Цветы для Элджернона
жүктеу/скачать 1,23 Mb. Pdf көрінісі
|
Цветы для Элджернона. Дэниел Киз
- Бұл бет үшін навигация:
- 10 октября.
| 7 октября.
Сегодня утром ко мне заходил Штраус, но я не впустил его. Мне хочется побыть одному. Я беру книгу, которой наслаждался всего несколько месяцев назад, и обнаруживаю, что ничего про нее не помню. Странное ощущение. Вспоминаю, как восхищался Мильтоном. Но когда я взял с полки «Потерянный рай», то припомнил только Адама, Еву и древо познания. Закрыл глаза и увидел Чарли – себя. Ему шесть или семь лет, он сидит за столом перед раскрытым учебником. Он учится читать, а мама сидит рядом с ним, рядом со мной… – Повтори! – Смотри Джек смотри Джек бежит. Смотри Джек смотри. – Нет! Не «Смотри Джек смотри», а «смотри Джек бежит»! – и тычет в слово загрубевшим от стирки пальцем. – Смотри Джек. Смотри Джек бежит. Бежи Джек смотрИт. – Нет! Ты не стараешься! Повтори! …повтори… повтори… повтори… – Отстань от ребенка. Он тебя боится. – Ему нужно учиться. Он слишком ленив! …беги Джек беги… беги Джек беги… беги Джек беги… – Просто он усваивает все медленнее, чем остальные дети. Не торопи его. – Он совершенно нормален. Только ленив! Я вобью ему в голову все, что нужно! …Беги Джек беги… беги Джек беги… беги Джек беги… А потом, подняв глаза от стола, я увидел себя взором Чарли, держащего в руках «Потерянный рай», и осознал, что стараюсь разорвать обложку книги. Я оторвал одну половину, вырвал несколько страниц и швырнул все вместе в угол, где уже лежали разбитые пластинки. Они лежали там, и белые языки страниц смеялись надо мной, потому что я не мог уразуметь, что они хотели мне сказать. Если бы мне удалось удержать хоть часть того, чем я еще владею! Боже, не забирай от меня все! 10 октября. По вечерам я обычно выхожу прогуляться по городу. Без всякой цели. Просто поглядеть на незнакомые лица. Вчера вечером я не смог вспомнить, где живу. Домой меня проводил полицейский, и, кажется, все это уже случалось – очень давно. Мне не хотелось записывать это и пришлось напомнить себе, что я – единственный во всем мире, кто может описать подобное состояние. Казалось, я не иду, а плыву в пространстве, но не ярком и четком, а пронизанном всепоглощающей серостью. Я сознаю это, но ничего не могу с собой поделать. Я шагаю, а иногда просто стою на тротуаре и всматриваюсь в лица прохожих. Некоторые из них поглядывают на меня, некоторые – нет, но никто не заговорил со мной, если не считать одного типа, спросившего, не требуется ли мне девушка. Он куда-то отвел меня и попросил в задаток десять долларов. Я дал, и он бесследно исчез. И только тогда до меня дошло, какой же я дурак. |