Лекции для поия лекция Описание технологических процессов Технологический процесс (ТП)

кроме того
, 
помимо того
): 
in addition — в дополнение к сказанному 
consequently, as a consequence — следовательно, вследствие этого 
accordingly — в соответствии с этим, поэтому 
therefore — поэтому 
moreover — кроме того, более того 
furthermore — далее, более того, кроме того, к тому же 
also — кроме того, более того, а также 
again — кроме того, далее, более того, с другой стороны 
likewise, similarly — точно так же, аналогичным образом 
besides — кроме этого 
now — далее, теперь, итак 
8.
Средства связи, выражающие противопоставление (
напротив
, 
однако
): 
however — однако 
still — однако, тем не менее 
yet — однако, однако же 
on the contrary, in (by) contrast, — и наоборот, напротив, в противоположность 
этому, 
conversely, alternatively — с другой стороны 
rather — скорее (
контраст
) 
on the one hand — с одной стороны 
on the other hand — с другой стороны 
nevertheless — тем не менее, несмотря на это, однако 
otherwise — иначе, в противном случае 
9.
Средства связи, показывающие, что высказывание является 
следствием, суммированием сказанного ранее (
вследствие этого, 
поэтому; итак
): 
hence — отсюда, поэтому 
thus — таким образом 

Ней Е.Ф. Лекции для ПОИЯ 
as a result — в результате этого 
in brief, in short, briefly, in a few words — вкратце, короче говоря 
in sum, summary, to sum up, to summarize — итак, суммируя сказанное выше, 
можно сказать, что... 
Примеры описаний процессов: 
This diagram shows
the process of electricity generation 
by means of
pressurized 
water reactor used at a nuclear power plant. There is the reactor pressure vessel 
at 
the left-hand side of the diagram.
It produces
heat from nuclear fission. This 
occurs in the reactor core where the fuel assemblies 
are situated
-they contain the 
actual uranium. The control elements are above these assemblies. The pressurized 
water reactors have two water circuits-
the primary and secondary circuit
which 
are completely separated
from each other. This prevents radiation from escaping, 
and so that’s why they are relatively safe. 
In the first
circuit
, water 
transports 
the 
heat produced by nuclear fission in a closed circuit to the steam generator, 
where
the heat 
is
then 
transferred to 
the secondary circuit. 
So
in the steam generator, 
heat from the primary circuit 
turns water
of the secondary circuit 
into 
steam. This 
steam is totally non-radioactive due to the separation of the circuits. 
After that
, 
the steam produced in the steam generator passes to and drives the turbine. This 
is connected to
the generator 
which actually
produces
the electricity. From there 
the electricity 
is fed into
the transformers, which raise voltage levels to the 
required 380 kV. There is the condenser below the box with the turbine and 
generator. The cooling water in the condenser 
is used to transform
the steam of 
the secondary circuit 
back to
a liquid state which is then pumped back to the 
steam generator. The cooling water 
on the other hand
can be discharged back 
into
the river or it’s fed into the cooling towers that depends on the level of the 
water`s temperature. 

Ней Е.Ф. Лекции для ПОИЯ 
SOLAR WATER SYSTEM 
The main parts of the system are water pipes, a solar water panel, a water 
tank, an inlet, a valve and a shower head. The tank is above the solar panel. 
Cold water enters the system through the inlet. It then flows into the tank. 
From here, the water flows into the solar panel. 
The Sun heats the water in the panel. The hot water rises and flows from the 
panel into the tank. In the tank, hot water stays at the top and cold water sinks to 
the bottom. 
When you open the valve, hot water flows from the tank, through the valve, 
to the shower head. Here, it finally leaves the system. 

Ней Е.Ф. Лекции для ПОИЯ