С. М. Цяльнова Інфармацыйнае выданне

19 
ческим специальностям / И. М. Лемешевский. — 4-е изд. — Минск : ФУАинформ, 2010. — 
493 с. : ил., схемы ; 23 см. — Библиография: с. 481–486 (87 назв.). — 1000 экз. — ISBN 978-
985-6868-23-1 (в пер.). — [10-8673]    
 
УДК 330.1(075.8) 
Гл. таксама № 8057 
331 Праца. Работадаўцы. Працоўныя. Навука аб працы. Эканомiка працы. 
Арганiзацыя працы 
8079. Вайнштейн, Л. А. Эргономика : учебное пособие для студентов высших учебных 
заведений по специальностям "Менеджмент", "Дизайн (по направлениям)" / Л. А. Вайнштейн. — 
Минск : ГИУСТ  БГУ, 2010. — 399 с. : ил. ; 21 см. — Библиография:  с. 396–399  
(62 назв.). — 1000 экз. — ISBN 978-985-491-037-6 (в пер.). — [10-8255]    
 
УДК 331.101.1(075.8) 
8080.  Информационная  работа : (в  помощь  профсоюзным  работникам  и  активистам) / 
Минская  городская  организация  Белорусского  профсоюза  работников  здравоохранения ; 
[составители: Зеленевский  П.  Н.,  Часнойть  Л.  Ч.]. — Минск : Право и экономика, 2010. —  
39 с. : схема ; 20 см. — (Библиотека профсоюзного лидера ; № 17). — 160 экз. — ISBN 978-
985-442-858-1. — [10-8472]    
 
УДК 331.105.445:[002.1:004] 
8081. Методические рекомендации о порядке оформления и рассмотрения докумен-
тов, связанных с государственной регистрацией и исключением из журнала государст-
венной  регистрации,  постановкой  на  учет  и  снятием  с  учета  организационных  струк-
тур  профсоюза  и  о  порядке  выдачи  разрешений  на  право  изготовления  печатей / Рес-
публиканский  комитет  Белорусского  профсоюза  работников  агропромышленного  комплек-
са. — Минск : [б. и.], 2010. — 42 с. ; 29 см. — 300 экз. — [10-9151]    
 
УДК [331.105.445:338.436.33]:347.19(476)(083.132) 
8082. Охрана труда : пособие для подготовки руководителей и специалистов к проверке 
знаний по вопросам охраны труда / [Г. А. Вершина и др.] ; Министерство образования Рес-
публики  Беларусь,  Белорусский  национальный  технический  университет,  Кафедра  "Охрана 
труда". — Минск : БНТУ, 2010. — 397, [1] с. ; 21 см. — Авторы указаны на обороте титуль-
ного л. Авторы также: Лазаренков А. М., Ушакова И. Н., Филянович Л. П. — Библиография: 
с. 376–378 (35 назв.). — 100 экз. — ISBN 978-985-525-481-3. — [10-8807]    
 
УДК 331.45(075) 
8083. Профсоюзный вестник / Минская городская организация Белорусского профсою-
за работников строительства и промышленности строительных материалов. — Минск : [б. и.], 
2010. — 46 с. : ил. ; 21 см. — Перед выпускными данными заглавие: Профсоюзный вестник 
Минской  городской  организации  Белорусского  профсоюза  строителей  и  промышленности 
строительных материалов. — 200 экз. — [10-9226]    
 
УДК 331.105.445:69(476-25) 
8084.  Рекомендации  первичным  профсоюзным  организациям  и  профсоюзному  ак-
тиву  Белорусского  профсоюза  работников  строительства  и  промышленности  строи-
тельных материалов по вопросам профсоюзной работы / Белорусский профессиональный 
союз работников строительства и промышленности строительных материалов, Республикан-
ский комитет. — Минск : [б. и.], 2010. — 235 с. ; 29 см. — 1000 экз. — [10-9176]    
 
УДК 331.105.445:69(476)(083.132) 
8085.  Сборник  материалов  по  осуществлению  общественного  контроля  в  первич-
ных  профсоюзных  организациях  Белорусского  профессионального  союза  работников 
здравоохранения / Республиканский комитет Белорусского профсоюза работников здраво-
охранения. — Минск : [б. и.], 2010. — 46 с. ; 20 см. — 2000 экз. — [10-8799]    
 
