Доклады казахской академии образования Ежеквартальный журнал издается с 2008 года
жүктеу/скачать 2,64 Mb. Pdf көрінісі
|
KAO-3-2020
| Переходы очереди
Согласно простейшей систематике организации очередности в разговоре, разработанной Х. Саксом, существует три механизма распределения коммуникативных ролей: 1) текущий собеседник выбирает следующего участника; 2) следующий собеседник выбирает себя сам в качестве последующего; 3) текущий собеседник может продолжить беседу сам до тех пор пока другой участник не совершит самовыбор [2, с.с.153-155]. Однако в рассматриваемом диалоге выявлено два механизма распределения ролей. Рассмотрим каждый из этих механизмов на примерах из диалога. 1) техника «текущий говорящий выбирает следующего говорящего», которая предполагает передачу права голоса следующему говорящему: Фрагмент 1 REED: [Are you u] sing any kind of walking aids. DARREN: [Hm-mm]. REED: [Nope]. ... Just walking around. Фрагмент 2 DARREN: Did he [spec]ialize [< at all >]? REED: [he] -- Well that's what I mean, no, he hasn't specialized yet. В двух эпизодах Рид обращается к Даррену с вопросом, что предполагает собой ответ с его стороны. 2) самовыбор участника разговора: Фрагмент 1 REED: I mean he's gonna paint for a year, and just see whether he can do well enough with th[at to] -- DARREN: [Cause he] doesn't want to be a doctor after all? REED: Well, he couldn't find anything he really wanted to do. Фрагмент 2 REED: [So],... a little simpler lifesty=le in those days. .. Tell me where it hurts. DARREN:...Uh,..still a little bit back here. В первом фрагменте Даррен осуществляет самовыбор при помощи вопроса, а во втором фрагменте наблюдается смена темы разговора, 296 когда Рид выступает в качестве последующего говорящего как единственного возможного. жүктеу/скачать 2,64 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|