Часть третья. Сила, преображающая мир
314
непогрешимость в расчетах гарантирует безопасность.
Мужчина говорит:
— Только не ошибаясь, можно остановить машину смер-
ти. И вернуться домой.
Жена отвечает со слезами:
— Но расчеты никогда не были идеальными, поэтому
ты так и не вернулся с той войны. Даже несмотря на то что
я стою на пороге и жду тебя с раскрытыми объятиями, прошу
вернуться и быть со мной.
Теперь и мужчина начинает плакать.
Отношения Дуга и Полин по-настоящему преобразились,
когда жена мягко сказала мужу:
— Мне нужно, чтобы ты вернулся, был рядом со мной.
Я люблю тебя, ты очень мне нужен.
Но Дуг не слышит в ее словах приглашение, только
обвинение.
— Ну, тогда, — еле слышно бормочет он, глядя себе под
ноги, — ты слишком многого от меня требуешь.
На лице Полин появляется выражение отчаяния, но Дуг
останавливает сам себя и смотрит на нее.
— Что ты хотела сказать мне? — спрашивает он. — Я ус-
лышал только, что ты обвиняешь меня в том, что я не делаю
свою часть работы. Порчу наши отношения. Ведь если бы ты
была счастлива, тебе не пришлось бы просить меня о таких
вещах. Но что хотела сказать мне ты?
Еще через несколько минут Дуг впервые в жизни пони-
мает: голос, который говорит ему: «Ты не можешь быть ей
нужен. Ты все испортишь, и она тебя бросит», принадле-
жит не жене, а его собственным потаенным страхам. Этот
голос заглушает слова Полин о любви и заставляет мужчину
315
Любовь исцеляющая
слышать только упреки. Полин крепко обнимает мужа, и он
может наконец сказать ей:
— И ты нужна мне. Мне не обойтись без твоей поддержки
и близости. Я очень хочу быть рядом с тобой.
Через 40 лет после окончания войны Дуг наконец-то
вернулся домой.
ГЛАВНОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ
Хронический страх и злость — всегда сложные последствия
любой травмы. Но главный камень преткновения в реше-
нии проблем отношений, на мой взгляд, это чувство стыда,
мучающее травмированных партнеров. После травмиру-
ющих событий мы чувствуем себя испещренными шрамами,
грязными или попросту плохими. Ощущаем себя в ответе
за все ужасные вещи, которые с нами произошли. Думаем,
что не достойны заботы или внимания. Как можно просить
о чем-то, чего ты не заслуживаешь?
В самом начале нашей работы пациентка Джейн говорит:
— Честно говоря, не вижу смысла тратить время на все
эти разговоры про отношения. Кто теперь захочет со мной
быть? После изнасилования я чувствую себя куском мяса.
В такие моменты необходимо, чтобы любимый человек
избавил нас от этого отравляющего чувства и восстановил
нашу уверенность в себе.
— Ты мое сокровище, — говорит жене Эд. — Я чуть
не потерял тебя. И мне больно слышать, когда ты говоришь
так о себе. На тебя напали. И это совершенно не стыдно.
И я знаю теперь, как поддержать тебя, чтобы ты больше так
не боялась.
|