания подключен к ра-

ботающей розетке. При подключении адаптера питания 

на  устройстве  должен  гореть  светодиодный  индикатор 

заряда аккумулятора;

• убедитесь  в  том,  что  Вы  используете  стандартный 

адаптер питания, а не адаптер от другого устройства;

• аккумулятор  может  не  заряжаться  во  время  работы 

при высокой температуре.

Проблема с осуществлением и/или приемом вызовов.

Уведомление об ошибке доступа к сети 

• проблема  может  быть  вызвана  слабым  сигналом 

сети.  Переместитесь  в  место,  где  сигнал  сети  более 

стабилен;

• сеть может быть перегружена (что актуально для ме-

ста с массовым скоплением людей). Переместитесь в ме-

нее людное место.

37

Невозможно осуществить исходящий вызов

• удостоверьтесь в том, что была выбрана нужная SIM-карта;

• удостоверьтесь в том, что присутствует сигнал доступ-

ности мобильной сети;

• удостоверьтесь  в том,  что  не  активирована  функция 

запрета вызова для данного номера телефона.

Невозможно принять входящий вызов

• удостоверьтесь в том, что телефон включен;

• удостоверьтесь в том, что присутствует сигнал доступ-

ности мобильной сети;

• удостоверьтесь  в  том,  что  на  счету  присутствуют 

средства,  необходимые  для  осуществления  мобиль-

ной связи;

• убедитесь, что номер звонящего абонента не разме-

щен в черном списке.

Собеседник вас не слышит

• проверьте,  не  перекрыт  ли  доступ  к  встроенному 

микрофону;

• проблема может быть связана с недостаточно силь-

ным  сигналом  мобильной  сети.  Переместитесь  в  место, 

где сигнал сети более стабилен;

• при использовании телефонной гарнитуры проверь-

те исправность гарнитуры (провода);

• удостоверьтесь  в  том,  что  используется  гарнитура 

рекомендованная производителем.

Низкое качество звука при разговоре

• удостоверьтесь в том, что ничто не блокирует доступ 

к внутренней антенне устройства;

• проблема может быть связана с недостаточно силь-

ным  сигналом  мобильной  сети.  Переместитесь  в  место, 

где сигнал сети более стабилен.

38

Вызов номера из списка контактов не проходит

• удостоверьтесь в том, что телефонный номер записан 

правильно и в соответствии с региональными стандарта-

ми мобильных сетей;

• удостоверьтесь  в том,  что  не  активирована  функция 

запрета вызова для данного номера телефона.

При  включении  камеры  появляются  сообщения  об 

ошибках

Чтобы  воспользоваться  функцией  камеры,  в  памяти 

телефона  должно  быть  достаточно  свободного  места, 

а аккумулятор должен быть полностью заряжен. Если при 

включении  камеры  появляются  сообщения  об  ошибках, 

попробуйте выполнить следующие действия.

• полностью зарядите аккумулятор устройства;

• освободите  место  в  памяти  телефона,  скопировав 

файлы или удалив их;

• перезагрузите телефон.

Если это не устранит проблему, обратитесь в авторизо-

ванный сервисный центр.

Не удается найти другое Bluetooth-устройство

• удостоверьтесь в том, что на телефоне включена бес-

проводная связь Bluetooth;

• удостоверьтесь в том, что телефон «виден» (параметр 

«Видимость» включен);

• удостоверьтесь  в  том,  что  Bluetooth  также  активи-

рован  на  устройстве,  к  которому  Вы  планируете  присо-

единиться;

• удостоверьтесь  в  том,  что  телефон  и  Bluetooth-

устройство находятся на расстоянии не более 10 метров 

друг от друга.

39

Звук не воспроизводится

• удостоверьтесь, что воспроизведение звука включено 

в основных настройках системы;

• удостоверьтесь  в  том,  что  громкость  выведена  на 

максимальный  (или  необходимый  Вам)  уровень.  Чтобы 

увеличитьуровень  громкости,  воспользуйтесь  клавишей 

ее регулировки;

• проверьте,  не  поврежден  ли  воспроизводимый  файл. 

Попробуйте воспроизвести иной файл из другой директории.

Не производится зарядка внешнего устройства:

• проверьте включен ли режим АКБ для зарядки внеш-

них устройств;

• проверьте правильность подключения и кабель, которым 

подключено  внешнее  устройство.  Подключите  и  отключите 

устройство, а также попробуйте использовать другой кабель;

• проверьте заряд батареи телефона.

10 Условия транспортировки и хранения

Телефон в упакованном виде может транспортировать-

ся  в  крытых  транспортных  средствах  любого  вида  при 

температуре от минус 25 до плюс 35 ºС, с защитой его от 

непосредственного  воздействия  атмосферных  осадков, 

солнечного излучения и механических повреждений.

Согласно  «Декларации  о  соответствии»,  устройство 

сохраняет  работоспособность  и  параметры  при  воздей-

ствии климатических и механических факторов:

• температура окружающего воздуха от минус 10°C до 

плюс 55°C;

• относительная  влажность  65%  при  +20°C  и  до  80% 

при +25°C.

40

Пайдалану нұсқаулығы

KAZ

Құрметті сатып алушы! 

Сізге  біздің  құрылғымызды  таңдағаныңызға  алғыс 

білдіреміз.  Барлық  мүмкіндіктерді  қолдану  және  оның 

қызметінің мерзімін ұзарту үшін компаниясының: http://

www.texet.ru ресми сайтында жүктеуге қол жетімді пай-

далану бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.

Сіз  сатып  алған  құрылғының  сериялық  (зауыттық) 

нөмірі,  оның  өндірілген  кезі,  оның  қызметінің  мерзімі, 

кепілдік 

шарттары, 

тұтынушыдан 

наразылықтар 

қабылдауға  уәкілетті  және/немесе  «ТЕХЕТ»  өнімін 

жөндейтін  және  техникалық  қызмет  көрсететін 

тұлғалардың  тұрғылықты  жері  туралы  ақпарат  осы 

нұсқаулықта  қосымша  берілген  Кепілдік  талонында 

орналастырылған.

Құрылғылардың 

сыртқы 

түрі, 

құрылымы, 

құрылғылардың  сипаттамасы  ұдайы  жетілдірілетінін 

ескеруді  сұраймыз,  сондықтан  осы  нұсқаулықта 

көрсетілмеген кейбір өзгерістер болуы мүмкін; сондай-ақ 

сатып алушыға алдын ала ескертусіз уәкілетті сервистік 

орталықтардың  мекен-жайлары  мен  телефондары 

өзгеруі мүмкін, олар туралы көкейкесті ақпаратты www.

texet.ru веб-сайтынан алуға болады.

41

1 Телефонның сыртқы түрі

Клавиши, индикаторы и разъемы

1 Жыпылықтаған жарық

2 Алдыңғы динамикалық

3 Дисплей

42

4 Сол жақ сенсорлық перне

5 Қоңырау шалу пернесін SIM1 / SIM2

6

Сандық және функционалдық пернелер 1-9 пернелерге 

тағайындалған SMS теру кезінде пайдаланылатын тиісті 

мәзірі  рәміздері  SMS  теру  үшін  негізгі  экранда  санын, 

немесе басқа да хабарларды теру

7 Микро-USB қосқышы кабель мен зарядтағыш.

8 Сыртқы құрылғыларды зарядтау үшін толық өлшемді USB-

порты

9 Құлаққап ұяшығы 3,5mm

10

Негізгі «Болдырмау». Функционалдық пернелер:

• 

ұзақ баспасөз телефон немесе өшіреді;

• 

Сіз  бас  тартуға  мүмкіндік  беретін  кіріс  қоңырау 

кезінде;

• 

Қоңырау кезінде қоңырауды тоқтатады;

• 

барлық басқа жағдайларда, сот талқылауы процестерді 

жасасады  (мысалы,  т.б.,  ойыншы,  SMS  жиынтығы 

тоқтатады)

