Н. Ю. Зуева (жауапты хатшы), О. Б. Алтынбекова, Г. Б. Мәдиева
АУДАРМА ТЕОРИЯСЫ - ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА
жүктеу/скачать 18,4 Mb. Pdf көрінісі
|
АУДАРМА ТЕОРИЯСЫ - ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА Адаева Е.С. О. Бөкейдің «Бура» әңгімесінің орыс тіліне аударылу сипаты ........................................................ 119 МӘДЕНИЕТ - КУЛЬТУРА Айтқалиева Қ.Д. Д. Әбіровтің ғажайып ертегіге қойылған «Қарт Хоттабыч» балеті ..................................... 124 ЖАС ҒАЛЫМДАР - МОЛОДЫЕ АВТОРЫ Абдуллаева В.М. Английский и американский сленг, его роль и место в коммуникации ................................... 128 Айдарханова К. Алаш ұрпағын рухани адамгершілікке тәрбиелеудегі бұқаралық ақпарат құралдарының рөлі.................................................................................................................... 124 236 ISSN 1563-0223 Bulletin KazNU. Filology series. №5-6 (139-140). 2012 Ауелова Н.Т. О концептуальном анализе глагольного слова (на материале глагола любить) ............................ 136 Ахметова А. Жұмекен Нәжімеденов поэзиясындағы «түстер» сыры ................................................................... 141 Байгунакова Ч.О. Проблемы исследования политического дискурса в когнитивной лингвистике ................... 145 Бөрібаева Г.Ә. Қазақ, орыс, ағылшын тілдеріндегі одағай сөздерге салғастырмалы талдау .............................. 150 Дальбергенова Л.Е. Каузальные отношения в простом предложении ................................................................... 155 Жанасова Ж.Г. Художественный портрет в живописи и литературе: особенности функционирования .......... 161 Игенбай Т.Е. Истоки творчества Роллана Сейсенбаева .......................................................................................... 166 Камалова З.П. Особенности перевода фразеологических единиц с анлийского языка на русский язык ........... 171 Манапбаева Ж.Ж. Қазақ тіліндегі етістіктердің лексика-семантикалық топтастырылуы. Перцептивті етістіктер туралы түсінік ..................................................................................................................... 176 Матков С.В. Особенности английских текстов официально-делового стиля ...................................................... 180 Несипбекова А.С. Т. Ахтановтың «Махаббат мұңы» повесіндегі адами қасиеттердің көркем ізденістері ........ 185 Оспанова Г.Т. Әлихан Бөкейханның әдеби-зерттеу еңбектеріндегі қазақ әдебиетінің өзекті мәселелері ......... 190 Рахимова А.М. Интеллект мәнді фразеологизмдер ................................................................................................. 197 Сабаева Г. Қазақ әдебиетіндегі «психологизм ұғымы» туралы түсінік ............................................................. 202 Толыбаева Г. «Жазмышқа» жаңа көзқарас керек .................................................................................................... 206 Тұранов Ы.Ә. Қазақ антропонимдерін дәуірлеу мәселелері ................................................................................... 211 Хасанова А.С. Особенности перевода реалий .......................................................................................................... 217 Таттимбетова К.О. Төлеу Көбдіков позиясының көркемдік кестесі .................................................................. 221 Әзизова А. Қазіргі қазақ поэзиясындағы ұлттық рух .............................................................................................. 226 Мадиева Г. Посвящение памяти учителя – Алтаю Сарсеновичу Аманжолову .................................................... 231 237 Вестник КазНУ. Серия филологическая. №5-6 (139-140). 2012 CONTENTS Dzhambaeva Zh.А. Methods for studying the concept "human / adam" in the linguistic consciousness of Kazakhs ... 3 Dzharasova T.T., Tazhiyeva T.Zh. Neologisms in the world of fashion ....................................................................... 8 Дмитрюк Н.В. Mentally marked concepts of the kazakh culture reflected in the associated experiment ................... 12 Ymankulova S.M., Ramazanova ZH.A. Fetatures of knowledge of category mood ...................................................... 19 Kotlyarova I.V. The lexical various of concept “Horse” on the kazakh culture ........................................................... 24 Kushbekova E.T. About the semantic-pragmatic modeling of English and Kyrgyz imperative sentences ................... 30 Ordabekova Kh.A. The structure and psychological meaning of a word ...................................................................... 36 Salkhanova Z.H. About transcultural and multilingualism problem ............................................................................. 41 Tazhybaeva Sh.A. Features of problem-based learning in the pedagogical university ................................................. 45 Zuyevа N.Y. Emotionally expressive vocabulary and its stylistic features ................................................................... 50 Kazhigalieva G.А. The concept of "honor": a reflection of the national character and culture in the Russian and Kazakh proverbs ................................................................................................................. 55 Abdigalieva A.B. Artistic originality of dreams in the novel V. Pelevin "Chapaev and Emptiness" ............................ 65 Abdullayeva J.T. Polyphonic novel .............................................................................................................................. 69 Afanas’eva A.S. The interpretation of the cycle of short stories by A.P. Chekhov in the cycle of V.A. P’ecuh «Chekhov with us» as story forming component.......................................................................................................... 73 Bazylova В.K. Literary portrait"Gogol"as a kind ofart form ofstorytelling .................................................................. 79 Bysenbaev P. About the research of poem “Kissa Zhusip” .......................................................................................... 85 Zhumagulov S.B., Zhusupova А. Kazakh prose study (On the basis of published writings 1970-1980)....................... 90 Yusup P.K. The cycle of M. Magauins «orainary tales» ............................................................................................ 95 Omaruly B. National poet and destiny of the nation ..................................................................................................... 99 Altynbekova О.B. The methodical comment to a training material about substantivation of participles ...................... 103 Koilybaeva R.K. Teaching foreign language on the basis of lingua-cultural aspect of language ................................. 106 Mustafyna M.A. Problems of the studyof ancient Turkish writingat school ................................................................. 111 Oshakbaeva Zh.B., Sherubaeva A. The role of socio-linguistic factorsin learning Russian as a second language ..................................................................................................................................................... 115 Adayeva Y.S. The Features of translation of O. Bokey’s story of "Bura" into the Russian language ........................... 119 Аitkalieva K.D. Д.Әбіровтің ғажайып ертегіге қойылған «Қарт Хоттабыч» балеті (Magic ballet D.Abirova «Old Hottabych» performance) ............................................................................................ 124 Abdullaeva V.M. English and american slang, its role and place in communication .................................................... 128 Aidarhanova К. The role of the media in educating heir Аlash .................................................................................... 132 Auyelova N.T. About the conceptual analysis of the verbal word (on a material of a verb to love) ............................. 136 Akhmetova A. Secrets of the "light of the realities" in poetry Zhumeken Nazhimedenova .......................................... 141 Baygunakova Sh.O. Problems in the study of political discourse in cognitive linguistics ........................................... 145 Boribayeva G.A. Comparative analysis of interjections kazakh, russian and english languages .................................. 150 Dalbergenova L.Е. Causal relationsships in a simple sentence .................................................................................... 155 Zhanasova Zh.G. Art portrait painting and literature: especially the functioning ........................................................ 161 Igenbay T.E. Creativity sources Rolland Seysenbaev ................................................................................................... 166 Kamalova Z.P. The peculiarities of the phraseological units’ translation from english into russian language ............. 171 Manapbayeva Zh. Lexical-semantic classification of the verbs in the kazakh language. Notion of perception verbs ........................................................................................................................................... 176 Матков С.В. Aғылшын тіліндегі іскерлік іс-қағаздардың ерекшеліктері ............................................................. 180 Nessipbekova А.S. T. Akhtanov’s novel “Sorrow of love” artistic search of the human dignity .................................. 185 Ospanova G.T. Actual problems of Kazakh literature in Alikhan Bukeykhan ’ s literary study .................................... 190 Rakhimova A.М. Theme: Phraseological units with value of intellectual activity ........................................................ 197 Sabaeva G. The concept of psychology in the Kazakh literature ................................................................................. 202 Tolybaeva G. «Zhazmysh» is needed new look ............................................................................................................ 206 Turanov Y.A. Problems of development of Kazakh anthroponyms .............................................................................. 211 Khasanova A.S. The peculiarities of realia translation ................................................................................................. 217 Tattimbetova K.O. Art elements of poetry of Toleua of Kodikov ................................................................................ 221 Azizova A.O. National spirit in modern kazakh poetry ................................................................................................. 226 жүктеу/скачать 18,4 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|