89
Лингвистиканың өзекті мәселелері
араб тілінің құрылысын жүйелі лингвистика тарапынан
қарастырып, ол тілдің басым белгісі яғни детерминанты
жайында «тенденция к максимальной мотивированности слов с
деривационным значением, выраженным морфологически»
[8,212], деп пайымдаған.
Семит тілдері құрылысының ерекшеліктерін, сонымен
қатар, қытай және ағылшын тілдерің грамматикасын,
лексикасын зерттеу барысында ол тілдерде кездесетін
деңгейаралық және деңгейлік корреляция құбылысын
типологиялық ерекшеліктерінің бірі ретінде атап көрсеткен.
Бертін келе автор семит тілдерінің детерминантын
максималды «грамматикализация» тұрғысынан түсіндірді. Оны
семит тілдерінің әрбір сөз формасы мүмкіншілігінше формалды
деривациялық бір буыннан өрбіген, өзіндік нақты жасалу жолы
сараланған туынды сөздер болып табылады. Осыдан семит
тілдерінің айрықша көрінетін, өзіне ғана тән мынадай тілдік
ерекшелері туындайды: түбірдің «етістіктенуі», мысалы, ، َبَتَك
ٌةَباَتِك
катаба, китааба -
жазу, ол жазды, түбірдің консонанттығы,
мысалы,
Достарыңызбен бөлісу: