батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з

138 | Українська 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
h Індикатор повторного відтворення актуальної 
композиції (при програванні з карти SD/MMC або 
флешки USB)
i Індикатор стереоприйому
j Індикатор радіочастоти/тривалості відтворення 
актуальної композиції (в залежності від вибраного 
аудіоджерела)
k Індикатор виходу за межі температурного діапазону
l Індикатор вставленої акумуляторної батареї
m Індикатор аудіоджерела
n Індикатор часу
Технічні дані
Монтаж
Живлення радіоприймача для будівельних 
майданчиків
Музичний центр для будівельних майданчиків може 
працювати від мережі живлення або від літієво-іонної 
акумуляторної батареї, яка вставляється в секцію для 
акумуляторної батареї 11. Якщо прилад працює від 
акумуляторної батареї, можлива лише функція 
аудіорежиму та живлення інших приладів через 
інтегроване гніздо USB.
 Зважайте на напругу у мережі! При під’єднанні 
приладу до джерела живлення напруга джерела 
живлення повинна відповідати даним на заводській 
табличці Вашого музичного центру для будівельних 
майданчиків. Музичні центри для будівельних 
майданчиків, розраховані на 230 В, можуть працювати 
також і від 220 В.
Встромляння і виймання акумуляторної батареї 
(див. мал. A)
Вказівка: Експлуатація радіоприймача для будівельних 
майданчиків з непридатними для нього акумуляторними 
батареями може призводити до збоїв у роботі або до 
пошкодження радіоприймача.
Відкрийте важіль фіксації 12 секції для акумуляторної 
батареї («Battery Bay») і відкиньте кришку секції для 
акумуляторної батареї 13.
Вставте акумуляторну батарею в секцію для акумуляторної 
батареї 11 таким чином, щоб контакти акумуляторної 
батареї знаходилися на контактах секції для акумуляторної 
батареї 11, і дайте акумуляторній батареї увійти в 
зачеплення в секції для акумуляторної батареї.
Після вставляння акумуляторної батареї на дисплеї 
з’являється індикатор l. Індикатор мигає, якщо 
акумуляторна батарея почала сідати.
Якщо акумуляторна батарея занадто гаряча або холодна 
для експлуатації, на дисплеї засвічується індикатор виходу 
за межі температурного діапазону k. Зачекайте, поки 
акумуляторна батарея не досягне допустимої 
температури, перш ніж вмикати музичний центр для 
будівельних майданчиків.
Щоб вийняти акумуляторну батарею 14, натисніть кнопку 
розблокування на акумуляторній батареї і витягніть 
батарею із секції для акумуляторної батареї 11.
Закрийте кришку секції для акумуляторної батареї 13 
після встромляння/виймання акумуляторної батареї. 
Застопоріть кришку секції для акумуляторної батареї, 
закривши важіль фіксації 12 на корпусі і притиснувши 
його після цього вниз.
Заряджання акумуляторної батареї
 Використовуйте лише зарядні пристрої, що 
зазначені в технічних даних. Лише ці зарядні пристрої 
придатні для літієво-іонних акумуляторних батарей, на 
які розрахований музичний центр для будівельних 
майданчиків.
Радіоприймач для 
будівельних майданчиків
GML 20
Товарний номер
3 601 D29 7..
Буферні батареї
2 x 1,5 В (LR06/AA)
Акумуляторна батарея
В
14,4/18
Вага відповідно до 
EPTA-Procedure 01/2003
кг
10,2
Клас захисту
/
I
Ступінь захисту
IP 54 (захист від
пилу та бризок
води)
Допустима температура 
навколишнього 
середовища
– при  заряджанні
– в  роботі*
– при  зберіганні
°C
°C
°C
0...+45
0...+45
–20...+50
Рекомендовані 
акумулятори
GBA 14,4 V ...
GBA 18 V ...
Рекомендовані зарядні 
пристрої
AL 18..
GAL 3680
Аудіорежим/радіо
Робоча напруга
– при роботі від мережі 
живлення
– при роботі від 
акумуляторної батареї
В
В
230/110
14,4/18
Ном. потужність 
підсилювача (при роботі від 
мережі живлення)
Вт
20
Діапазон прийому
– УКХ
– СХ
МГц
кГц
87,5–108
531–1602
Доступні формати файлів**
MP3, WMA
* Обмежена потужність при температурах <0 °C
** (при програванні з карти SD/MMC або флешки USB)
Технічні дані визначені з акумуляторною батареєю, що входить в 
обсяг поставки.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 138  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Українська | 139
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Вказівка: Акумулятор постачається частково зарядженим. 
Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед 
тим, як перший раз працювати з приладом, акумулятор 
треба повністю зарядити у зарядному пристрої.
Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно, 
це не скорочує його експлуатаційний ресурс. Переривання 
процесу заряджання не пошкоджує акумулятор.
Встромляння/заміна буферних батарейок 
(див. мал. A)
Щоб зберегти час в пам’яті радіоприймача для 
будівельних майданчиків, необхідно вставити буферні 
батарейки. Ми рекомендуємо використовувати лужно-
марганцеві батарейки.
Відкрийте важіль фіксації 12 секції для акумуляторної 
батареї («Battery Bay») і відкиньте кришку секції для 
акумуляторної батареї 13.
Вийміть за необхідністю акумуляторну батарею 14.
Щоб відкрити кришку секції для батарейок 7, натисніть на 
фіксатор 6 і зніміть кришку секції для батарейок. Вставте 
буферні батарейки. Слідкуйте при цьому за правильним 
розташуванням полюсів, як це показано всередині секції 
для батарейок.
Знову закрийте кришку 7 секції для батарейок. 
«REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS 
CORRECT TIME»: Замініть буферні батарейки, якщо Ви 
більше не можете зберегти час на музичному центрі для 
будівельних майданчиків.
Завжди міняйте одночасно всі батарейки. Використовуйте 
лише батарейки одного виробника і однакової ємності.
 Вийміть буферні батарейки із радіоприймача для 
будівельних майданчиків, якщо Ви тривалий час не 
будете користуватися ним. При тривалому зберіганні 
можлива корозія і саморозряджання буферних 
батарейок.
Робота
 Захищайте музичний центр для будівельних 
майданчиків від вологи та прямих сонячних 
променів.
Аудіорежим (див. мал. B і C)
Вмикання/вимикання аудіорежиму
Для вмикання аудіорежиму (радіо та зовнішні 
програвачі) натисніть вимикач 26. Дисплей 27 
активується і вмикається аудіоджерело, яке було 
налаштоване при останньому вимкненні музичного 
центру для будівельних майданчиків.
Якщо музичний центр для будівельних майданчиків 
знаходиться в режимі економії електроенергії (див. 
«Режим економії електроенергії», стор. 142), для 
увімкнення аудіорежиму натисніть вимикач 26 двічі.
Щоб вимкнути аудіорежим, знову натисніть вимикач 26. 
Актуальна настройка аудіоджерела зберігається в пам’яті.
З метою економії електроенергії вмикайте музичний 
центр для будівельних майданчиків лише тоді, коли Ви 
ним збираєтесь користуватися.
Настроювання голосності
Щоб збільшити голосність, повертайте поворотну кнопку 
«Volume» 25 за стрілкою годинника, щоб зменшити її – 
проти стрілки годинника. Настройка голосності (значення 
від 0 до 20) відображається протягом декілька секунд на 
дисплеї на індикаторі d.
Перед настроюванням або зміною радіостанції установіть 
голосність на найнижче значення, а перед запуском 
зовнішнього аудіоджерела – на середнє значення.
Настроювання тембру
Для оптимального відтворення звуку в радіоприймачі для 
будівельних майданчиків інтегрований еквалайзер.
Ви можете вручну змінювати настройку високих та 
низьких частот або використовувати запрограмовані 
настройки тембру для різних музичних стилів. На вибір 
запрограмовані такі настройки: «JAZZ», «ROCK», «POP» 
та «CLASSICAL», а також настройка «CUSTOM», яку Ви 
можете програмувати самостійно.
Щоб вибрати одну із збережених в пам’яті попередніх 
настройок тембру, натискуйте кнопку вибору настройки 
тембру «Equalizer» 15 до тих пір, поки на індикаторі a на 
дисплеї не з’явиться необхідна настройка.
Зміна настройки «CUSTOM»:
– Натисніть один раз кнопку ручної настройки тембру 
«Custom» 17. На дисплеї мигають індикатор «BAS» c і 
збережене значення низьких частота на індикаторі d.
– Налаштуйте необхідне значення низьких частот (від 0 
до 10). Щоб збільшити низькі частоти, повертайте 
поворотну кнопку «Bass/Treb» 25 за стрілкою 
годинника, щоб зменшити – проти стрілки годинника. 
– Щоб зберегти налаштоване значення низьких частот, 
натисніть кнопку ручної настройки тембру «Custom» 
17 вдруге. На дисплеї мигають індикатор «TRE» b для 
настроювання високих частот і збережене значення 
високих частот на індикаторі d.
– Налаштуйте необхідне значення високих частот (від 0 
до 10). Щоб збільшити високі частоти, повертайте 
поворотну кнопку «Bass/Treb» 25 за стрілкою 
годинника, щоб зменшити – проти стрілки годинника.
– Щоб зберегти налаштоване значення високих частот, 
натисніть кнопку ручної настройки тембру «Custom» 
17 втретє.
Вибір аудіоджерела
Щоб вибрати аудіоджерело, натискуйте кнопку «Source» 
22 до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться індикатор m 
необхідного внутрішнього аудіоджерела (див. 
«Настроювання/збереження радіостанцій в пам’яті», 
стор. 140) або зовнішнього аудіоджерела (див. 
«Під’єднання зовнішніх аудіоджерел», стор. 140):
– «FM»: радіо з прийомом УКХ,
– «AM»: радіо з прийомом СХ,
– «AUX 1»: зовнішнє аудіоджерело (напр., CD-плеєр) 
через 3,5 мм гніздо 28 із зовнішнього боку,
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 139  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

140 | Українська 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
– «AUX 2»: зовнішнє аудіоджерело (напр., MP3-плеєр) 
через 3,5 мм гніздо 35 в секції для носіїв інформації,
– «USB»: зовнішнє аудіоджерело (напр., флешка USB) 
через гніздо USB 33,
– «SD»: зовнішнє аудіоджерело (карта SD/MMC) через 
гніздо для карти SD/MMC 34.
Направлення штирьової антени
Радіоприймач для будівельних майданчиків постачається 
з монтованою штирьовою антеною 10. Поверніть в 
режимі радіо штирьову антену у напрямку, що забезпечує 
найкращий прийом.
Якщо прийом поганий, переставте радіоприймач для 
будівельних майданчиків у місце з кращим прийомом.
Вказівка: При експлуатації радіоприймача для 
будівельних майданчиків в безпосередній близькості від 
радіостанцій, радіоприладів або інших електроприладів 
прийом радіостанцій може погіршитися.
Якщо штирьова антена 10 хитається, закрутіть її 
безпосередньо на корпусі приладу за стрілкою годинника.
Настроювання/збереження радіостанцій в пам’яті 
Натискуйте кнопку вибору аудіоджерела «Source» 22 до 
тих пір, поки на дисплеї на індикаторі m не з’явиться «FM» 
для ультракоротких хвиль (УКХ) або «AM» для середніх 
хвиль (СХ).
Щоб налаштувати певну радіочастоту, повертайте 
поворотну кнопку «Tune» 19 для збільшення радіочастоти 
за стрілкою годинника і для зменшення радіочастоти 
проти стрілки годинника. Частота з’являється під час 
настроювання на індикаторі n і після здійсненої настройки 
на індикаторі j на дисплеї.
Щоб відшукати радіостанції з великою силою сигналу, 
натисніть кнопку низхідного пошуку «– Seek» 23 або 
кнопку висхідного пошуку «Seek +» 21 і коротко 
притримайте її натиснутою. Частота знайденої радіостанції 
коротко з’являється на індикаторі n і після цього 
відображається на індикаторі j на дисплеї.
При достатньо доброму прийомі відповідного сигналу 
радіоприймач для будівельних майданчиків автоматично 
перемикається на стереоприйом. На дисплеї з’являється 
індикатор стереоприйому i.
Щоб зберегти налаштовану радіостанцію, натисніть 
кнопку пам’яті «Memory» 16. На дисплеї мигає індикатор 
«PRESET» e, а на індикаторі d – номер останнім разом 
налаштованої комірки пам’яті. Для вибору комірки пам’яті 
натискуйте кнопку низхідного пошуку «– Seek» 23 або 
кнопку висхідного пошуку «Seek +» 21 до тих пір, поки 
індикатор d не буде відображати необхідну комірку 
пам’яті. Знову натисніть кнопку пам’яті 16, щоб зберегти 
налаштовану радіостанцію у вибраній комірці пам’яті. 
Індикатори e і d більше не мигають.
Ви можете зберегти в пам’яті 20 радіостанцій УКХ і 10 
радіостанцій СХ. Зверніть увагу на те, що при повторному 
виборі вже зайнятої комірки пам’яті раніше збережена 
радіостанція витісняється новою радіостанцією.
Для відтворення збереженої в пам’яті радіостанції 
коротко натискуйте кнопку низхідного пошуку «– Seek» 
23 або кнопку висхідного пошуку «Seek +» 21 до тих пір, 
поки необхідна комірка пам’яті не з’явиться на індикаторі 
d і індикатор e не буде відображати «PRESET».
Під’єднання зовнішніх аудіоджерел  (див. мал. C)
Крім інтегрованого радіо, можливе відтворення 
різноманітних зовнішніх аудіоджерел.
Гніздо AUX In 1: Гніздо AUX In 1 особливо підходить для 
аудіоджерел, що розташовуються за межами секції для 
носіїв інформації (напр., CD-плеєр). Зніміть захисну 
кришку гнізда «AUX 1 IN» 28 і вставте 3,5 мм штекер 
доданого кабелю або іншого підхожого кабелю AUX в 
гніздо. Під’єднайте кабель AUX до підхожого 
аудіоджерела.
Після того, як Ви витягнете кабель AUX, знову закрийте 
гніздо «AUX 1 IN» 28 кришкою для захисту його від 
забруднень.
Для зовнішніх аудіоджерел, що під’єднуються через 
нижчезазначені гнізда, відкрийте важіль фіксації 8 та 
відкрийте кришку 9 секції для носіїв інформації («Digital 
Media Bay»).
– Гніздо для карти SD/MMC: Вставте карту SD або MMC 
в гніздо для карти SD/MMC 34. Надпис на карті повинен 
дивитися у напрямку ковпачка запобіжника 31. 
Відтворення з карти можна починати після того, як на 
індикаторі d з’явиться номер композиції та загальна 
кількість композицій, записаних на карту. Щоб вийняти 
карту, коротко натисніть на карту, щоб вона 
виштовхнулася.
– Гніздо USB: Вставте флешку USB (або штекер USB 
відповідного аудіоджерела) в гніздо USB 33. 
Відтворення з флешки USB можна починати після того, 
як на індикаторі d з’явиться номер композиції та 
загальна кількість композицій, записаних на флешці. 
Щоб вийняти флешку USB, витягніть її із гнізда USB.
– Гніздо AUX In 2: Гніздо AUX In 2 особливо підходить 
для аудіоджерел, які можна зберігати в секції для носіїв 
інформації (напр., MP3-плеєр). Вставте 3,5 мм штекер 
доданого кабелю AUX в гніздо «AUX 2 IN» 35. 
Під’єднайте кабель AUX до відповідного аудіоджерела.
За умови відповідного розміру Ви можете закріпити 
зовнішє аудіоджерело за допомогою липучки кріплення 
36 в секції для носіїв інформації.
Для захисту від пошкоджень та забруднень за можливістю 
закривайте кришку секції для носіїв інформації 9 після 
того, як Ви під’єднали зовнішнє аудіоджерело.
Для відтворення з під’єднаного аудіоджерела натискуйте 
кнопку вибору аудіоджерела «Source» 22 до тих пір, поки 
на дисплеї не з’явиться індикатор m відповідного 
аудіоджерела.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 140  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Українська | 141
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Управління зовнішніми аудіоджерелами
Відтворенням з аудіоджерел, під’єднаних через гніздо для 
карти SD/MMC 34 або гніздо USB 33, можна керувати 
через музичний центр для будівельних майданчиків. На 
індикаторі d ліворуч відображається номер актуальної 
композиції, а праворуч – загальна кількість композицій.
Відтворення/переривання відтворення:
– Щоб почати відтворення, натисніть кнопку 
відтворення/паузи 24. Тривалість відтворення 
актуальної композиції відображається на індикаторі j.
– Щоб перервати або продовжити відтворення, знову 
натисніть кнопку відтворення/паузи 24. Актуальна 
тривалість відтворення мигає на індикаторі j.
Вибір композиції:
– Щоб вибрати композицію, натискуйте кнопку 
низхідного пошуку «– Seek» 23 або кнопку висхідного 
пошуку «Seek +» 21 до тих пір, поки ліворуч на 
індикаторі d не з’явиться номер відповідної композиції.
– Щоб почати відтворення, натисніть кнопку 
відтворення/паузи 24.
Випадкове/повторне відтворення:
– Для відтворення всіх композицій на карті або флешці 
USB у випадковій послідовності натисніть один раз 
кнопку випадкового/повторного відтворення 20. На 
дисплеї з’являється індикатор f.
– Щоб повторити всі композиції з актуальної папки, 
натисніть іще раз кнопку випадкового/повторного 
відтворення 20. На дисплеї з’являється індикатор g.

жүктеу/скачать 9,43 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: