|
Байланысты: Қазақ жазуының тарихы мен теориясыпсихологиялық үлкен бөгетті
еңсеру қиынның қиыны.
Бір кездегі саясатпен бұрмаланған бұрынғыны қайта қаузап
қалыпқа келтірейік деген күдікшілердің уәжінен гөрі болашаққа
қарай қадам басайық дейтін үмітшілдердің дәлелін дұрыс
көреміз.
Әлгіндей сөздердің жазылуын басқа «бейтаныс» кодқа са-
лып жазсақ, реципиенттің қабылдауы басқаша болады:
őperătϊr
(оператор),
űn¢bersijtet
,
kilăster
(кластер) т.б. Сөйтіп, санадағы
стереотипті, психологиялық бөгетті айналып өтеміз. Сондықтан
жазудағы бет-бағдарымызды түзеудің жолы – латын әліпбиіне
көшу.
Н.Уәли
«латын графикасы негізіндегі
қазақ әліпбиі: тарихы, тағылымы және болашағы»
(алматы, 2007.) жинағына жариялаған мақаласынан.
Тапсырма.
Төмендегі мәтін бойынша жаңа латын
графикасының қолайлы және қолайсыз жақтарына талдау
жасаңыз:
Elbası Nursultan Nazarbaevtıŋ qarttar künine arnalğan quttıqtaw
sözi:
Qurmetti otandastar!
Sizderdi BUU Bas assambleyası qarttar küni dep jarıyalağan,
bügingi meyirim men izgilik merekesimen şın jürekten quttıqtaymın.
Aldıŋğı buwın ağa-apalarımızğa,eren eŋbek ülgisin körsetip ketken
ardagerlerimizge osı bir qayırımdılıq pen danalıq körinisi ispetti
jarqın merekeleriŋiz quttı bolsın deymiz. Sizder keyingi urpaqtı izgilik
pen meyirbandılıqqa, otanımızğa adal qızmet etuge,aynaladağı
adamdardıŋ ömirge, qoğamğa degen oŋ közqarasın qalıptastıruwğa
üyretip kelesizder. Egemen elimizdiŋ jarqın bolaşağına senimmen
qarawdı, jaqsı künderdi eseli eŋbegimizben jaqındatuwdı biz
sizderden üyrenip kelemiz.
Bügin biz qarttarımızğa qurmet körsetip, quttıqtawmen birge,
ardagerlerimizge jan-jaqtı qoldaw men ıstıq ıqılasqa tolı alğıs sezimin
bildiremiz, yağny olar özderine degen şınayı qamqorlıqtı sezinüwi
qajet. Qazaq halqınıŋ ulttıq mentaliytetiniŋ jarqın belgisi qaşanda
ülkenge- qurmet, kişige - izet körsetüw desek, bul iygi dästür layım
jalğasın taba bersin.
Достарыңызбен бөлісу: |
|
|