УДК [331.105.445:61](476):331.107.3:349.2 
8086.  Сборник  положений  об  осуществлении  общественного  контроля  профсоюза-
ми. — Минск : [б. и.], 2010. — 147 с. ; 20 см. — 1200 экз. — [10-8287]    
 
УДК 331.105.44:331.107.3:349.2(476)(083) 
8087.  Социально-психологические  особенности  работы  профсоюзных  лидеров  в 
трудовых коллективах : (из опыта работы профсоюзных организаций) : материалы научно-
практической профсоюзной конференции (12 мая 2010 г., г. Минск). — Минск : [б. и.], 2010. 
— 44 с. : ил. ; 20 см. — В надзаголовке: Минская городская организация Белорусского про-
фессионального  союза  работников  образования  и  науки. — Часть  текста  на  белорусском 
языке. — 80 экз. — [10-9027]    
 
УДК 331.105.44:316.46(082) 

20 
8088. Экономика труда : пособие для студентов специальностей 1-25 01 07 "Экономика 
и управление на предприятии" и 1-26 02 02 "Менеджмент" / Белкоопсоюз, Белорусский тор-
гово-экономический университет потребительской кооперации, Кафедра экономики торгов-
ли ; [авторы-составители:  Т.  В.  Гасанова  и  др.]. — Гомель : БТЭУПК, 2010. — 111 с. : ил. ;  
21 см. — Авторы-составители также: Горина Е. Г., Куриленко В. В., Мисникова Л. В., Сыро-
ед Т. Н. — Библиография: с. 110–111 (16 назв.). — 205 экз. — ISBN 978-985-461-798-5. — 
[10-9313]    
 
УДК 331(075.8) 
8089.  Яковчук,  В.  Н.  Социальное  партнерство  в  сфере  труда : учебно-методический 
комплекс : [для студентов] / В. Н. Яковчук ; Международный институт трудовых и социаль-
ных отношений. — Минск : МИТСО, 2010. — 127 с. ; 20 см. — Библиография: с. 120 (13 назв.), 
библиография в тексте, библиографические ссылки в подстрочных примечаниях. — 150 экз. 
— ISBN 978-985-497-139-1. — [10-8378]    
 
УДК 331.105(075.8) 
332 Рэгiянальная (тэрытарыяльная) эканомiка.  
Зямельнае (аграрнае) пытанне. Жыллёвая гаспадарка 
8090.  Макэлрой,  К.  Управление  недвижимостью : [бизнес-стратегии] / Кен  Макэлрой ; 
[предисловие Роберта Кийосаки ; перевела с английского И. В. Гродель]. — Минск : Попур-
ри, 2010. — 173, [1] с. ; 21 см. — (Богатый папа рекомендует). — Издано при участии ООО 
"Харвест" (Минск). — 3500 экз. — ISBN 978-985-15-1153-8 (в пер.). — [10-8265]    
 
УДК 332.7/.8:330.322 
334 Формы арганiзацый i супрацоўнiцтва ў эканомiцы 
8091. Атаманчук, Т. С. Бизнес-планирование в малом предпринимательстве / Т. С. Атаман-
чук ; под научной редакцией Медведева В. Ф. ; Могилевский государственный университет 
им.  А.  А.  Кулешова,  Институт  повышения  квалификации  и  переподготовки  кадров. — 
Минск : Право и экономика, 2010. — 195, [1] с. : ил., схемы ; 21 см. — (Серия "Высшая шко-
ла  бизнеса"). — Резюме  на  английском  языке. — Библиография:  с. 188–194 (97 назв.). —  
150 экз. — ISBN 978-985-442-856-7. — [10-8457]    
 
УДК 334.012.32:005.511 
8092. Башлакова, О. С. Малый бизнес как императив устойчивого экономического раз-
вития / О. С. Башлакова ; под редакцией Б. В. Сорвирова. — Гомель : Центр исследования 
институтов  рынка, 2010. — 113 с. ; 21 см. — Библиографические  ссылки  в  подстрочных 
примечаниях. — 99 экз. — ISBN 978-985-6790-35-8. — [10-8811]    
 
