ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА НАУЧНОГО СТИЛЯ
Лексику научной речи составляют три основных пласта:
общеупотребительные слова, общенаучные слова и
термины.
К общеупотребительной лексике относятся слова общего языка, которые наиболее часто встречаются в
научных текстах. Например:
Аппаратура работает как при высоких, так и при низких температурах.
Общенаучная лексика – второй значительный пласт научной речи. Это
уже часть языка науки, т. е.
языка
описания научных объектов и явлений. При помощи общенаучных слов описываются явления и процессы в разных
областях науки и техники. Эти слова закреплены за определенными понятиями, но не являются терминами, хотя и
носят терминологический характер, например:
операция, задача, явление, процесс, поглощать, абстрактный,
ускорение,
величина, функция, значение, элемент, результат, следствие, анализ, синтез, система, базироваться,
универсальный и др.
Лексические особенности научного стиля предопределяются
такими стилевыми чертами, как точность и
абстрактность (отвлеченность) изложения.
Точность научного сообщения достигается прежде всего терминологичностью лексики.
Термин – это слово или словосочетание, обозначающее понятие специальной области знания или
деятельности.
Однако, несмотря на автономность терминов, обслуживающих специальные отрасли знания, в научной сфере
общения имеется пласт
общенаучных терминов,
которые выражают понятия, применимые в любой области науки,
например:
метод, модель, адаптация, информация, программа, система, структура, фактор, элемент, функция,
дифференциация.
Термин характеризуется следующими признаками: а) системностью; б) наличием дефиниции (определения);
в) однозначностью в пределах своего терминологического поля; г) отсутствием экспрессии, см.:
акциз –
государственный косвенный налог, включаемый в
цену товаров и в тариф на услуги;
динамика –
раздел механики,
изучающий движение тел под действием прилагаемых к ним сил;
лицо (офиц. дел.) – человек, гражданин или
организация, являющиеся субъектами (носителями) гражданских прав и обязанностей.
Значительная часть терминов в русском языке имеет интернациональный характер, что облегчает
международные научные контакты:
менеджмент, эргономика, рецессия, интерфейс, биосфера, макроэкономика и
т.д.
Термины делятся на 2 группы:
а)
общенаучные термины – специальные слова, используемые в текстах любой отрасли знаний (математики,
физики, языкознании и т.д.), например:
метод, программа, система, структура, элемент, функция и др.;
б)
узкоспециальные термины – термины, относящиеся к какой-либо конкретной отрасли знаний (науке),
например: лингвистические термины –
лексика, словосочетание, предложение, фразеология; математические термины
–
прямая, угол, геометрия; физические термины –
плазма, лазер, гидроаэромеханика; экономические термины –
дефолт, стагнация, девальвация и т.д.
Задание 1. Прочитайте текст. Скажите, что вам известно о процессе фотосинтеза. Дополните ваши
представления, познакомившись с информацией текста.