11 Оң сенсорлық перне

12 Меңзер. (Жоғары / төмен / жылжу қосады

13 Камера

14 Батарея қақпағы

15 Артқы спикері

16 Микрофон

Телефон экранында рәміздер мәні

Значок Описание

ешқандай желі сигналы бар

желі сигнал

43

батарея көрсеткіші

жаңа хабар

Жаңа қоңырау

үнсіз қосыңыз

Діріл режимі қосулы

Құлаққаптар жалғанғанда

қызмет белсенді

Bluetooth Enabled

GPRS-Интернет  қосылымы  белсенді  болып  та-

былады

пернетақта құлыптаулы

2 Техникалық сипаттамалар

• екі белсенді SIM-карталарды

• GSM: 850/900/1800/1900

• сыртқы  құрылғыларды  зарядтау  үшін  толық 

өлшемді USB-порты

• SMS, MMS

• Дисплей: 2.4 «түсті СК, 240х320 пиксель.

• Фото / Видео Камера: 0,08 MP

• Bluetooth

• Дірілді дабылды

• Кіріктірілген аудио / бейне ойнатқыш

44

• FM-радио 87,5-108,0 МГц

• кеңейту слоттары: микро / SDHC (32 дейін)

• Интерфейстер: Микро-USB, 3,5 мм ұясы

• Батарея: литий Ion 2800 мАч,

• LED Flashlight

• Өлшемдері: 135x61x20,4 мм

• Салмағы: 113 г

3 Жиынтықтылық

1.  Мобильді телефон ............................................................1 дана

2.  Аккумуляторлық батарея ...............................................1 дана

3.  Зарядтау құрылғысы ........................................................1 дана

4.  USB-кабель ..........................................................................1 дана

5.  Пайдалану нұсқаулығы ...................................................1 дана

6.  Кепілдік талоны .................................................................1 дана

Тек  teXet  сауда  белгісі  ұсынған  аксессуарларды 

қолданыңыз.  Құрылғымен  бірге  тек  жеткізу  жинағына 

кіретін  аксессуарларды  қолдану  ұсынылады.  Жеткізу 

жинағына  кірмейтін  аксессуарлар  бұл  құрылғымен 

үйлеспеуі болуы мүмкін.

Ескерту:  құрылғы  өндірушісі  бұйымды  негізгі 

мақсатында  қолдануға  кедергі  келтірмеген  жағдайда 

жиынтықтылықты өзгерту құқығын өзіне қалдырады.

4 Пайдалану бойынша нұсқаулар

Бұл  телефон  мобильді  қолдану  үшін  жасалған  және 

соған арналған. Пайдалану бойынша төмендегі нұсқаулар 

сізге  адамдардың  және  материалдық  құндылықтардың 

45

қауіпсіздігі  үшін  қауіпсіз  телефонды  дұрыс  қолдануға 

және  құрылғыны  жұмыс  күйінде  сақтауға  көмектесуге 

арналған.  Осы  тараумен  мұқият  танысыңыз  және  онда 

берілген нұсқауларды қатаң орындаңыз.

Зарядтау құрылғысы және аккумуляторларды қолдану 

ережелері

• Зарядтау құрылғылары және аккумуляторлық батаре-

ялар (АКБ) тек өз мақсатында қолданылуы керек;

• Желілік зарядтау құрылғысы (ЖЗ) және аккумулятор-

ды бөлшектеуге, өзгертуге немесе қыздыруға, сондай-ақ, 

олардың  түйіспелерінде  қысқа  тұйықталуды  тудыруға 

тыйым салынады;

• ЖЗ  немесе  USB  кабелін  кесуге,  зақымдауға, 

өзгертуге,  сондай-ақ,  оларды  қысуға  немесе  оларға 

ауыр  заттарды  қоюға  болмайды.  Кез  келген  осындай 

әрекеттер қысқа тұйықталу тудыруы және өртке немесе 

ток соғуына әкелуі мүмкін;

• Тек телефонмен үйлесімді аккумуляторларды және за-

рядтау құрылғыларын қолданыңыз. Өндіруші осы жабдық 

үшін  ұсынғаннан  басқа  кез  келген  жинақтауыштар,  ак-

сессуарлар  және  жабдықтарды  қолдану  құрылғының 

бұзылуына, жарақатқа әкелуі және құрылғының өзі және 

оның иесі үшін қауіп тудыруы мүмкін;

• Құрылғыны  зарядтау  үшін  зақымдалған  желілік 

сымдарды  немесе  штепсельдік  айырларды,  сондай-

ақ,  қабырғаға  берік  түрде  бекітілмеген  розеткаларды 

қолданбаңыз;

• АКБ  және  ЖЗ  ылғалдылық  жоғары  жағдайларда 

қолдануға, жабдықты дымқыл қолмен ұстауға немесе суға 

салуға тыйым салынады; 

46

• Телефонды  сымынан  ұстап,  айырды  тартып  отырып, 

розеткадан өшіруге тыйым салынады;

• Желілік сымның майысуын және зақымдалуына жол 

бермеңіз;

• АКБ күннің тік жарығының әсерін болдырмаңыз;

• Зақымдалған  немесе  ағатын  литий-иондық  акку-

муляторларды қолдануға тыйым салынады. Аккумуля-

тор  аққан  жағдайда  электролиттің  теріге  және  көзге 

тиюіне жол бермеңіз. Егер тисе, зақымдалған орынды 

судың жеткілікті мөлшерімен жуыңыз және дәрігерге 

көрініңіз;

• Аккумуляторларды  немесе  телефонды  қыздыру 

құрылғыларының (радиаторлардың, ас үй плиталарының 

және  қысқа  толқынды  пештердің)  бетіне  немесе  ішіне 

қоймаңыз.  Қатты  қыздырғанда  аккумулятор  жарылуы 

мүмкін;

• (20±5)°С 

қалыпты 

бөлме 

температурасында 

аккумуляторлардың өнімділігі  жақсы болады;

• АКБ  құлауына,  сондай-ақ,  АКБ  корпусының 

зақымдалуына әкелуі мүмкін айтарлықтай механикалық 

және  күш  әсерлеріне  жол  бермеңіз.  Бұл  электролиттің 

ағуына және жарақаттарға, құрылғының бүлінуіне немесе 

жарылуына әкелуі мүмкін;

• Дұрыс 

қолдануды 

қамтамасыз 

ету 

үшін 

аккумулятордағы  және  бұйымдағы  полярлық  белгісіне 

назар аударыңыз;

• Ластанған  болса,  аккумуляторлардың  шығыстарын 

таза, құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз;

• Қолданылмайтын  аккумуляторларды  ұзақ  зарядтау 

режимінде қалдырмаңыз;

• Аккумуляторды 0°C - 40°C температурасында сақтаңыз.

47

• Ұзақ  сақтаудан  кейін  ең  жоғары  өнімділікке  жету 

үшін аккумуляторларды көп рет зарядтау және отырғызу 

қажет болуы мүмкін;

• Қолданбаған  кезде  аккумуляторды  бұйымнан 

шығарыңыз  және  таза  әрі  құрғақ,  балалардың  қолы 

жетпейтін жерде сақтаңыз;

• Қызмет  мерзімі  біткен  АКБ  пайдаға  асы-

ру  жергілікті  заңнаманың  талаптарына  және  АКБ 

өндірушісінің  нұсқауларына  сай  жүзеге  асырылады. 

АКБ-ны  жағу  арқылы  жоюға  тыйым  салынады.  АКБ-

ны  міндетті  түрде  пайдаға  асырыңыз.  Литий-иондық 

аккумуляторларды  қауіпсіз  пайдаға  асыру  туралы 

мәліметтерді  ең  жақын  арнайы  сервистік  орталықта 

алуға болады.

Ескерту:  Өндіруші  көрсетілген  сипаттамасынан  басқа 

қуат жинақтаушы құрылғыларды құрастыру құқығына ие.

Телефонды пайдалану ережелері:

• Қолдануға тыйым салынған немесе кеңес берілмеген 

жерлерде телефонды өшіріңіз; 

• Телефонды  электрондық  құрылғылардың  жа-

нында  қолдануға  тыйым  салынады.  Электрондық 

құрылғылардың  көпшілігі  радиожиілікті  сигналдар 

шығарады. Телефон  олардың  жұмысында  кедергілер ту-

дыруы мүмкін;

• Медициналық 

құрылғылардың 

жұмысында 

кедергілерді болдырмау үшін телефонды ауруханаларда 

пайдалануға тыйым салынады;

• Көлікті  басқару  кезінде  мобильді  телефондарды 

қолданудың  барлық  сақтық  шараларын  қолданыңыз 

және  ережелерін  сақтаңыз.  Мүмкіндігінше  көлік 

айдағанда сөйлесуден бас тартыңыз;

48

• Мобильді  телефон  ұшақта  ұшу  барысында  өшірулі 

болуы керек;

• Телефонға  ылғал тигізбеңіз.    Ылғал  және  кез  келген 

түрдегі сұйықтық телефонның электр схемаларын немесе 

басқа маңызды құрамдастарын зақымдауы мүмкін; 

• Телефонды  шаң  немесе  лас  жерлерде  қолданбаңыз 

және сақтамаңыз. Шаң телефон жұмысындағы ақауларға 

әкелуі мүмкін;

• Телефонды  көлбеу  беттерге  немесе  жоғары 

орналасқан сөрелерге қоймаңыз. Құлаған кезде телефон 

зақымдалуы мүмкін;

• Телефонға тура түскен  күн  сәулелерінің  ұзақ  әсерін 

тигізбеу керек;

• Телефонды  магниттік  өріс  көздерінің  жанын-

да  сақтамаңыз.  Магниттік  өрістердің  әсері  телефон 

жұмысындағы ақауларға немесе аккумулятордың отыру-

ына, сондай-ақ, электрондық схемалардың істен шығуына 

әкелуі мүмкін; 

• SIM  карталарын  және  жад  карталарын  абайлап 

пайдаланыңыз.  Сөйлесу,  деректерді  жіберу  және  алу 

кезінде  картаны  шығармаңыз,  бұл  картаның  немесе 

құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін;

• Телефонды  өз  бетіңізше  бөлшектеуге,  жөндеуге 

және  өзгертуге  тырыспаңыз.  Құрылғы  құрылысындағы 

кез  келген  өзгертулер  өндіруші  кепілдігінің  күшінің 

жойылуына  әкеледі.  Телефонның  қалыпты  жұмысы 

бұзылған  жағдайда  http://texet.ru/support/services/  сай-

тында  мекенжайын  біліп,  өкілетті  сервистік  орталыққа 

хабарласыңыз

49

5 Жұмысқа дайындық

5.1 SIM картасын орнату

SIM  картасын  орнатуды  бастамай тұрып,  құрылғының 

өшірулі  екеніне  көз  жеткізіңіз.  Құрылғы  қосулы  болса, 

өшіру  үшін  «Бас  тарту»  пернесін  (құрылғы  схемасында 

10) басып тұрыңыз.

SIM  картасын  орнату  үшін  келесі  әрекеттерді 

орындаңыз:

• батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз;

• SIM  картасын  оператор  логотипін  өзіңізге  және 

түйіспелерді  ішке  қаратып  ұяшыққа  салыңыз.  Бұл  кез-

де  SIM  картасының  кесілген  бұрышы  сол  жақ  жоғарғы 

бұрышта болуы керектігіне назар аударыңыз;

• SIM картасын слотта бекітіңіз.

!  Жад  картасын  SIM  картасына  арналған  ұяшыққа 

салмаңыз.

50

5.2 Жад картасын орнату

Мобильді  телефонында  microSD/SDHC  пішіміндегі 

жад  картасына  арналған  слот  бар  (сыйымдылығы  8  ГБ 

дейін  карталарға  қолдау  көрсетіледі).  Картаны  орнату 

үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

• батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз;

• «төмен»  қозғалта  отырып,  жад  картасын  бекіту 

механизмін босатыңыз;

• бекіту механизмін аздап көтеріп, осылайша жад кар-

тасын орналастыру үшін орын босатыңыз; 

• жад  картасын  логотипті  өзіңізге  және  түйіспелерді 

төмен қаратып ұяшыққа салыңыз;

• картаның бекіту механизмдерін жіберіңіз;

• картаны бекіту механизмін  «жоғары» қозғалта оты-

рып, бекітіңіз (сәтті бекітуден кейін «сырт» еткен дыбы-

сты естисіз).

5.3 Аккумуляторлық батареяны 

орнату және зарядтау

Аккумуляторлық батареяны орнату

• батареяны  дұрыс  орнату  үшін  түйіспелерін 

төмен  және  teXet  логотипін  өзіңізге  қаратып  ор-

наластыру  керек.  Батареяда  ақпараттық  белгілерді 

көрсеңіз  немесе  ақпарат  аударылған  болса,  бата-

реяны  қате  орнатып  жатырсыз  және  түйіспелерді 

зақымдау қаупі бар;

• батареяны  дұрыс  орналастырудан  кейін  қақпақты 

жабыңыз.

51

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аккумуляторлық батареяны орнату және шығару 

алдында  зарядтау  құрылғысызарядтау  құрылғысын 

ажырату керек. Әйтпесе, телефон зақымдалуы мүмкін. 

Аккумуляторлық батареяны зарядтау

Аккумуляторлық батареяны зарядтау алдында «Пайда-

лану туралы нұсқаулар» тарауын мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны бірінші рет қолдану алдында аккумуляторлық 

батареяны толығымен зарядтау ұсынылады. 

Зарядтау  құрылғысын  желіге  қосыңыз  және  microUSB 

ұяшығын құрылғы корпусындағы сәйкес ұяшыққа салыңыз. 

Зарядтау кезінде құрылғы экранындағы қуат белгішесі 

белсендіріледі,  бұл  зарядтау  процесінің  сәтті  басталуын 

білдіреді.

Құрылғыны  батарея  толығымен  зарядталғанша 

ажыратпауға кеңес беріледі.

Аккумулятор  толық  зарядталған  сәтте  құрылғы 

экранындағы  қуат  белгішесі  толығымен  толтырылады, 

ал зарядтау процесін көрсететін анимация тоқтатылады.

Ескерту:  аккумуляторлық  батареяның  ұзақ  жұмысқа 

қабілеттілігін сақтау және қызмет көрсету мерзімін ұзарту 

үшін төменде сипатталған нұсқауларды орындаңыз:

• бірінші рет қолдану алдында құрылғыны аккумулятор 

толығымен  зарядталғанша  электр  қуаты  желісіне  8-12 

сағатқа қосу ұсынылады;

• құрылғыны жоғары температурада зарядтамаңыз;

• үнемі  құрылғыны  қосымша  зарядтағана  жөн:  мұны 

дисплейде зарядтың төмен деңгейі туралы хабар пайда 

болғанда орындауға болады;

52

• құрылғыны  ұзақ  уақыт  бойы  қолданбасаңыз,  ак-

кумуляторды  екі  аптада  кемінде  бір  рет  зарядтаңыз, 

толығымен отырған сәтті күтпеңіз;

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Зарядтау  құрылғысын  дұрыс    қоспау 

телефонның  ауыр  зақымдалуына  әкелуі  мүмкін. 

Кепілдік  құрылғыны  және  ілеспе  аксессуарлар-

ды  дұрыс  қолданбау  нәтижесінде  пайда  болған 

зақымдарға таралмайды.

ӨТІНІШ!

Тек  «Алкотел»  ЖАҚ  компаниясы  бекіткен 

зарядтау  құрылғысызарядтау  құрылғылары  мен 

кабельдерді  қолданыңыз.  Үйлеспейтін  заряд-

тау  құрылғысызарядтау  құрылғыларын  және 

кабельдерді  қолдану  аккумулятордың  жарылуына 

және құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр қуатын үнемдеу мақсатында қолданылып жатпа-

са,  зарядтау  құрылғысызарядтау  құрылғысын  өшіріңіз.  За-

рядтау құрылғысы жеке қуат өшіргішімен жабдықталмаған, 

сондықтан,  телефонды  зарядтау  процесін  үзу  үшін  оны 

қолмен ажырату керек. 

жүктеу/скачать 1,92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: