— Дашь мне десятую часть своей отары — научу, как тебе
добраться до сокровищ.
* * *
Сантьяго снова припомнил свой сон, и всё ему вдруг стало ясно.
Старуха цыганка ничего с него не взяла, а старик — может, это её
муж? — выманит у него в обмен на фальшивые сведения гораздо
больше денег. Наверно, он тоже цыган.
Но прежде чем Сантьяго успел произнести хоть слово, старик
подобрал веточку и принялся что-то чертить на песке. Когда он
наклонился, у него на груди что-то ослепительно заблестело. Однако
не по годам проворным движением он запахнул своё одеяние, и блеск
погас. Юноша смог тогда разобрать, что написано на песке.
На песке, покрывавшем главную площадь маленького городка, он
прочёл имена отца и матери и историю всей своей жизни вплоть до
этой самой минуты — прочёл свои детские игры и холодные
семинарские ночи. Он прочёл имя дочки лавочника, которого не знал.
Он прочёл то, чего никогда никому не рассказывал: как однажды взял
без спросу отцовское ружьё, чтобы поохотиться на оленей, как в
первый и единственный раз в жизни переспал с женщиной.
Достарыңызбен бөлісу: