Руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації gb
жүктеу/скачать 0,61 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- ПРЕИМУЋСТВА ВАШЕГ УСИСИВАЧА
- ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
- ЧИШЋЕЊЕ КОЛЕКТОРА ПРАШИНЕ
- ЧУВАЊЕ
- ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
- JŪSU PUTEKĻU SŪCĒJA PRIEKŠROCĪBAS
- TĪRĪŠANA UN KOPŠANA
- GLABĀŠANA
- JŪSŲ DULKIŲ SIURBLIO PRANAŠUMAI
- VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
- ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛУ
- ЖҰМЫС
- СІЗДІҢ ШАҢ СОРҒЫШЫҢЫЗДЫҢ АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ
- ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
- САҚТАУ
- VÝHODY VÁŠHO VYSÁVAČ A
- ČISTENIE A ÚDRŽBA
УПОТРЕБА
•
Пре употребе извуците гајтан на потребну дужину и прикључите уређај мрежи напајања. Жута ознака на гајтану означава најбољу дужину гајтана, црвена – максималну, гајтан се не сме вући даље од црвене ознаке .
•
Укључ. ./ Искљ., за искључење притисните ово дугме још једном .
•
На дршци гипког црева налази се регулатор јачине ваздушне струје који мења јачину усисавања : –
чишћење завеса, књига, намештаја ; – за чишћење тепиха –
затворити . • За намотавање
гајтана
притисните дугме
за
намотавање; да се гајтан
у време намотавања
не оштети и ради спречавања запетљавања придржите
га руком
. •
Да се избегни прегрејање мотора не користите усисивач више од 30 минута и обавезно правите паузу од најмање 15 минута .
•
Ваш усисивач има петостепени систем филтрирања ваздуха:
-
- Филтер од финих влакана постављен између преграде с кесом за прашину и електро - мотора - Филтер од финих влакана за филтрирање излазног ваздуха . • Пет слојева материјала за филтрирање дају изузетну чистоћу.
•
Искључите усисивач и откључите га од мреже напајања
. •
Обришите спољну површину усисивача меканом крпом са детерџентом који не садржи абразионе супстанце . • Забрањено је стављати уређај и гајтан у воду или друге течности .
•
Редовно чистите колектор прашине. Уколико се колектор прашине пуни, скала индикатора се креће иза прозорчића и њен средњи положај значи да колектор прашине треба да се очисти .
Скините гипко црево, отворите поклопац колектора прашине, извадите кесу, скините са доњег краја кесе стезач, померајући га на страну; очистите кесу, затворите је и наместите стезач, затим акуратно ставите колектор прашине на место . • Затворите поклопац , притискајући га док се не зачује кврц .
: Ако колектор прашине није намештен правилно, поклопац усисивача се неће затворити . ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА •
Филтере треба чистити најмање једном годишње. Ако се усисивач често користи, перите филтере после 3 - 5 чишћења колектора прашине.
• Откључите усисивач од мреже напајања . •
Отворите поклопац колектора прашине и извадите филтер, који се налази испред електричног мотора . • Извадите филтер који се налази на месту изласка ваздуха . • Исперите филтере под млазом топле воде и потпуно осушите на ваздуху .
•
Наместите филтере . НАПОМЕНА : •
Не користите усисивач ако филтери нису намештени јер то може озбиљно оштетити мотор.
Не перите филтере у веш - машини и не сушите феном .
IM012 www.scarlett.ru
13 ЧУВАЊЕ •
Ставите усисивач усправно . • Обрните гипко црево око цеви . •
Ставите цев са четком у специјални зарез на кутији.
KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED •
Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnхuannetest:
• Enne tolmuimeja kasutuselevхttu tutvuge tдhelepanelikult kдesoleva juhendiga. Nii vдldite vхimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Vддr kasutamine vхib pхhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada. •
kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvхrgu andmetele.
•
Antud seade on mхeldud ainult koduseks, mitte tццstuslikuks kasutamiseks.
•
Дrge pange seadet ja juhet vette vхi teistesse vedelikesse. Elektrilццgi saamise vдltimiseks дrge kasutage seadet vдljas ega mдrgades kohtades.
• Дrge lьlitage seade vooluvхrku mдrgade
kдtega. Дrge eemaldage seadet vooluvхrgust juhtmest tхmmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust. •
kuumi pindu. •
Seade ei ole ette nдhtud kasutamiseks alanenud fььsiliste, tunnetuslike ja vaimsete vхimetega isikutele (kaasa arvatud lastele) vхi neile, kellel puuduvad selleks kogemused vхi teadmised, kui nad ei ole jдrelevalve all vхi kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik. • Eemaldage se ade vooluvхrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata. •
samuti mahakukkunud vхi muul moel vigastada saanud seadet. Elektrilццgi saamise vдltimiseks дrge pььdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida. Vea kхrvaldamiseks pццrduge spetsiaalse teeninduskeskuse poole. •
Дrge jдtke seadet kuumade kohtade (nt radiaatori jm) lдhedale. Seadet kaitske otsese pдiksevalguse eest, sest see vхib pхhjustada plastmassist osade deformatsiooni. •
tдhelepanelik laste lдheduses tццtades.
• Vooliku lхhkumise vдltimiseks дrge murdke ega venitage seda. •
karvadest jm, mis vхiksid takistada хhuvoolu vaba liikumist. •
•
Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja teravad esemed, mis vхiksid kahjustada tolmukotti.
•
TДHELEPANU: Vooluvхrgu ьlekoormamise vдltimiseks дrge kasutage vooluringis samaaegselt teisi kхrge voolutarbimusega seadmeid. •
Дrge kдivitage filtriteta tolmuimejat.
• Дrge imege mдrga pinda. Tolmuimeja ei ole mхeldud vedelike imemiseks. • Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku puhastusvahendiga tццdeldud vaip дra kuivatada.
• Дrge kasutage vigastatud tolmuko tiga tolmuimejat. • Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. •
0 ºC , tuleb hoida seda enne sisselьlitamist
vдhemalt 2 tundi toatemperatuuril. •
Tootja jдtab endale хiguse teha ilma tдiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mхjuta selle ohutust, tццvхimet ega funktsioneerimist. ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS • Et voolik tolmuimeja külge kinnitada, paigaldage selle ots imemisavasse ning vajutage kuni klõpsuni. • Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel ja tõmmake otsik välja. • Tõmmake teleskooptoru vajalikul pikkuseni välja. • Pange vooliku otsik toru sisse. • Ühendage toruga üks otsikutest: – Kombineeritud otsik “põrand/vaip” on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks. – Kombineeritud otsik “mööbel/pilu” on ette nähtud pehme mööbli, kardinate, dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade (nurkade, pragude) puhastamiseks. Mööbli, dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud suunas. – Parketiotsik: see on ette nähtud parketi ja muude kõvade pindade puhastamiseks.
• Enne töö alustamist tõmmake toitejuhe vajaliku pikkuseni välja ning sisestage pistik pistikupessa. Kollane märk vastab juhtmel selle optimaalsele pikkusele, punane märk vastab maksimaalsele pikkusele. • Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja väljalülitusnuppu; seadme väljalülitamiseks – vajutage seda uuesti.
•
regulaator, mis võimaldab imemisvõimsust muuta: – kardinate, raamatute, mööbli jne puhastamiseks soovitakse see avada; – vaipade puhastamiseks – sulgeda. • Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule, seejuures juhtme ülekeeramise ja vigastamise vältimiseks soovitatakse juhtme kerimist käega aidata. • Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage tolmuimejat üle 30 minuti ning tehke vähemalt 15-minutiline vaheaeg. TOLMUIMEJA EELISED • Teie tolmuimeja on varustatud 5-tasemelise õhufiltreerimissüsteemiga: - Kolmekihiline tekstiilist tolmukogur. - Peenpuhastuseks ettenähtud kiudfilter, mis asub tolmukoguri sektsiooni ja elektrimootori vahel. - Peenpuhastuseks ettenähtud kiudfilter, mis asub tolmuimeja õhuväljalaskeava ees. • 5 kihti filtreerivaid materjale tagavad maksimaalselt tõhusa koristamise. PUHASTUS JA HOOLDUS • Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade vooluvõrgust. • Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid. • On keelatud seadme või juhtme vette või teistesse vedelikesse panemine.
IM012 www.scarlett.ru
14 TOLMUKOTI PUHASTAMINE • Regulaarselt puhastage tolmukott. Tolmukoti täitumisel liigub indikaator piki skaalat. Selle keskmine asend näitab tolmukoti puhastamise vajadust. • Eemaldage voolik, tõstke tolmukotikambri kaas üles, eemaldage täis tolmukott seadmest, eemaldage koti alumisest äärest klamber, seda kõrvale lükates, puhastage kott, sulgege kott ja pange klamber peale, asetage tolmukott oma kohale. • Sulgege kaas sellele klõpsuni vajutades. TÄHELEPANU! Tolmukotikambri kaant ei saa sulgeda, kui tolmukott on valesti paigaldatud. FILTRITE PUHASTAMINE • Puhastage filtrid vähemalt kord aastas. Tolmuimeja sagedase kasutamise juures loputage filtrid läbi iga 3-5 tolmukoti puhastamise järel. • Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust. • Tõstke tolmukotikambri kaas üles ja eemaldage mootori kaitsefilter seadmest. • Eemaldage väljuva õhu puhastusfilter. • Loputage filtrid sooja kraaniveega läbi ning kuivatage need õhu käes täielikult ära. • Asetage filtrid oma kohtadele. TÄHELEPANU! • Tolmuimeja filtriteta käivitamine võib põhjustada mootori purunemist. • Ärge peske filtreid pesumasinas. Ärge kuivatage filtreid fööniga. HOIDMINE • Asetage tolmuimeja püstiasendisse. • Keerake voolik toru ümber. • Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde korpuse peal. LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI
• Ierīces ekspluatācijas laikā ievērojiet sekojoљus droљības pasākumus:
• Uzmanīgi izlasiet doto lietoљanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu raљanās lietoљanas laikā.
Nepareiza ierīces lietoљana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus.
•
Pirms pirmreizējās ieslēgљanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes atbilst elektrotīkla parametriem.
• Izmanto t tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantoљanai.
• Neievietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā љķidrumā. Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena, neizmantojiet priekљmetu ārpus telpām un mitrām virsmām.
• Ierīce nav paredzēta izmantoљanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināљanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces lietoљanā persona, kas atbild par viņu droљību.
• Ierīci elektrotīklā slēdzat tikai ar sausām rokām; atslēdzot velciet aiz kontaktdakљas, nevis aiz elektrovada. •
malām un karstām virsmām.
• Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīљanas vai ja Jūs to neizmantojat.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu vai kontakdakљu, kā arī gadījumos, ja tas ir bijis pakļauts jebkāda љķidruma iedarbībai, nokritis vai bojāts citā veidā. Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci, nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa centru.
•
Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem (radiatoriem, sildītājiem u.c.), kā arī neatstājiet to tieљu saules staru iedarbībā, tas var izraisīt plastmasas detaļu deformāciju.
• Neļaujiet bērniem izmantot putekļu sūcēju, esiet uzmanīgi izmantojot ierīci to tuvumā.
• Lai nesabojātu cauruli, to nestiepiet un nelieciet.
•
Sekojiet, lai gaisa atvērumi nebūtu bloķēti. Nepieļaujiet, lai tajos iekļūtu nepiederoљi (putekļi, mati, drēbes u.c. ).
•
Esiet piesardzīgi strādājot ar putekļu sūcēju kāpņu telpās.
• Pirms darba sākuma savāciet no grīdas viegli uzliesmojoљus un asus priekљmetus, kas var sabojāt putekļu savācēju.
•
UZMANĪBU: Lai izvairītos no elektrotīkla pārslogoљanas, neslēdziet ierīci vienlaicīgi ar citām jaudīgām elektroierīcēm vienā un tajā paљā elektrotīkla līnijā.
•
Neieslēdziet putekļu sūcēju bez uzstādītiem filtriem.
• Ar љo putekļu sūcēju netīriet mitras virsmas. Ar tā palīdzību nevar saslaucīt љķidrumu.
• Paklājiem, apstrādātiem ar љķidro tīrīљanas līdzekli, vispirms ir jāizћūst, pirms tie tiek apstrādāti ar putekļu sūcēju.
•
Nekad nestrādājiet ar putekļu sūcēju, bez uzstādīta vai bojāta putekļu savācēja.
•
Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru.
• Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0 ºC , pirms ieslēgљanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas.
• Raћotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā droљību, darbspēju un funkcionalitāti.
•
Lai pievienotu cauruli pie putekļu sūcēja, ievietojiet tā pamatni iesūkšanas atvērumā un piespiediet līdz klikšķim.
• Caurules atvienošanai nospied iet pogu tās pamatnē un pavelciet aiz cauruļu savienojuma uz sevi. •
garumā.
• Ievietojiet cauruļu savienojuma rokturi caurulē.
•
Uzlieciet uz caurules vienu no uzgaļiem:
– Kombinētais uzgalis “ grīda / paklājs
”: paredzēt
a paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai, kā arī līdzenām virsmām.
– Kombinētais uzgalis “ mēbele /sprauga”: – mīksto
mēbeļu, aizkaru, dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu (stūri, spraugas) tīrīšanai. Mīksto mēbeļu un dekoratīvo virsmu tīrīšanai pagriezie t uzgali norādītās bultiņas virzienā.
– Parketa uzliktnis paredzēts parketa un citu cietu virsmu tīrīšanai.
• Pirms darba sākuma izvelciet elektrovadu nepieciešamajā garumā un ievietojiet kontakdakšu elektrotīklā. Dzeltenā atzīmē uz vada atbilst tā IM012 www.scarlett.ru
15 op timālajam garumam, sarkanā – maksimālajam, tālāk vadu stiept nevar.
•
Lai ieslēgtu putekļu sūcēju nospiediet pogu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu nospiediet to vēl vienu reizi. •
Uz caurules roktura atrodas gaisa plūsmas regulators, kas dot iespēju mainīt iesūkš anas stiprumu: – aizkaru, grāmatu, mēbeļu u.t.t. tīrīšanai to ieteicams attaisīt ; – paklājveidīgu segumu tīrīšanai – aiztaisīt. •
Lai satītu elektrovadu nospiediet atbilstošu pogu, pie tam, lai izvairītos no vada savīšanās un bojājumiem ieteicams to pieturēt ar roku. •
nestrādājiet nepārtraukti vairāk kā 30 minūtes un obligāti pārtrauciet darbu uz laiku ne mazāku par 15 minūtēm.
•
Jūsu putekļu sūcējs ir aprīkots ar 5 līmeņu gaisa f iltrācijas sistēmu: - Trīskārtains auduma putekļu savācējs. - Šķiedrains smalkās tīrīšanas filtrs, kurš atrodas starp putekļu savācēja nodalījumu un elektromotoru.
- Šķiedrains smalkās tīrīšanas filtrs, kurš atrodas uz gaisa izvades no putekļu sūcēja.
•
ējošo materiālu slāņi nodrošina maksimāli rūpīgu uzkopšanu.
•
Izslēdziet putekļu sūcēju un atvienojiet to no elektrotīkla.
•
Noslaukiet korpusa ārējo daļu ar mitru drānu, kas nedaudz satur mazgājamo līdzekli, bet ne abrazīvo mazgāšanas līd zekli.
•
Aizliegts izstrādājumu un elektrovadu ievietot ūdenī vai citā šķidrumā.
PUTEKĻU SAVĀCĒJA TĪRĪŠANA •
Putekļu savācēju tīriet regulāri. Atkarībā no tā piepildījuma indikatora skala pārvietojas pa lodziņu: tās vidējais stāvoklis norāda, ka putekļu savācēju nepieciešams iztīrīt.
•
Noņemiet cauruli, atveriet putekļu savācēja nodalījuma vāciņu, izņemiet to. No maisiņa apakšējās daļas noņemiet skavu, nobīdot to uz malu, attīriet maisu, aiztaisiet to un uzlieciet skavas, uzmanīgi uzstādiet putekļu savācēju vietā.
• Aiztaisiet vāciņu, uzspiežot uz tā līdz klikšķim.
Ja putekļu savācējs ir uzstādīts nepareizi, putekļu sūcēja vāciņš neaiztaisīsies.
FILTRU TĪRĪŠANA •
Filtrus ieteicams tīrīt ne retāk kā vienu reizi gadā. Biežas putekļu sūcēja izmantošanas gadījumā, mazgājiet filtrus pēc katrām 3 - 5 putekļu savācēja tīrīšanas reizēm.
• Atvienojiet putekļu sūcēju no elektrotīkla.
•
Attaisiet putekļu savācēja nodalījuma vāciņu un izņemiet filtru, uzstādītu pirms elektromotora.
•
Izņemiet filtru, kas atrodas pirms gaisa izplūdes.
• Izmazgājiet filtrus siltā tekošā ūdenī un pilnīgi izžāvējiet ārpus putekļu sūcēja.
• Uzstādiet filtrus vietā.
•
Neslēdziet putekļu sūcēju bez uzstādītiem filtriem, tas var radīt bojājumus elektromotorā.
•
Nemazgājiet filtrus veļas mašīnā un nežāvējiet tos ar fēnu.
GLABĀŠANA •
Novietojiet putekļu sūcēju vertikāli.
• Aptiniet cauruli apkārt cietajai caurulei.
•
Nostipriniet cauruli ar birsti speciālā stiprinājumā uz korpusa. LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS
• Naudodamiesi prietaisų laikykitės љių saugumo priemonių:
• Prietaiso gedimams iљvengti prieљ pirmąjį naudojimą atidћiai perskaitykite љią instrukciją. Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai.
• Prieљ pirmąjį naudojimą patikr inkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. •
Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. •
kitus skysčius . Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu esant aukљtam drėgnumo lygiui, tai padės iљvengti elektros smūgio pavojaus.
•
Įjunkite prietaisą į elektros tinklą tik sausomis rankomis; iљjungdami prietaisą traukite kiљtuką, niekada netempkite laido. • Prieta isas nėra skirtas naudotis ћmonėms (įskaitant vaikus), turintiems sumaћėjusias fizines, jausmines ar protines galias; arba jie neturi patirties ar ћinių, kai asmuo, atsakingas uћ tokių ћmonių saugumą, nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis љiuo
prietaisu. •
Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aљtrių kampų ir karљtų pavirљių.
• Nesinaudodami prietaisu arba jį valydami, visada iљjunkite jį iљ elektros tinklo.
• Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba љakutė buvo paћeisti. Remontuoti prietaisą galima tik autorizuotame Serviso centre. •
Nestatykite prietaiso љalia љilumos љaltinių (radiatorių, љildytuvų ir kt.) ir apsaugokite jį nuo tiesioginių saulės spindulių, nes tai gali sukelti plastikinių detalių deformavimą.
•
udotis prietaisu ir būkite itin atsargūs, dirbdami љalia vaikų.
•
Nelenkite ir netampykite ћarnos, nes tai gali jai pakenkti. •
angas nepatektų paљaliniai daiktai (plaukai, dulkės, drabuћiai ir kt.)
•
Būkite
itin atsargūs dirbdami su dulkių siurbliu ant laiptų.
• Prieљ pradėdami darbą paљalinkite nuo grindų visus rūkstančius ir aљtrius daiktus, kurie gali pakenkti dulkių siurbliui.
•
DĖMESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui iљvengti neįjunkite dulkių siurblio kartu su kitais galingais elektros prietaisais į vieną elektros tinklo liniją.
•
Neįjunkite dulkių siurblio be filtrų.
• Nevalykite Jūsų dulkių siurbliu drėgnų pavirљių. Jis netinka љalinti skysčius.
• Jei Jūs iљvalėte kilimus skystu valikliu, leiskite jiems iљdћiūti ir tik po to pradėkite juos valyti dulkių siurbliu.
• Niekada nesinaudokite dulkių siurbliu be dulkių surinkimo konteinerio, arba jei jo dulkių surinkimo konteineris buvo paћeistas.
•
arba keisti jo detalių. Atsir adus gedimams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą.
IM012 www.scarlett.ru
16 •
Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas ћemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieљ įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne maћiau kaip 2 valandas. •
Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo neћymiai keisti įrenginio konstrukciją iљsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes.
•
jos pagrindą į siurbimo angą ir spauskite kol išgirsite spragtelėjimą.
•
Norėdami atjungti žarną, paspauskite mygtuką jos pagrinde ir truktelėkite savęs link.
•
Ištraukite teleskopinį vamzdį reikiamu Jums ilgiu.
• Įstatykite žarnos rankenos atvamzdį į vamzdį.
•
Užmaukite ant vamzdžio vieną iš antgalių:
– Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”: skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti, o taip pat ir lygiems paviršiams valyti. – Kombinuotas antgalis “baldai/plyšiai”: minkštiems baldams, užuolaidoms, dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti (kampams, plyšiams
). Norėdami išvalyti baldus ar dekoratyvinius paviršius pasukite antgalį rodyklės nurodyta kryptimi. – Antgalis parketui: skirtas parketui bei kitoms kietoms dangoms valyti.
•
Prieš pradėdami darbą ištraukite elektros laidą reikalingu jums i lgiu ir įjunkite šakutę į elektros tinklo lizdą. Geltona žymė ant elektros laido atitinka jo optimaliam ilgiui, o raudona – maksimaliam, virš kurio elektros laido ištraukti negalima .
•
Dulkių siurbliui įjungti paspauskite mygtuką “Įjungti/Išjungti”. Norėdami
išjungti dulkių siurblį paspauskite šį mygtuką dar kartą.
• Žarnos rankenoje yra oro srovės reguliatorius, leidžiantis keisti siurbimo galingumą:
– Valydami užuolaidas, knygas, baldus ir kt. atidarykite jį;
– Valydami kilimines dangas – uždarykite. •
Norėdami suvynioti elektros laidą, paspauskite atitinkamą mygtuką ir prilaikykite laidą ranka – taip
Jūs apsaugosite laidą nuo pažeidimų. •
Nesinaudokite dulkių siurbliu ilgiau kaip 30 minučių be pertraukos, nes jo variklis gali perkaisti.
Pasinaudoję prietaisu, padaryk ite maždaug 15 minučių pertrauką.
•
Jūsų dulkių siurblyje yra sumontuota 5 pakopų oro filtravimo sistema: - Trijų sluoksnių dulkėgaudis iš audinio. -Plaušinis aukšto švarumo oro valymo filtras tarp dulkių konteinerio ir elektro s variklio. - Plaušinis aukšto švarumo oro valymo filtras šalia dulkių siurblio išėjimo angos . •
5 filtruojančių medžiagų sluoksniai užtikrina maksimaliai kruopštų valymą.
•
Išjunkite dulkių siurblį ir ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo. •
valymo priemone, kurios sudėtyje nėra šveitimo medžiagų.
•
Nenardinkite prietaiso ir elektros laido į vandenį bei kitus skysčius.
DULKIŲ SURINKIMO KON TEINERIO VALYMAS •
Reguliariai valykite dulkių surinkimo konteinerį. Jam užsipildant indikatoriaus rodyklė juda langelyje. Vidutinė rodyklės padėtis reiškia, kad dulkių surinkimo konteinerį reikėtų išvalyti.
•
Nuimkite žarną, atidarykite dulkių surinkimo maišelio talpos dangtį, ištraukite maišelį, patraukite
apatinėje maišelio dalyje esantį gnybtą į šoną ir nuimkite jį, ištuštinkite maišelį, uždėkite gnybtą į vietą ir atsargiai įdėkite dulkių surinkimo maišelį į vietą.
Dangčiui uždaryti spauskite jį kol išgirsite spragtelėjimą.
Jei dulkių surinkimo k onteineris buvo įstatytas neteisingai, dulkių siurblio dangtis neužsidarys. FILTRŲ VALYMAS
•
Valyti filtrus reikia ne rečiau kaip kartą per metus. Jeigu Jūs dažnai naudojatės dulkių siurbliu, valykite filtrus po kas 3- 5 dulkių surinkimo konteinerio valymo. • I šjunkite dulkių siurblį iš elektros tinklo.
• Atidarykite dulkių surinkimo konteinerio skyriaus dangtį ir ištraukite prie elektros variklio įrengtą filtrą.
• Ištraukite prie oro išėjimo angos įrengtą filtrą.
•
išdžiovinkite .
•
Įdėkite filtrus į vietą. DĖMESIO: •
Neįjunkite dulkių siurblį be filtrų, nes tai gali sugadinti elektros variklį.
•
Neskalbkite filtrų skalbimo mašinoje ir nedžiovinkite jų džiovintuvu.
•
Pastatykite dulkių siurblį vertikaliai.
• Apvyniokite žar ną aplink vamzdį.
•
Užfiksuokite vamzdį su šepečių dulkių siurblio korpuse esančioje specialioje išdrožoje.
•
Hasznбlat kцzben tartsa be a kцvetkező biztonsбgi utasнtбsokat:
•
A kйszьlйk hasznбlata előtt, a kйszьlйk kбrosodбsa elkerьlйse йrdekйben figyelmesen olvassa el a Hasznбlati utasнtбst. A helytelen kezelйs a kйszьlйk kбrosodбsбhoz, anyagi kбrhoz, vagy a hasznбlу sйrьlйsйhez vezethet.
• A kйszьlйk első hasznбlata előtt, ellenőrizze egyeznek- e a termйk cнmkйjйn feltьntetett műszaki adatok az elektromos hбlуzat adataival.
• Nagyьzemi hasznбlatra kйszьlйke nem alkalmas.
•
Ne merнtse a kйszьlйket йs a vezetйket vнzbe, vagy mбs folyadйkba. Бramьtйs elkerьlйse йrdekйben ne hasznбlja a kйszьlйket szabadban, vagy nedv es
felьleten.
• Csak szбraz kйzzel csatlakoztassa a gйpet az elektromos hбlуzathoz, kikapcsolбs esetйn – fogja a villбs dugуt, ne hъzza a vezetйket.
• Figyeljen arra, hogy a vezetйk ne йrintkezzen йles, forrу felьlettel.
• Ne hasznбljбk a kйszьlйket fizikai - , йr
zelmi-, illetve szellemi fogyatйkos szemйlyek, vagy tapasztalattal, elegendő tudбssal nem rendelkező szemйlyek (beleйrtve a gyerekeket) felьgyelet nйlkьl, vagy ha nem kaptak a kйszьlйk hasznбlatбval kapcsolatos instrukciуt a biztonsбgukйrt felelős szemйlytől.
IM012 www.scarlett.ru
17 •
Tisztнtбs előtt йs hasznбlaton kнvьl mindig бramtalanнtsa a kйszьlйket.
•
Ne hasznбlja a kйszьlйket kбrosodott vezetйkkel, villбs dugуval, valamint, ha folyadйkkal йrintkezett, vagy mбs mуdon kбrosodбst szenvedett. Бramьtйs elkerьlйse cйljбbуl ne prуbбlja egyedьl szйtszerelni йs javнtani a kйszьlйket. A meghibбsodбs felfedezйsekor forduljon a gyбrtу vagy eladу бltal javasolt szakszervizbe.
•
Ne tartsa a kйszьlйket melegнtő, radiбtor kцzelйben, figyeljen arra, hogy a kйszьlйket ne йrje kцzvetlenьl tűző napfйny, mert deformбlуdhatnak a gйp műanyag rйszei.
• Ne engedje gyerekeknek hasznбlni a porszнvуt, legyen kьlцnцsen figyelmes a kйszьlйk hasznбlatakor a kцzelьkben.
•
A hajlнthatу cső kбrosodбsa elkerьlйse йrdekйben ne tцrje, ne nyъjtsa azt.
•
a lйgbeszнvу ne legyen eltцmődve. Vigyбzzon arra, hogy ne kerьljцn bele por, haj, ruha.
•
Lйpcsőn mйg nagyobb odafigyelйssel takarнtson.
• Hasznбlat előtt tбvolнtsa el az izzу, vagy йles tбrgyakat a padlуrуl, kьlцnben ezek a porzsбk tбrolу sйrьlйsйt okozhatjбk . •
FIGYELEM:Az elektromos hбlуzat tъlterhelйse elkerьlйse йrdekйben ne csatlakoztassa a kйszьlйket egyidejűleg mбs villamos kйszьlйkkel egy elektromos hбlуzathoz.
•
Ne hasznбlja kйszьlйkйt szűrők nйlkьl.
• Ne tisztнtson a porszнvуval nedves felьletet. A kйszьlй k segнtsйgйvel tilos folyadйkot eltбvolнtani. •
Folyйkony tisztнtуszerrel megművelt szőnyegnek előbb meg kell szбradnia, йs csak utбna lehetsйges a porszнvу hasznбlata.
• Soha ne hasznбlja a porszнvуt felszereletlen, vagy kбrosodott porzsбkkal.
• A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel. •
0 ºC – nбl
tбroltбk, bekapcsolбsa előtt legalбbb 2 уrбn belьl t artsa
szobahőmйrsйkleten.
• A gyбrtуnak jogбban бll йrtesнtйs nйlkьl mбsodrendű mуdosнtбsokat vйgezni a kйszьlйk szerkezetйben, melyek alapvetően nem befolyбsoljбk a kйszьlйk biztonsбgбt, műkцdőkйpessйgйt, funkcionalitбsбt.
•
vegő beszívó torokba, és addig nyomja, amíg a helyére nem kattan. • Eltávolításnál nyomja meg a légbeszívó fölött a gombot, és húzza a szívócsövet magára. •
Húzza ki a teleszkópos nyelet a megfelelő hosszúságra. •
• Illessze fel a nyélre a szívófejek egyikét: – Egyesített szívófej „padló/szőnyeg”: szőnyeg, és hozzá hasonló felületek, valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej. – Egyesített szívófej „bútor/rés”: bútor, függöny, díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej, valamint nehezen elérhető helyek (sarkok, rések) tisztítására. Bútor, díszes felületek tisztítása esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba. – Parkettatisztító tartozék: parketta és egyéb szilárd felület tisztítására alkalmas.
•
Használat előtt húzzunk ki elegendő hosszúságú vezetéket és csatlakoztassuk az aljzatba. A sárga jel a vezetéken mutatja a javasolt hosszúságot. Ne húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél! •
kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket.
•
cső fogantyúján található szabályzó segítségével tudja állítani a szívott levegő mennyiségét a szívócsövön: – könyvek, függönyök, finom tárgyak tisztítására zárjuk; – szőnyegek tisztítására zárjuk. • A készüléken található gombbal visszahúzathatja a vezetéket a helyére, de fogja közben, nehogy sérüljön, vagy betekeredjen. • A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne használja a porszívót szünet nélkül 30 percnél tovább, és okvetlenül tartson legalább 15 perc szünetet.
• Porszívója 5- fokozatú légszűrő rendszerrel van ellátva: - Háromrétegű textil -porzsák - A portároló részleg és motor között elhelyezkedő finom tisztítást biztosító szálas anyagú szűrő.
- A légkivezető résnél található finom tis ztítást
biztosító szálas anyagú szűrő.
• Az 5- rétegű szűrőanyag maximális takarítást biztosít.
• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a konnektorból. •
A porszívó külső felületét törölje meg nedves tisztítószeres törlőkendővel. Ne használjon súrolószert. • Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a vezetéket vagy a készüléket. A PORZSÁK TISZTÍTÁSA • Rendszeresen tisztítsa a porzsákot. A porzsák folyamatos megtelésekor a telítettség mutató át fog helyezkedni a kis ablak közepe felé. A mutató középső helyzete az ablakban a porzsák teljes megtelését mutatja, ezért szükséges azt haladéktalanul kiüríteni. • Vegye le a hajlítható csövet, nyissa fel a porzsák tároló fedelét, vegye ki a porzsákot. A zsák széléről távolítsa el a szorítót, oldalra tolva azt, ürítse ki a porzsákot, zárja be azt, és szerelje fel a szorítót. Óvatosan helyezze vissza a porzsákot a helyére. •
FIGYELEM: A fedőt nem tudja lezárni, ha a porzsák nincs rendesen a helyén. SZŰRŐTISZTÍTÁS
•
Legalább évente egyszer tisztítsa a szűrőt, ha gyakran használja a készüléket, mossa ki a szűrőket a porzsák minden 3 -5 ürítésénél. • Áramtalanítsa a porszívót. •
Nyissa ki a porzsák tárolót és vegye ki a szűrőt, amely a motor előtt van elhelyezve.
• Vegye ki a levegőkifúvónál tartózkodó szűrőt.
•
Meleg vízzel mossa le őket, majd hagyja száradni . • Helyezze vissza a szűrőket.
•
Ne használja a készüléket szűrő nélkül, mert károsodhat a motor. •
hájszárítóval. TÁROLÁS • Fü ggőlegesen tárolja készülékét.
IM012 www.scarlett.ru
18 • Tekerje a csövet a nyélre. •
Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lévő vájatban. KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ •
Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
•
SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады.
•
Құрал қанауы жанында сақтық келесі өлшемдері сақтаңыздар:
•
Бұыйымды қолдану барысында бұзып алмау үшін нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау бұйымның бұзылуына әкелуі, материалдық не қолданушының денсаулығына зиян келтіруі мүмкін.
• Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмада көрсетілген электр жүйесінің параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз.
•
Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркәсіптік қолдануға арналмаған.
•
Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Электр тоғының ұруына тап болмау үшін жайдан тыс не жоғары дымқылды жағдайда қолданылмайды.
•
Құралды электр жүйесіне тек
қана құрғақ қолдармен қосыңыз; сөндірген кезде –
шаңышқыны қолмен ұстаңыз, қоректену бауынан тартпаңыз.
•
Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз.
•
Тазалаудың алдында құралды электр жүйесінің әрқашан сөндіріп тастаңыз, сонымен қатар, егер ол қолданылмаса.
• Дене, жүйке не болмаса ақыл - ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды.
•
Қоректену бауы не шаңышқысы зақымдалған, құлап түскен немесе басқа зақымдары бар құралды қолданбаңыз. Электр тоғының ұруына тап болмау үшін өздігінен талдауға және жөндеуге
талпынбаңыз, қажет болса сервис орталығына барыңыз.
• Құралды жылу көздеріңе жақын маңда жайғастырмаңыз (радиаторлардың, жылытқыштардың және т.б.) және оны күнгей түзу сәулелердің әсеріне ұшыратпаңыз, себебі бұл пластмассалық бөлшектердің майысуына әкеп соғады.
Құралмен пайдалануды балаларға рұқсат етпеңіз және оларға таяу жерде жұмыс істегеде әсіресе ықыласты болыңыз.
•
Шлангіге зақым келтірмеу үшін, оны бүкпеңіз және созбаңыз.
•
Ауа өткізетін тесіктер бітелмеуін қадағалаңыз. Бөтен заттардың оларға тиюіне жол бермеңіз (шаңдат, шаш, киімдер және т.б).
• Баспалдақтарда шаң сорғышпен жұмыс істегенде барынша сақ болыңыз.
• Жұмысты бастаудың алдында айналадан шаң жинғышқа зақым келтіре алатын барлық тұтанған және өткір заттарды жинап тастаңыз.
•
НАЗАР:Қоректену жүйесінің шамадан артық жүктелуіне тап болмау үшін, құралды басқа қуатты электр аспаптармен бірге бір электр жүйесінің желісіне іске қоспаңыз.
•
Орнатылған сүзгілерсіз шаң сорғышты қоспаңыз.
• Сіздің шаң сорғышыңызбен дымқыл үстілерді тазаламаңыз. Оның көмегімен сұйықтықтарды кетіруге болмайды.
•
Сұйық тазалағышпен өңделінген кілемдерді шаң сорғышпен тазалаудың алдына олар кептірілуі тиіс.
•
Ешуақытта орнатылмаған немесе шаң жинағышы зақымдалған шаң сорғышпен жұмыс істемеңіз.
•
Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз.
• Егер бұйым біршама уақыт 0 ºC - тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек.
Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен
жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.
•
Шаң сорғышқа шлангі қосу үшін, оның сорып алушы тесігін негізіне салыңыз да шертілге дейін басыңыз.
•
Шлангіні ажырату үшін оның негізіндегі ноқатты басыңыз және патрубокті өзіңізге тартыңыз. •
Телескопиялық трубканы керек ұзындыққа созып шығарыңыз. •
Шлангі тұтқасының патрубогын трубкаға салыңыз.
•
Саптамалардың бірін трубкасына кигізіңіз: – “Еден/кілем” құрамдастырылған қондырмасы: кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды, сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған.
– "Жиһаз/саңылау" құрамдастырылған қондырмасы: – жұмсақ жиһаз, перде, сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді (бұрыштар, саңылаулар) тазалауға арналған.
Жиһазды, сәнді заттардың үстіңгі бетін тазалау үшін қондырманы жебешемен көрсетілген бағытта бұрыңыз.
–
басқа да қатты жабын беттерді тазалауға арналған.
•
Жұмысты бастаудың алдында қоректену бауын қажетті ұзындыққа керіп қойыңыз және шаңышқыны электр жүйесінің розеткасына сұғыңыз. Баудағы сары таңба оның үйлесімді ұзындығыныа, ал қызыл –
барынша көп талапқа сай екенін көрсетеді, одан ары бауды керуге болмайды.
IM012 www.scarlett.ru
19 •
Шаң сорғышты қосу үшін Қосу /
Өшіру ноқатын басыңыз, сөну үшін – оны тағы бір рет басыңыз. •
Шлангінің
тұтқасында сору
күшін
өзгертуге
мүмкіндік беретін
ауа
ағынының
реттеуіші
бар
: – перделерді , кітаптарды , жиһазды
және
т . б . тазалағанда оны ашу
ұсынылады ; –
жабулар
үшін
– жабылады
. •
Электр бауды орауға арналған тиісті ноқатты басыңыз, сонымен қатар, баудың бұралып кетуі не зақымдануына жол бермеу үшін оны қолмен ұстап тұру ұсынылады.
•
Шаң сорғыштың қозғалтқышы қызып кетпеуі үшін 30 минуттан көп толассыз жұмыс істемеңіз және 15 минуттан кем емес міндетті үзіліс жасаңыз.
АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ •
Сіздің шаңсорғышыңыз 5 деңгейлі ауа сүзу жүйесімен жарақталған:
-
- Шаңжинағыш ұясы мен электрлік қозғалтқыштың арасында орналасқан, аса ұсақ шаңнан тазартатын талшықты сүзгі.
-
аса ұсақ шаңнан тазартатын талшықты сүзгі.
• Сүзгілейтін материалдардың 5 қабаты барынша жақсылап тазалауды қамтамасыз етеді.
•
Шаң сорғышты өшіріңіз және оны электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз.
•
Тұлғаның сыртын қайрақты заттарсыз жуғыш құрал қосып жұмсақ матамен сүртіңіз.
•
Бұйым және электр бауын суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға тиым салынады.
ШАҢ ЖИНАҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ •
Шаң жинағыгты ұдайы тазалап тұрыңыз. Оның толтырылу барысында индикатор шкаласы терезе бойымен жылжиды; оның орта жайы шаң жинағышты тазалау қажеттігін білдіреді.
•
Шлангіні шығарыңыз, шаң сорғыш бөлігінің қақпағын ашыңыз, қапты алыңыз, қаптың төменгі жиегінен қысқышты шетке жылжытып алыңыз, қапты тазалаңыз, қапты жабыңыз және қысқышты кигізіңіз, шаң жинағышты орнына ұқыппен орнатыңыз.
•
Шертілге дейін басып, қақпақты жабыңыз.
Егер шаң жинағыш дұрыс орнатылмаса, шаң сорғыштың қақпағы жабылмайды.
СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛУ •
Сүзгілерді жылына бір реттен сирек емес тазалау қажет. Шаң сорғышты жиі қолдансаңыз, шаң жинағыштарды әрбір 3 - 5 тазалағаннан кейін сүзгілерді жуып тазартыңыз.
• Электр жүйесініен шаң сорғышты сөндіріп тастаңыз.
• Шаң жинағыштың бөлігінің қақпағын ашыңыз да электр қозғалтқыштың алдындағы сүзгіні шығарыңыз.
•
Ауа шығуында орналасқан сүзгіні алыңыз.
• Сүзгілерді жылы ағын сумен жуыңыз және ауада толық кептіріңіз.
• Сүзгілерді орнына орнатыңыз.
•
Сүзгілерді орннатпай шаң сорғышты қоспаңыз, бұл электр қозғалтқышы қатардан шығаруы мүмкін.
Сүзгілерді
мәшіңкеде жумаңыз және олады фенмен кептірмеңіз.
•
Шаң сорғышты тік орнатыңыз.
• Құбырды айнала шлангіні орап қойыңыз.
•
Тұлғадағы арнайы саңылауға щөткелі құбырды бекітіп қойыңыз.
NÁVOD NA POUŽÍVANIE BEZPEČNOSTNÉ OPATREN IA •
Pri pouћнvanн spotrebiča sledujte tэmto bezpečnostnэm opatrenнm:
•
Pozorne prečнtajte tento nбvod na pouћнvanie pred pouћнvanнm spotrebiča, aby nedoљlo k jeho poљkodeniu. Nesprбvne pouћнvanie mфћe spфsobiť poљkodenie vэrobku, љkodu na majetku alebo zdravн uћнvateľa.
• Pred prvэm pouћнvanнm skontrolujte, či zodpovedajъ technickй charakteristiky vэrobku, ktorй sъ uvedenй na љtнtku, parametrom elektrickej siete.
•
Pouћнvajte len v domбcnosti v sъlade s tэmto nбvodom na pouћнvanie. Spotrebič nie je určenэ na pouћнvanie v priemyselnej vэrobe.
• Neponбrajte spotrebič ani napбjacн kбbel do vody alebo inэch tekutнn. Pre zamedzenie poranenia elektrickэm prъdom nepouћнvajte spotrebič vonku alebo pri zvэљenej vlhkosti vzduchu.
• Zapнnajte spotrebič do elektrickej siete len suchэmi rukami; pri tom sa drћte za zбstrčku, neťahajte za kбbel.
•
Dbajte na to, aby sa napбjacн kбbel nedotэkal ostrэch krajov a horъcich povrchov.
•
Vћdy odpбjajte spotrebič od elektrickej siete pred čistenнm alebo v prнpade, ћe spotrebič nepouћнvate.
•
Zбkaz pouћнvania spotrebiče s poљkodenэm napбjacнm kбblom a/alebo zбsuvkou. Pre zamedzenie nebezpečia musнte poљkodenэ kбbel vymeniť v autorizovanom servisnom centre.