УДК 334.012.64.012.32 
8093.  Могилев-инфо = Mogilev-info : информационно-представительский  каталог  о 
промышленности  Могилевской  области. — Могилев : ИВ-Инфо, 2010. — 85, [2] с. : ил. ;  
29 см. — Параллельно на русском и английском языках. — 4000 экз. (1-й з-д 1 тысяча). — 
[10-9162]    
 
УДК 334.7(476.4)(085.2) 
8094. Made in Belarus = Зроблена ў Беларусі : информационно-представительский ката-
лог, 2010. — Минск : Внешняя торговля, [2010?]. — 111 с. : ил. ; 30 см. — Текст параллельно 
на русском и английском языках. — 2000 экз. (1-й з-д). — [10-9150]    
 
УДК 334.7(476)(085.2) 
336 Фiнансы. Дзяржаўныя фінансы. Фінансы дзяржаўнага сектара.  
Банкаўская справа. Грошы 
8095. Борисенко, Е. В. Налогообложение : учебно-методическое пособие : [для студен-
тов] / Е. В. Борисенко ; Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский госу-
дарственный университет транспорта, Кафедра "Бухгалтерский учет, анализ и аудит". — Го-
мель : БГУТ, 2010. — 192, [1] с. ; 20 см. — Библиография: с. 171–173 (37 назв.). — 150 экз. 
— ISBN 978-985-468-712-4. — [10-9319]    
 
УДК 336.221(075.8) 
8096. Управленческий учет и финансовый менеджмент в системе управления ком-
мерческими  организациями : сборник  научных  статей  Международной  научно-
практической  конференции  "Мировые  тенденции  и  национальные  особенности  развития 
бухгалтерского учета, анализа и аудита: методология, отраслевые методики, подготовка кад-
ров", Гомель, 23–24 сентября 2010 г. / под научной редакцией А. П. Шевлюкова. — Гомель : 

21 
БТЭУПК, 2010. — 159 с. : схемы ; 21 см. — В надзаголовке: Белкоопсоюз, Белорусский тор-
гово-экономический университет потребительской кооперации. — Часть текста на белорус-
ском языке. — Библиография в конце научных статей. — 150 экз. — ISBN 978-985-461-802-9. — 
[10-8716]    
 
УДК 336:005(082) 
8097. Priorbank (Minsk). Priorbank. Member of RZB Group : [annual report, 2009 / photos: 
D. Kalashnikov, E. Vashchenko, K. Sokolov]. — Minsk : [s. n., 2010?]. — 80, [1] с. : іл. ; 30 см. — 
На англійскай мове. — 500 экз. — [10-9161]    
Прыорбанк. Член RZB Group 
 
УДК 336.71(476)"2009"(047.1) 
338 Эканамiчнае становiшча. Эканамiчная палiтыка.  
Кіраванне і планаванне ў эканоміцы. Вытворчасць. Паслугі. Цэны 
8098.  Запольский,  М.  И.  Эффективность  кооперативно-интеграционных  отношений  в 
сфере агропромышленного производства : теория, методология, практика / М. И. Запольский ; 
[под редакцией В. Г. Гусакова] ; Республиканское научное унитарное предприятие "Инсти-
тут  системных  исследований  в  АПК  Национальной  академии  наук  Беларуси". — Минск : 
Институт системных исследований в АПК НАН Беларуси, 2010. — 255 с. : схемы ; 20 см. — 
Библиография: с. 250–253 (72 назв.). — 100 экз. — ISBN 978-985-6925-55-2. — [10-9326]    
 
УДК 338.436.33 
8099. Наскалов, В. М. География туризма и страноведение : учебно-методический ком-
плекс  для  студентов  специальностей 1-03 02 01 "Физическая  культура"  специализации  
1-03 02 01 07 "Менеджмент спорта и туризма", 1-89 01 01 "Туризм и гостеприимство" и для 
слушателей  ИПК  УО  "ПГУ"  специальности 1-89 02 71 "Менеджмент  туристской  организа-
ции" / В. М. Наскалов, Н. И. Максимушкина ; Министерство образования Республики Бела-
русь, Полоцкий государственный университет. — Новополоцк : ПГУ, 2010. — 347 с., [8] л. 
ил. : ил. ; 20 см. — Библиография: с. 345–347 (69 назв.). — 90 экз. — ISBN 978-985-531-024-3 
(ошибоч.). — [10-8732]    
 
УДК [338.483+913](100)(075.8/.9) 
8100. Проблемы инновационного развития и креативная экономическая мысль на 
рубеже веков: А. К. Шторх, С. Ю. Витте, А. А. Богданов : материалы международной на-
учно-практической  конференции  (г.  Минск, 25–26 марта 2010 г.) / [научно-редакционный 
совет: М. В. Мясникович и др.]. — Минск : Право и экономика, 2010. — 728, [1] с. : схемы ; 
30  см. — В  надзаголовке:  Национальная  академия  наук  Беларуси,  Институт  экономики. — 
Библиография в конце докладов. — 150 экз. — ISBN 978-985-442-842-0 (в пер.). — [10-9140]    
 
УДК 338.1:001.895(082) 
8101.  Проблемы  прогнозирования  и  государственного  регулирования  социально-
экономического  развития : материалы XI Международной научной конференции (Минск, 
14–15 октября 2010 г.) : в 5 т. / [редколлегия: Червяков А. В. и др.]. — Минск : НИЭИ Минэконо-
мики Республики Беларусь, 2010–    . — 21 см. — В надзаголовке: Министерство экономики 
Республики  Беларусь,  Национальный  банк  Республики  Беларусь,  Белорусская  научно-
промышленная ассоциация, Научно-исследовательский экономический институт Министер-
ства экономики Республики Беларусь. — ISBN 978-985-6762-51-5. 
Т. 2 : Секция 1. Макроэкономическая политика и государственное регулирование эконо-
мики. Секция 2. Формирование перспективной концепции социального развития. — 2010. — 
311 с. — Библиография в конце докладов. — 100 экз. — ISBN 978-985-6762-52-2. — [10-9010]   
 
УДК [338.1+316.42](082) 
8102. Т. 3 : Секция 3. Прогнозирование развития межотраслевых комплексов и отраслей 
экономики. Секция 5. Развитие внешнеэкономических связей. — 2010. — 235 с. — Библио-
графия в конце докладов. — 100 экз. — ISBN 978-985-6762-53-9. — [10-9011]    
 
УДК [338.1+316.42](082) 
8103.  Т. 4 : Секция 4. Инновационно-инвестиционное  развитие  экономики.  Секция 6. 
Стратегия и механизмы регулирования регионального развития. — 2010. — 279 с. — Часть 
текста на белорусском языке. — Библиография в конце докладов. — 100 экз. — ISBN 978-
985-6762-54-6. — [10-9012]    
 
УДК [338.1+316.42](082) 
8104.  Т. 5 : Секция 7. Математическое  моделирование  экономических  процессов  и  ин-
формационные технологии. — 2010. — 171 с. : схема. — Библиография в конце докладов. — 
100 экз. — ISBN 978-985-6762-55-3. — [10-9013]    
 
УДК [338.1+316.42](082) 

22 
338(476) Эканамiчнае становiшча Рэспублiкi Беларусь 
8105.  Актуальные  проблемы  инновационного  развития  агропромышленного  ком-
плекса  Беларуси : материалы II Международной  научно-практической  конференции,  по-
священной 170-летию  Белорусской  государственной  сельскохозяйственной  академии  
(г. Горки, 22–24 апреля 2010 г.) / [редколлегия: А. М. Каган (гл. ред.) и др.]. — Минск : Ин-
ститут системных исследований в АПК НАН Беларуси, 2010. — 329 с. : ил., схемы ; 21 см. 
—  В  надзаголовке:  Министерство  сельского  хозяйства  и  продовольствия  Республики  Бела-
русь,  Главное  управление  образования,  науки  и  кадров,  Белорусская  государственная  сель-
скохозяйственная академия. — 110 экз. — ISBN 978-985-6925-54-5. — [10-9316]    
 
УДК 338.436.33:001.895(476)(082) 
8106.  Географические  основы  туризма,  рекреации  и  краеведения  в  Беларуси /  
[М. Г. Ясовеев и др.] ; под научной редакцией М. Г. Ясовеева. — Минск : Право и экономи-
ка, 2010. — 208, [1] с. ; 29 см. — Авторы указаны на обороте титульного л. Авторы также: 
Авхимович А. Н., Гледко Ю. А., Гракова Л. В., Кашицкий Э. С., Крылова О. В., Курзо Б. В., 
Логинов В. Ф., Лопух П. С., Мазур Н. В., Минжурова Т. Ф., Пирожник И. И., Таликадзе Д. Дж., 
Титкова Н. Д., Шершнев О. В., Ястребова Н. В. — Библиография: с. 204–206 (112 назв.). — 
100 экз. — ISBN 978-985-442-841-3. — [10-9138]    
 
УДК [338.483+911.3:[615.838+908]](476) 
8107.  Проблемы  функционирования  рыночной  экономики  и  экономическая  пре-
ступность : сборник  материалов XI Республиканской  научно-практической  конференции 
студентов,  магистрантов,  аспирантов,  Брест, 23 апреля 2010 г. / [редколлегия:  Т.  С.  Силюк 
(отв. ред.) и др.]. — Брест : БрГУ, 2010. — 126 с. ; 21 см. — В надзаголовке: Министерство 
образования Республики Беларусь, Брестский государственный университет им. А. С. Пуш-
кина. — Часть текста на белорусском языке. — Библиография в конце докладов. — 115 экз. 
— ISBN 978-985-473-555-9. — [10-8416]    
 
УДК [338.242+343.37](476)(082) 
8108. Резанович, А. И. Беларусь: достижения и рекорды / А. И. Резанович. — Минск : 
Белстан, 2010–    . — 29 см. — На переплете автор не указан. — Вып. 1 вышел без сведений о 
номере выпуска. 
Вып. 2 / [перевод Г. П. Кобяк ; фото: А. И. Резанович]. — 2010. — 55 с. : ил. — Часть 
текста параллельно на русском и английском языках. — 30 экз. — ISBN 978-985-6944-14-0  
(в пер.). — [10-8544]    
 
УДК [338.1+316.42](476) 
8109.  Республика  Беларусь = Republic of Belarus : статистический  ежегодник, 2010 / 
Национальный  статистический  комитет  Республики  Беларусь. — Минск : Национальный 
статистический комитет Республики Беларусь, 2010. — 582 с. ; 29 см. — Перед выпускными 
данными  заглавие:  Статистический  ежегодник  Республики  Беларусь, 2010. — Параллельно 
на русском и английском языках. — 300 экз. — ISBN 978-985-6858-58-4 (в пер.). — [10-8523]    
 
УДК [338.1+316.42](476)(083.41) 
8110.  Социально-экономическое  положение  Могилевской  области  в  январе – сен-
тябре 2010 г. / Национальный статистический комитет Республики Беларусь, Главное стати-
стическое управление Могилевской области. — Могилев : [б. и.], 2010. — 244 с. ; 21 см. — 
58 экз. — [10-9314]    
 
УДК [338.1+316.42](476.4)(083.41) 
8111. Социальные факторы устойчивого инновационного развития экономики : те-
зисы докладов II Международной научно-практической конференции, г. Минск, 22–23 сентября 
2010  г. / [редколлегия:  М.  Л.  Зеленкевич  (отв.  редактор)  и  др.]. — Минск : ГИУСТ  БГУ, 
2010. — 175, [1] с. : схемы ; 30 см. — В надзаголовке: Министерство образования Республи-
ки Беларусь, УО "Государственный институт управления и социальных технологий БГУ". — 
Часть  текста  на  английском  и  белорусском  языках. — Библиография  в  конце  докладов. — 
130 экз. — ISBN 978-985-491-049-9. — [10-9121]    
 
УДК [338.1:001.895]:316.334.2(476)(043.2) 
8112. Статистический ежегодник Гродненской области, 2010 / Национальный стати-
стический  комитет  Республики  Беларусь,  Главное  статистическое  управление  Гродненской 
области. — Гродно : [б. и.], 2010. — 397 с. ; 25 см. — 60 экз. — [10-9078]    
 
УДК [338.1+316.42](476.6)(083.41) 
8113.  Факторы  и  перспективы  посткризисных  структурных  трансформаций  в  бе-
лорусской  экономике / [Золотарева  О.  А.  и  др.] ; Национальная  академия  наук  Беларуси, 
Национальный  банк  Республики  Беларусь,  Полесский  государственный  университет. — 

23 
Пинск : ПолесГУ, 2010. — 220 с. : ил., схемы ; 29 см. — Авторы указаны на 2-й с. Авторы 
также: Бокша Н. В., Бурима Л. Я., Володько О. В., Герасенко В. П., Грабар Р. Н., Зглюй Т. В., 
Ильючик Т. В., Киркевич М. С., Комлева С. М., Ксензов С. В., Ксензова В. Э., Кузьмицкая Т. В., 
Кулакова  Н.  Л.,  Левкевич  В.  Е.,  Литвинчук  А.  А.,  Мацукевич  В.  В.,  Мельников  Н.  К.,  
Мельникова Л. В., Минченко А. А., Наумович О. А., Орешникова О. В., Паршутич О. А., Па-
теева З. Г., Пликус А. В., Подгайский А. Л., Семенов Б. Д., Солодовников С. Ю., Чеплян-
ский Ю. В., Чмыр Н. Н., Шебеко К. К., Шумак Ж. Г. — Библиография в конце разделов. — 
140 экз. — ISBN 978-985-516-103-6. — [10-9143]    
 
УДК 338.1(476) 
8114. Ярмолович, М. В. Модели, механизмы и оргструктуры системных инновационно-
антикризисных преобразований в экономике : научный доклад / М. В. Ярмолович. — Минск : 
Право и экономика, 2010. — 52 с. : схема ; 20 см. — 100 экз. — ISBN 978-985-442-834-5. — 
[10-8469]    
 
УДК [338.24+338.124.4](476)(042.3) 
Гл. таксама № 8071–72, 8115, 8139 
338(1-87) Эканамiчнае становiшча зарубежных краiн 
8115. Актуальные вопросы развития сельского хозяйства ЕС и Беларуси в контек-
сте углубления процессов международной интеграции : доклады международной научно-
практической конференции (Минск, 4–6 октября 2010 г.) / [редколлегия: Г. И. Гануш, А. А. Зеле-
новский, А. А. Бренч]. — Минск : БГАТУ, 2010. — 92 с. : ил., схемы ; 29 см. — В надзаго-
ловке: Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь, Белорус-
ский государственный аграрный технический университет. — Заглавие обложки параллель-
но  на  русском  и  немецком  языках. — Часть  текста  на  английском  и  немецком  языках. — 
Библиография в конце докладов. — 100 экз. — ISBN 978-985-519-290-0. — [10-9124]    
 
УДК 338.43:339.924(4-672ЕС+476)(082) 
8116.  Дадалко,  А.  В.  Стратегии  управления  экономическими  процессами  в  депрессив-
ных отраслях промышленности России / А. В. Дадалко. — Минск : ИВЦ Минфина, 2010. — 
158, [1] с. : схемы ; 20 см. — Библиография: с. 151–158 (126 назв.). — 100 экз. — ISBN 978-
985-6921-96-7. — [10-8376]    
 
УДК 338.24:338.124.4(470+571) 
Гл. таксама № 8073 
339 Гандаль. Мiжнародныя эканамiчныя адносiны. Сусветная гаспадарка 
339.1 Агульныя пытаннi гандлю. Рынак 
8117.  Маркетинговые  коммуникации : практикум  для  студентов  специальности  
1-26 02 03 "Маркетинг"  и  слушателей  специального  факультета  по  переподготовке  кадров 
ОСП  "Институт  повышения  квалификации  и  переподготовки  кадров  Белкоопсоюза" / Белкооп-
союз,  Белорусский  торгово-экономический  университет  потребительской  кооперации,  Ка-
федра  маркетинга ; [авторы-составители:  И.  В.  Помаз,  С.  А.  Шингирей]. — Гомель : 
БТЭУПК, 2010. — 299 с. : ил. ; 21 см. — Библиография: с. 118–121. — 300 экз. — ISBN 978-
985-461-778-7. — [10-8727]    
 
УДК 339.138(076.58/.59) 
8118.  Цыбулько,  А.  И.  Белорусский  рынок  лизинга.  Обзор 2009 г. / А.  И.  Цыбулько,  
А. О. Левкович, О. А. Левкович ; Республиканское общественное объединение "Белорусский 
союз лизингодателей". — Минск : Мэджик, 2010. — 75 с. ; 21 см. — 250 экз. — ISBN 978-
985-6473-31-2. — [10-8296]    
 
УДК 339.187.62(476)"2009"(048.8) 

жүктеу/скачать 1,42 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: