Дипломатическая переписка В. Б. Джафаров 3 Дипломатическая переписка


Во-первых,это-язык,  на  котором  ведутся  официаль-



Pdf көрінісі
бет11/103
Дата06.01.2022
өлшемі7,35 Mb.
#14435
түріДиплом
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   103
Байланысты:
Дипломатическая переписка

Во-первых,это-язык,  на  котором  ведутся  официаль-     
ные  дипломатические  сношения,  составляются 
международные договора. 
Во-вторых, это -совокупность специальных терминов  
(де-факто,  де-юре,  агреман,  верительная  грамота, 
признание,  меморандум,статус-кво  и  т.д.)и  фраз,сос- 
тавляющих общепринятый дипломатический словарь 
(позиция 
государства, 
взаимовыгодное 
сотрудничество,  официальный  визит,    суверенное   
право, решительный  протест,  и т.д.). 
В настоящее время не существует обязательного единого  
языка  для  ведения  дипломатических  сношений  и  состав-
ления  международных  договоров.  Постепенно  утверждается 
равноправие    языков    в    дипломатической    сфере.  Долгие 


19
годы,  как  было    отмечено    выше,  дипломатическим  языком 
считался латинский, затем  французский. 
Естественно, постоянное соперничество между Англией 
и Францией почти во-всех  вопросах  в  средние века не  могло 
не  затрагивать  и  проблему  дипломатического  языка.  Благо-
даря возрастающей  роли Англии в политике,   благополучный  
рост  экономики и торговли, беспрерывное расширение коло-
ниальной системы, английский язык  стал  пользоваться  боль-
шей  популярностью  в  межгосударственных  и  дипломатичес-
ких сношениях. Эта тенденция  продолжает  существовать и  в 
наши  дни.  Однако,  каждое  государство,  как    суверенный   
субъект 
международных 
отношений 
имеет 
право 
 
использовать  свой государственный  язык  во  всех  формах  
дипло-матических  контактов  и  в  ежедневной  переписке.
При  всем    этом      по    отношении    к    языкам    в    дипло-
матической сфере деятельности имеются некоторые исключе-
ния,  направленные  на облегчения взаимообщения на  между-
народной  арене  в  рамках  международных  организаций, 
международных  конференций  и  повседневной    дипломати-
ческой  деятельности.  В  Организации  Обьединенных    Наций 
(ООН)  принята  использовать  шесть  языков-английский, 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   103




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет