Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Marks K KapitalI.a6
|
b) обращение денег Смена форм, в которой совершается вещественный обмен продуктами труда, Т – Д – Т, обусловливает, что одна и та же стоимость, образуя в качестве товара исходный пункт про- цесса, снова возвращается к этому же пункту в виде това- ра. Таким образом, это движение товаров представляет со- бой кругооборот. С другой стороны, эта же самая форма ис- ключает кругооборот денег. Результатом ее является непре- рывное удаление денег от их исходного пункта, а не возвра- щение к нему. До тех пор, пока товар в руках продавца со- храняется в своем превращенном виде, в виде денег, товар этот находится в стадии своего первого метаморфоза, т. е. он осуществил лишь первую половину своего обращения. Когда процесс – продажа ради купли – закончен, то деньги, в свою очередь, удалились из рук своего первоначального владель- ца. Правда, если ткач, купив библию, снова продаст холст, то и деньги опять вернутся в его руки. Но они вернутся не вследствие обращения первых 20 аршин холста, которое, на- против, удалило их из рук ткача в руки продавца библии. Деньги могут вернуться лишь благодаря тому, что новый то- вар возобновляет или повторяет все тот же процесс обраще- ния, который заканчивается тем же результатом, как и пер- вый. Следовательно, форма движения, непосредственно со- общаемая деньгам обращением товаров, представляет собой их постоянное удаление от исходного пункта, их переход из рук одного товаровладельца в руки другого, или их обраще- ние (currency, cours de la monnaie). Обращение денег есть постоянное монотонное повторе- ние одного и того же процесса. Товар всегда находится на стороне продавца, деньги – всегда на стороне покупателя как покупательное средство. Они функционируют как поку- пательное средство, реализуя цену товара. Но, реализуя ее, деньги переносят товар из рук продавца в руки покупателя и в то же время удаляются сами из рук покупателя в руки продавца с тем, чтобы повторить тот же самый процесс с ка- ким-либо другим товаром. Тот факт, что эта односторонняя форма движения денег возникает из двусторонней формы движения товара, остается замаскированным. Сама природа товарного обращения порождает как раз противоположную видимость. Первый метаморфоз товара по своему внешнему виду есть не только движение денег, но и собственное дви- жение самого товара; наоборот, второй метаморфоз товара представляется только как движение денег. В первой поло- вине своего обращения товар меняется местом с деньгами. Вместе с тем товар как потребительная стоимость выпадает из сферы обращения и переходит в сферу потребления. 90 Его место заступает образ стоимости товара, или его денежная маска. Вторую половину обращения товар пробегает уже не 90 Даже и в том случае, если товар все снова и снова продается. – явление, которое для нас пока еще не существует, – он с момента своей окончательной продажи переходит из сферы обращения в сферу потреблении, чтобы послужить здесь жизненным средством или средством производства |