Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігі Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитетіінің тапсырысы бойынша

157

Сказуемое

Сказуемое  может  быть  глагольным  или  именным.  Глагольное 

сказуемое  выражается  простыми  и  сложными  глагольными  формами. 

Например:  биз  шәһәргә  баримиз  «мы  идем  в  город»;  таң  етип  кәтти 

«уже рассвело»; у кетип қалғанға охшайду «он, вероятно, ушел».

Именное 

сказуемое 

в 

основном 

выражается 

именем 

(существительным,  прилагательным,  числительным,  местоимением) 

или опреде лительным сочетанием слов. Например: бизниң нишанимиз 

–коммунизм «наша цель – коммунизм»; турмушимиз яхши «жизнь наша 

хороша»;  мән  һазир  оттуз  бәштә  «сейчас  мне  тридцать  пять  лет»;  уни 

ейтқан мән «это сказал я».

Согласование подлежащего со сказуемым

Подлежащее со сказуемым согласуется в лице и числе: мән ишләймән 

«я буду работать»; сиз оқуватисиз «вы учитесь»; у бариду «он пойдет»; 

улар келиду «они придут».

Если подлежащее выражено однородными членами предложения в 

форме единственного числа, то именное сказуемое с ним согласуется во 

множественном числе: ат, қала, қой – өй һайванлири, «лошадь, ко рова, 

овца – домашние животные».

Определение

Определение  может  быть  выражено  любым  именем,  а  также 

причастиями.  Определения,  в  зависимости  от  их  способов  связи  с 

определяемыми словами делятся на примыкающие и изафетные.

1.  Прмыкающие  определения:  төмүр  сандуқ  «железный  сундук»; 

қизил туғ «красное знамя»; тоңлуған су «замерзшая вода».

2.  Изафетные  определения:  мениң  дадам  «мой  отец»;  язниң  күни 

«летний день».

Приложение – особый тип определения, который характеризует или 

уточняет  определяемые  слова  предметными  или  обстоятельствен ными 

понятиями: биз, коммунизмниң яш курулушчилири, һәр дайим алдиңқи 

сәптә  болушимиз  керәк  «мы,  молодые  строители  коммунизма,  всегда 

должны быть в передовых рядах».

Дополнение

Дополнение  бывает  прямое  и  косвенное:  бу  тоғрулуқ  мән  униңға 

һевдемә демидим «я об этом ему ничего не говорил»; айрилғанни оғри 

алар,  бөлүнгәнни  бери  йәр  «отделившегося  вор  возьмет,  отбившегося 

волк съест».

158

Обстоятельство

Обстоятельства  могут  выражаться  наречиями,  качественными 

прилагательными, существительными и некоторыми формами глагола.

1. Обстоятельство места: яхши сөз йәрдә қалмас «хорошее слово не 

останется без внимания» (посл.).

2. Обстоятельство времени: биз әгә кетимиз «мы завтра уезжаем».

3. Обстоятельство образа действия: тиришип ишлидуқ «мы работа ли 

старательно».

4. Обстоятельство цели: мән бу йәргә оқуғили кәлдим «я сюда при-

ехал учиться».

5. Обстоятельство причины: бу уқушмаслиқтин болди «это случи-

лось по недоразумению».

Порядок слов в предложении

В  уйгурском  предложении  существует  определенный  порядок 

расположения членов предложения:

а) определение находится всегда перед определяемым;

б) дополнение – перед дополняемым;

в) подлежащее – перед сказуемым;

г) сказуемое – всегда в конце предложения;

д)  второстепенные  члены,  относящиеся  к  подлежащему,  а  также 

сказуемому, обычно предшествуют им.

Обычный  порядок  слов  может  быть  нарушен  и  подвергаться  ин-

версии  в  некоторых  экспрессивных  предложениях  (Яшисун  Биринчи 

май! «Да здравствует Первое мая!»), а также в разговорной речи и по-

вествовании  (нәгә  берип  кәлдиңлар  силәр  бүгүн?  «куда  сходили  вы 

сегодня?»).

Однородные члены предложения

Однородные  члены  предложения  бывают  нераспространенными  и 

распространенными.

