298
and it --
... You get a little bit of pull,
... coming forward it,. it ..moves out a little bit,
.. and,but when you go back,it kinda, ... tight.
В данном эпизоде Даррен объясняет род травмы, полученной во
время падения.
Другой особенностью диалога является то, что Рид в своей речи
употребляет медицинские термины с целью получения Дарреном
точной и конкретной информации:
crossband, cruciateligaments,
posterior, laxity, posteriorcruciate, medialcollateralcruciate. В целом, при
объяснении диагноза, Рид старался адаптировать свою речь таким
образом, чтобы вся передаваемая информация Даррену была понятна.
Не менее важным является принцип разговора, который
применяет Рид в своей речи при сообщении диагноза, прогнозов на
выздоровление Даррена. Так нами было отмечено стремление Рида
успокоить и поддержать Даррена в его лечении, смягчить ситуацию:
Фрагмент 1
You got,
a little bit of blood, not too much, that's a good sign too.
Фрагмент 2
I think,
.. probably,... it's mostly posterior cruciate, not so much anterior
cruciate, which is good
Достарыңызбен бөлісу: 
