Английский язык для юристов

86 
Dear Sirs, 
In reply to your letter of April, 25 we are sending a set of documents as requested. 
Yours faithfully, 
Encl.30 sheets 
 
 
Sample letters 
 
Covering letter 
Сопроводительное письмо 
 
При составлении сопроводительного письма следует придерживаться следующей схемы: 
- сообщить о том, на какую вакансию вы претендуете и где вы узнали о вакансии; 
- написать о том, почему вы заинтересованы в вакансии и почему хотели бы работать в 
компании; 
- отметить, какие навыки и опыт соответствуют требованиям, предъявляемым к 
вакантной должности; 
- завершить письмо фразой о возможности прийти на собеседование, предоставив 
работодателю право выбора времени и места. 
 
10 Sane Street 
Surrey UK 
Tel/fsx 
 
Ms. Gale Games 
21 Blackmail Road 
Cambridge 
5 October 2004 
Dear Ms. Games 
I would like to apply for the position of a Senior Sales Manager advertised in “The Economist” 
on 4 October 2004.
My work experience has familiarized me with many of the challenges of the sales domain. I am 
sure that this, together with my education and my understanding of the needs and expectations of the 
IT market, would be extremely relevant to the position. 
Moreover, my fluent French and proficient Spanish would be very helpful in developing the 
business in these countries. 
As you will notice on my enclosed resume, the position you are offering involves the issues I 
have been in charge of for these years. 
I would be pleased to come for an interview at any time convenient to you. 
I look forward to your reply. 
Yours sincerely, 
Eric Davidson 
Enc.1 

87 
 
Letter of Introduction 
Письмо о представлении компании 
Основной целью письма (Letter of Introduction) является представление себя и своей 
компании.
1) сначала кратко излагается предложение взаимовыгодного сотрудничества 
2) затем перечисляется то, чем конкретно занимается компания и чем она может быть 
полезна адресату 
3) в заключении указывается способ установления контакта или должностное лицо, с 
которым можно связаться при необходимости. 
Malsond’Antiquites 
29, rue Vavin 
Paris, XJVeme 
France July 1, 20_____ 
Mr. Jan Van der Reep 
Estate Specialist Associates Haarlem,
The Netherlands 
Dear Mr. Van der Reep 
I’m writing to introduce myself and my company. My name is Jean-Paul Richard and I am with an 
antiques company in Paris. 
Our company would like to establish ties with you for a mutually beneficial relationship. We buy and 
sell antiques. It is our understanding that you, as estate appraisers and consultants, are involved in the 
disposition of antique furnishings. 
I am enclosing my card and our company brochure. It would be a great pleasure to meet with you 
personally. I will be calling you next week to see what we can arrange. 
Yours truly,
Jean-Paul Richard
Executive Director 
 
Letter of information 
Информационное письмо 
Содержательной особенностью информационного письма (letter of information)можно 
считать последовательность изложения текста: 
1. в начале одним-двумя предложениями сообщается, что конкретно предлагается 
вниманию адресата; 
2. затем дается описание того, чем привлекателен этот конкретный товар/услуга; 
3. далее описываются условия, в соответствии с которыми можно воспользоваться 
поступившим предложением; 
4. указывается структура или должностное лицо, с которым можно установить контакт 
при необходимости. 
Macquarie University 

88 
Sydney, New South Wales 2109, Australia 
In reply please quote: DDF/45 
3 March, 2011 
Time for English 
21 Tverskaya str. Moscow 
Russia 
Dear Colleagues, 
Postgraduate Coursework Programmes in Business Administration 
I attach details of our postgraduate coursework programmes in Business Administration and 
related fields at Macquarie. I would be grateful if you would bring them to the attention of any 
interested students or colleagues.
As you will see from the brochure we have a range of programmes covering a number of fields 
broadly within Business Administration. In addition, in the Graduate Diploma and Master's 
programmer we also have very well developed research degrees in similar fields at MA (Hons) and 
PHD levels. These can be taken externally as can some of the coursework programmes. A separate 
brochure is available from the Department covering our research degree programmes. 
Applications for the March 2001 commencement of postgraduate coursework programmers are 
due in early November 2000, although these are possibilities for late registration if places remain. 
I look forward to hearing from you. If you have any questions we may be able to answer. Our 
Postgraduate Studies Office in the Department (address inside the brochure) will also be ready to assist 
any interested applicants. 
Good wishes 
Professor Christopher G. Nadlin 
Enc. 

жүктеу/скачать 3,06 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: