Ex. 62, p. 470 1. The emotional
should is used to express annoyance. 2. The emotional
should serves to express indignation. 3. The speaker believes that it is most natural for them
to want their independence, hence the emotional
should. 4. Surprise and annoyance.
5.
Should is used in a set phrase meaning
Откуда мне знать ? which is used as an
aggressive reply to a question. 6. Surprise and annoyance. 7. Surprise. 8. The
emotional
should is used in an object clause after an expression of surprise. 9. The
emotional
should is used in the object clause to show that the person in question is
gloating. 10. Puzzlement. 11. A keen interest. 12. Sadness. 13. Annoyance. 14.
Surprise. 15. The emotional
should is used to express the man in question's surpris at
seeing the people he hadn't expected to see. It can be translated into Russian as
follows: И как бы вы думали, кто подъехал к нему с двух сторон? Билл Деннант
и сама Антония!
Ex. 63, р. 471 A.
1. Мне необходимо увидеть ее прежде, чем ее увидите вы. 2. Вполне
естественно, что после войны следует восстановительный период. 3. «У нее
шестеро детей,— сказала тетя Джулия. — Она правильно делает, что ведет себя
осторожно». 4. Очень важно, чтобы вы выяснили, кому передают эти заказы. 5.
Я хочу сказать, что, если мы собираемся создавать самолеты, работающие на
дизельном топливе, нам совершенно необходимо иметь собственные
месторождения магния.
B.
6. Он потребовал, чтобы работа началась немедля. 7. Мы рекомендуем
избрать его нашим делегатом. 8. Он приказал, чтобы все они вышли из дома. 9.
Он предложил сократить рабочий день. 10. Врач настаивает, чтобы детей
отвезли за город.
C.
11. Если она вдруг позвонит, я скажу ей, где вы. 12. Если вам вдруг
понадобится что-нибудь еще, пожалуйста, нажмите кнопку звонка для вызова
сиделки.