•
Nedбvajte spotrebič blнzko tepelnэch zdrojov (radiбtorov a pod.) a chrбňte ho od priamych slnečnйho svetla, lebo to mфћe spфsobiť deformбciu plastovэch častн.
•
Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.
• Aby sa nepoљkodila hadica, neprekrъcajte ju a ne ťahajte za ňu.
• Dbajte na to, aby vzduchovй otvory neboli zablokovanй, aby sa do nich nedostali nepovolenй predmety (prac h, vlasy, oblečenie a pod.).
• Buďte veľmi opatrnн, ak pracujete s vysбvačom na schodoch. •
Pred začiatkom prбce odstrбňte z podlahy vљetky tlejivй alebo ostrй predmety, ktorй by mohli poљkodiť zberač prachu.
• Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič alebo vym ieňať nejaké náhradné diely. Pri pokazení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.
• Ak vэrobok určitъ dobu bol pri teplotбch pod 0 ° C, pred zapnutнm je potrebnй ho nechať pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny. •
bez dodatočnйho oznбmenia vykonбvať menљie zmeny na konљtrukcii vэrobku, ktorй značne neovplyvnia bezpečnosť jeho pouћнvania, prevбdzkyschopnosť ani funkčnosť.
UPOZORNENIE: •
Pre nedopustenie preťaћenia napбjacej siete nepripбjajte vэrobok spoločne s ďalљнmi vэkonnэmi elektrickэmi spotrebičmi do tej istej zбsuvky.
•
Nezapнnajte vysбvač bez vloћenэch filtrov, lebo to mфћe pokaziť motor spotrebiča.
•
Nečistite vaљнm vysбvačom vlhkй povrchy. Nie je určenэ pre odstrбnenie tekutнn.
•
Koberce, ktorй boli vyčistenй tekutэm prostriedkom, pred čistenнm vysбvačom musн uschnъť.
IM012 www.scarlett.ru
20 •
Nikdy nepouћнvajte vysбvač bez zberača prachu alebo s poљkodenэm zberačom prachu.
•
Pre pripojenie hadice do vysávača vložte jej koniec do vysávacieho otvoru a pritlačte, kým nepoču jete
cvaknutie. •
Vysuňte teleskopickú rúrku na požadovanú dĺžku.
• Vložte prípojný nátrubok hadice do rúrky. • Nastavte na rúrku jeden z nástavcov: – Kombinovaný nástavec “podlaha/koberec”: je určený pre čistenie kobercov a podobných povrchov, a tiež hladkých povrchov. – Kombinovaný nástavec “nábytok/štrbina”: – pre čistenie čalúneného nábytku, záclon, ozdobných povrchov a ťažko prístupných miest (rohov a štrbín). Pre čistenie nábytku, ozdobných povrchov otočte nástavcom v smere šípky. – Tryska na podlahu: je určená na čistenie parkiet a iných tvrdých podláh. PREVÁDZKA •
Pred začiatkom práce vytiahnite napájací kábel na požadovanú dĺžku a
strčte zástrčku do zásuvky. Žltý symbol na kábli označuje jeho optimálnu dĺžku, červený symbol označuje maximálnu povolenú dĺžku.
•
zapnutie vysávača stlačte tlačidlo Zap./Vyp., pre vypnutie ho stlačte ešte ráz.
•
vďaka ktorému sa dá meniť intenzitu vysávania
– pre čistenie záclon, kníh, nábytku a pod.
doporučujeme ho otvoriť
– pre čistenie kobercov - zatvoriť
• Na telese spotrebiča je regulátor výkonu, vďaka ktorému sa tiež dá meniť intenzitu vysávania.
• Pre zmotávanie napájacieho kábla stlačte príslušné tlačidlo, pri tom doporučujeme ho pridržať rukou, aby sa neprekrúcal a tým nebol poškodený. • Aby sa motor neprehrial dodržujte maximálnu dobu nepretržitej prevádzky spotrebiča: 15 minút, po ktorej musí byť prestávka najmenej 15 minút.
•
Váš vysávač je vybavený sytémom s piatimi úrovňami filtrácie vzduchu:
-Trojvrstvové vrecko z tkaniny -Jemný vláknový filter nachádzajúci sa medzi vreckom a motorom -Jemný vláknový filter nachádzajúci sa na vývode vzduchu z vysávača.
• 5 filtračných vrstiev zabezpečuje nanajvýš dôkladné čistenie.
•
Po ukončení práce vypnite vysávač a odpojte ho od elektrickej siete. •
Otrite vonkajšie časti spotrebiča jemnou utierkou s umývacím prostriedkom, ktorý neobsahuje brúsne látky. •
Neponárajte spotrebič ani napájací kábel do vody alebo iných tekutín. ČISTENIE ZBERAČA PRA CHU
•
Pravidelne čistite zberač prachu. Podľa toho, ak sa zberač naplňuje, stupnica indikátora sa bude pohybovať v okienku; jej stredná poloha znamená, že zberač prachu je teba čistiť.
• Snimite hadicu, otvorte veko úseku na zberač prachu, vyjmite zberač prachu, snimite zo spodného kr aja
upínač, vyčistite zberač prachu, zatvorte ho a
dajte späť upínač, potom dôkladne vráťte zberač prachu na miesto.
• Pritlačujte veko, kým nepočujete cvaknutie a otvorte ho.
Ak je zberač prachu vložený zle, veko vysávača sa nezatvorí.
ČISTENIE FILTROV •
Čistite filtre minimálne jeden ráz za rok. Pri častom používaní vysávača preplachujte filtre po každých 3 -5 čistených zberača prachu . •
Odpojte vysávač od elektrickej siete.
• Otvorte veko úseku zberača prachu a vyjmite filter, ktorý je pred elektrickým motorom. • Vyjmite filter, ktoré je na východe vzduchového prúdu. •
Prepláchnite filtre teplou tečúcou vodou a dôkladne ich vysušte na vzduchu. • Vložte filtre na miesto. UPOZORNENIE: •
Nezapínajte vysávač bez vložených filtrov, lebo to môže pokaziť motor spotrebiča.
•
práčke a nesušte ich fénom. UCHOVÁVANIE •
Postavte vysávač vertikálne.
• Otočte hadicou okolo rúrky.
•
spotrebiča.
жүктеу/скачать 0,61 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|