Однородные  члены  предложения  оформляются  сочинительной 

связью,  которая  осуществляется:  а)  бессоюзным  сочетанием  – 

интонацией  перечисления:  бу  йәрдә  қариғай,  қейин,  карнягач  өсүдү 

«здесь растут ель, береза, карагач»; б) различными союзами; бу йәрдә һәм 

қариғай, һәм қейин, һәм қарияғач өсүду «здесь растут и ель, и береза, и 

карагач». Если однородные члены требуют грамматических показате лей, 

то этими показателями оформляется последний из них завод, фабрика, 

курулушларда  нурғунлуған  аяллар  ишләйду  «на  заводах,  фабриках, 

стройках работает много женщин».

159

Типы предложений и их классификация

В современном уйгурском языке различаются два типа предложе ний: 

простые предложения и сложные предложения. Уйгурские предложения 

могут быть также классифицированы:

а)  по  характеру  составных  частей:  распространенные,  личные  и 

безличные, полные и неполные;

б)  по  цели  высказывания:  повествовательные  и  побудительные, 

вопросительные и восклицательные.

Простые предложения

1. Простое нераспространенное предложение мо жет состоять: а) из 

одного слова, т. е. из законченной глагольной фор мы, представляющей 

собой простое сказуемое, например: ишлидим «ра ботал», кәтти «ушел»; 

б)  из  двух  слов  –  подлежащего  и  сказуемого,  например:  Зунун  кәлди 

«пришел  Зунун»,  түн  қараңғу  «ночь  темна»;  в)  из  трех  и  более  слов, 

например: Бүгүн Һезимниң дадиси келиши мүмкин «Возможно, сегодня 

придет отец Хезима».

2. Простое распространенное предложение может быть: 

а)  с  развернутым  подлежащим,  например:  Әхмәтниң  кичик  қизи 

Равийәм фабрикида ишләйду «младшая дочь Ахмета Равиям работает на 

фабрике»;

б) с развернутым сказуемым, например: униң акиси агроном болуп 

ишләйду «его брат работает агрономом»;

в) с развернутым обстоятельством, например: 

йетәрлик 

вақтим болмиғанлиқтин мән түгүтәлмидим «из-за отсутствия достаточного 

вре мени я не смог закончить»;

г) с развернутым дополнением, например: биз униң билән телефон 

арқилик сөзләштуқ «мы говорили с ним по телефону»;

д) с развернутым определением, например: мән дәрияниң у четадики 

йезида турумән «я живу в расположенной по ту сторону реки дерев не».

Сложные предложения

В  уйгурском  языке  различаются  два  типа  сложных  предложений: 

сложносочиненные и сложноподчиненные.

Сложносочиненные предложения

Сложносочиненные  предложения  могут  состоять  из  двух 

или  нескольких  равноправных  предложений.  Входящие  в  состав 

сложносочиненных  предложений  простые  предложения  могут  быть 

связаны посред ством союзов и без них, в бессоюзных сложносочиненных 

предложени ях  связь  между  простыми  предложениями  может 

160

осуществляться  так же  посредством  оформления  сказуемого  первого 

предложения  аффиксом  деепричастий:  у  чақирди,  лекин  биз  бармидуқ 

«он  приглашал,  но  мы  не  пошли»;  күз  кәлди,  қушлар  иссиқ  яқларға 

учуп кетишкә башлиди «пришла осень, птицы стали улетать в жаркие 

страны»; ишни түгүтүп, у өйгә кәтти «закончив работу, он ушел домой».

Сложноподчиненные предложения

Придаточное  дополнительное  предложение  мо жет  стоять  перед  и 

за главным предложением: һәммә билидуки, радиони рус алими Попов 

ойлап тапқан «все знают, что радио было изобре тено русским ученым 

Поповым».

Придаточное  определительное  предложение  обыч но  стоит  после 

главного: ким тиришип оқуса, шу билимгә егә болуду «кто старательно 

будет учиться, тот овладеет знаниями».

Придаточное  предложение  подлежащее  предшеству ет  главному 

предложению:  ким  халиса,  шу  чиқип  сөзлүсун  «кто  хочет,  пусть  тот 

выступит».

Придаточное  предложение  времени  стоит  впереди  главного:  күн 

олтурай  дәп  қалғанда,  биз  шәһәргә  йетип  кәлдүк  «когда  солнце  было 

близко к закату, мы прибыли в город».

Придаточное  предложение  причины  стоит  впереди  главного: 

кечикип қалмас үчүн, биз машиниға олтуруп бардуқ «чтобы не опоздать, 

мы отправились на машине».

Придаточное  предложение  цели  может  стоять  впереди  или  в 

середине главного предложения: колхозчилар жуқури һосул елиш үчүн, 

йәрни  яхши  оғутлуди  «колхозники,  чтобы  получить  высокий  уро жай, 

хорошо удобрили землю».

Придаточное  условное  предложение  может  стоять  впереди  или  в 

середине  главного  предложения:  әгәр  у  чақирған  болса,  мән  бараттим 

«если он пригласил бы, я бы пошел».

Придаточное  предложение  места  стоит  впереди  главного 

предложения:  қәйәрдә  тәртип  күчлүк  болса,  шу  йәрдә  иш  алға  басиду 

«где крепкая дисциплина, там и дело пойдет на лад».

Придаточное предложение образа действия мо жет стоять впереди 

или  в  середине  главного  предложения:  у,  маңа  һеч  немә  демәй,  өйдин 

чиқип кәтти «он, не сказав мне ничего, вышел из до ма».

Придаточное  предложение  следствия  стоит  впереди  главного:  у 

шундак  хошал  болдики,  һәтта  немә  қилишини  билмәй  қалди  «он  так 

обрадовался, что не знал даже, как поступить».

161

Придаточное уступительное предложение может стоять впереди и 

в середине главного предложения: йол тәс болсима, биз сәяһәтни давам 

қилдуқ «хотя путь был трудным, мы продолжили свое путешествие».

Придаточное  сравнительное  предложение  может  стоять  впереди 

и в середине главного: у маңа, худди нәччә жидлин бери көрмигәндәк, 

тикилип  қарап  қапту  «он  на  меня  уставился,  будто  нес колько  лет  не 

видел».

Таблицы склонения имен и спряжения глаголов

Простое склонение

Таблица 1 

Аффиксы простого склонение

4

Н а з в а н и е 

падежей

П о с л е 

гласных 

основы

После 

сонорных 

согласных 

м, н, ң

П о с л е 

з в о н к и х 

согласных

П о с л е 

г л у х и х 

согласных 

Именительный 

падеж

-

-

-

-

Родительный

-ниң

-ниң

-ниң

-ниң

Дательный

-ға, -гә

-ға, -ге

-ға, -ге

-ка, кә

Винительный 

-ни

-ни

-ни

-ни

Местный

-да, -дә

-да, -дә

-да, -дә

-та, -тә

Исходный

-дин

-дин

-дин

-тин

Таблица 2

II. Склонение имен, оканчивающихся на гласные

Название падежей

Слова  с  конечным 

широким гласным

Слова  с  конечным 

узким гласным

Именительный

кала, тақа

гәмә, текә

Родительный

кали-ниң, тақи-ниң

гәми-ниң, теки-ниң

Дательный

кали-ға, тақи-ға

гәми-гә, теки-гә

Винительный

кали-ни, тақи-ни

гәми-ни, теки-ни

Местный

кали-да, тақи-да

гәми-дә, теки-дә

Исходный

кали-дин, тақи-дин

гәми-дин, теки-дин

Таблица 3

III. Склонение имен, оканчивающихся на согласные

Название 

падежей

Сонорные

Звонкие

Глухие

твердые

мягкие

твердые

мягкие

твердые

мягкие

Именительный

тон

күн

кол

көл

баш

мәш

4  Имена с аффиксом множественного числа склоняются так же, как обычные имена, 

оканчивающиеся на звонкие согласные.

162

Родительный

тон-

ниң

күң-ниң

қол-ниң

к ө л -

ниң

баш-ниң

мәш-ниң

Дательный

тон-ға

күн-гә

қол-ға

көл-гә

баш-қа

мәш-кә

Винительный

тон-ни

күн-ни

қол-ни

көл-ни

баш-ни

мөш-ни

Местный

тон-да

күн-дә

қол-да

көл-дә

баш-та

мәш-тә

Исходный

тон-дин

күн-дин

қол-дин

к ө л -

дин

баш-тин

мәш-тин

Таблица 4

Аффиксы принадлежности

I

Лицо

После гласных

После гласных о, у, а в некоторых словах

Число

Аффиксы

Примеры

Аффиксы

Примеры

1

2

(Вежл.)

3

-м

-ң

-ңиз

-си

ана-м

ана-ң

ани-ңиз

ани-си

-рум, -рим

-руң, -риң

-руңиз, 

риңиз

-ри

Һо-рум, сия-рим

Һо-руң, сия-риң

Һо-руңиз, сия-риңиз

Һо-ри, сия-ри

Един.

1

2

3

-имиз

-иңлар

-и

ани-лир-имиз

ани-лир-

иңлар

ани-лир-и

-умиз, -имиз

-уң, -иң

-и

Һо-лир-имиз, сия-лир-имиз

Һо-лир-иң, сия-лир-иң

Һо-лир-и, сия-лир-и

Мно

ж.

Таблица 5

II

Лицо

После слов с конечными 

слогообразующими 

губными о, у, ө, ү

После слов с конечными 

слогообразующими негубными а, ә, е, и

Число

Аффиксы

Примеры

Аффиксы

Примеры

1

2 

(Вежл.)

3

-ум, -үм

-умиз,

 -үмиз

-уң, үң

-уңиз

-үңиз

-и

қол-ум, көз-ум

қол-умиз, көз-

үмиз

қол-уң, көз-үң

қол-уңиз, көз-

үңиз

қол-и, көз-и

-им

-имиз

-иң

-иңиз

-и

(ат)ет-им, (бәл)бем-им

ет-имиз, бел-имиз

ет-иң, бел-иң

ет-иңиз, бел-иңиз

ет-и, бел-и

Един.

1

2

3

-умиз

-үмиз

-уңлар

-үңлар

-и

мол-луримиз, 

көз-лүрүмиз

қол-луруңлар, 

көз-лүрүңлар

қол-лири, көз-

лири

-имиз

-иңлар

-и

ат-лиримиз, бәл-лиримиз

ат-лириңлар, бәл-ли-

риңлар

ет-и, бел-и

Мно

ж.

163

Таблица 6

Склонение  имен  существительных  с  притяжательными 

аффиксами

Название 

падежей

1 лицо, единственное число

Последний слог 

с широким гласным

Последний  слог  основы 

с узким гласным

Именительный

Родительный

Дательный

Винительный

Местный

Исходный

ака-м

акам-ниң

акам-ға

акам-ни

аками-да

акам-дин

тоху-рум

тохурум-ниң

тохурум-ға

тохурум-ни

тохурум-да

тохурум-дин

көл-үм

көлүм-ниң

көлүм-гә

көлүм-ни

көлүм-дә

көлүм-дин

(әл) ел-им

елим-ниң

елим-гә

елим-ни

елим-дә

елим-дин

Таблица 7

Название 

падежей

2 лицо, единственное число

Последний слог основы 

с широким гласным

Последний слог основы с 

узким гласным

Именительный

Родительный

Дательный

Винительный

Местный

Исходный

дадаң

дадаң-ниң

дадаң-ға

дадаң-ни

дадаң-да

дадаң-дин

йолуң

йолуң-ниң

йолуң-ға

йолуң-ни

йолуң-да

йолуң-дин

сөзүң

сөзүң-ниң

сөзүң-гә

сөзүң-ни

сөзүң-дә

сөзүң-дин

белиң

белиң-ниң

белиң-гә

белиң-ни

белиң-дә

белиң-дин

Таблица 8

Название 

падежей

3 лицо, единственное число

С широким гласным 

слогом в предпоследнем 

слоге

С узким гласным в 

предпоследнем слоге

Именительный

Родительный

Дательный

Винительный

Местный

Исходный

китави

к и т а в и -

ниң

китави-ға

китави-ни

китави-да

к и т а в и -

дин

ачқучи

ачқучи-ниң

ачқучи-ға

ачқучи-ни

ачқучи-да

ачқучи-дин

һәдиси

һәдиси-ниң

һәдиси-гә

һәдиси-ни

һәдиси-дә

һәдиси-дин

сөзи

сөзи-ниң

сөзи-гә

сөзи-ни

сөзи-дә

сөзи-дин

Таблица 9

Название

 падежей

Множественное число

1 лицо

2 лицо

3 лицо

164

Именительный

Родительный

Дательный

Винительный

Местный

Исходный

балилиримиз

балилиримиз-ниң

балилиримиз-ға

балилиримиз-ни

балилиримиз-да

балилиримиз-диң

тавузлириңлар

тавузлириңлар-

ниң

тавузлириңлар-ға

тавузлириңлар-ни

тавузлириңлар-да

тавузлириңлар-

нин

әвлатлири

әвлатлири-ниң

әвлатлири-ға

әвлатлири-ни

әвлатлири-да

әвлатлири-дин

Таблица 10

Местоименное склонение

Единственное число

Н а з в а н и е 

падежей

Аффиксы 

склонения

Личные местоимения

1 лицо

2 лицо

2 лицо 

вежл.ф.

3 лицо

Именительный

Родительный

Дательный

Винительный

Местный

Исходный

-

-иң, -ниң

-а, -гә, -ға

-и, -ни

- и ң д ә , 

-иңда, 

-да, -дә

-индин, 

-ниңдин, 

-дин

мән

мен-ниң

маң-а

мен-и

мен-

иңдә 

(мән-дә)

м е н -

иңдин

( м ә н -

дин)

сән

сен-иң

саң-а

сен-и

с е н -

индә 

(сән-дә)

с е н -

иңдин

( с ә н -

дин)

сиз

сиз-ниң

сиз-ге

сиз-ни

сиз-дә

сиз-дин

у

у-ниң

у-ниңға

у-ни

у-ниңда

у-ниңдин

Таблица 11

Множественное число

Н а з в а н и е 

падежей

Аффиксы 

склонения

Личные местоимения

1 лицо

2 лицо

3 лицо

Именительный

Родительный

Дательный

Винительный

Местный

Исходный

-

-ниң

-гә, -ға

-ни

-дә, -да

-дин

биз

биз-ниң

биз-гә

биз-ни

биз-дә

биз-дин

силәр

силәр-ниң

силәр-ге

силәр-ни

силәр-дә

силәр-дин

улар

улар-ниң

улар-ға

улар-ни

улар-да

улар-дин

165

Таблица 12

Единственное число

Н а з в а н и е 

падежей

Указательные местоимения

Аффиксы 

склонения

Примеры

Именительный

Родительный

Дательный

Винительный

Местный

Исходный

-

-ниң

-ниңға

-ни

-ниңда

-ниңдин

бу

бу-ниң

бу-

ниңға

бу-ни

бу-

ниңда

бу-

ниңдин

мону

мону-

ниң

мону-

ниңға

мону-

ни

мону-

ниңда

мону-

ниңдин

шу

шу-ниң

шу-

ниңға

шу-ни

шу-

ниңда

шу-

ниңдин

әву

әву-ниң

әву-

ниңға

әву-ни

әву-

ниңда

әву-

ниңдин

Таблица 13

Множественное число

Название 

падежей

Указательные местоимения

Аффиксы 

склонения

Примеры

Именительный

Родительный

Дательный

Винительный

Местный

Исходный

-

-ниң

-ға

-ни

-да

-дин

булар

булар-

ниң

булар-

ға

булар-

ни

булар-

да

булар-

дин

монулар

монулар-

ниң

монулар-

ға

монулар-

ни

монулар-

да

монулар-

дин

шулар

шулар-

ниң

шулар-

ға

шулар-

ни

шулар-

да

шулар-

дин

әвулар

әвулар-

ниң

әвулар-

ға

әвулар-

ни

әвулар-

да

әвулар-

дин

166

Таблица 14

жүктеу/скачать 2,8 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: