Новые исследования тувы
жүктеу/скачать 0,76 Mb. Pdf көрінісі
|
gendernye-stereotipy-v-tuvinskih-poslovitsah-i-pogovorkah
| Чаражынга шай хайындырбас, ча-
жын га аът өртевес На красе чаю не сваришь, к косе коня не привяжешь ВСЖ 4,72 Авазы хүн болза, ачазы ай болур Если солнце — мать, отец — луна МЖРС 4,71 Ада чокта — чартык өскүс, ава чокта — бүдүн өскүс Без отца полусирота, без матери — круглая сирота МЖРС 4,70 28 НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУВЫ www.nit.tuva.asia THE NEW RESEARCH OF TUVA Novye issledovaniia Tuvy 2020 №1 Эге бениң куну семис, эки иениң төлү эрес У молодой кобылы жеребенок справный, у хорошей матери ребенок бойкий ТМ 4,68 Прим.: значение средних оценок: от 5 до 4 — полностью согласен, от 2 до 1 — не согласен. В список пословиц с наименьшей степенью согласия были включены пословицы с вариантами от- вета «Затрудняюсь ответить», оценок ниже двух баллов ни в одной выборке тувинцев не обнаружено (табл. 2). В целом, как мужчины, так и женщины не согласны с пословицами категории «Враждебный сексизм по отношению к женщинам» (ВСЖ). Таблица 2. Пословицы с минимально выраженным согласием мужчин и женщин тувинцев. Table 2. Proverbs which get the lowest support from male and female Tuvans. Мужчины тувинцы (n=60) Шкалы Ср. балл Иезин «инээм» дээр, адазын «аъдым» дээр Мать сравнивают с коровой, а отца — с конем МЖРС 3,62 Сен дизе уруу, чемелезе кадайы Дочку свою ругает, лишь свою жену все укоряет МРС 3,76 Ада сөзү — амыдырал, ие сөзү — ажыл-иш Слово отца — жизнь, слово матери — работа МЖРС 3,81 Өшкү бажын тавакка салбас, кыс кижиниң сөзүн херекке албас Козьей головой не угощают, с бабьим словом не считаются ВСЖ 3,86 Кыс кижи дөр бажынга олурбас, төре херээ кылбас Женщина не садится на почетное место и не решает государственные дела ВСЖ 3,88 Женщины тувинки (n =60) Кыс кижи будун силгивес, халымак, сиилеңин көргүспес Девушке нельзя качать ногою, нельзя показывать ветреность и распущенность свою ВСЖ 3,44 Кыс кижи дөр бажынга олурбас, төре херээ кылбас Женщина не садится на почетное место и не решает государственные дела ВСЖ 3,45 Өшкү бажын тавакка салбас, кыс кижиниң сөзүн херекке албас Козьей головой не угощают, с бабьим словом не считаются ВСЖ 3,47 Сен дизе уруу, чемелезе кадайы Дочку свою ругает, лишь свою жену все укоряет МРС 3,56 Иезин «инээм» дээр, адазын «аъдым» дээр Мать сравнивают с коровой, а отца — с конем МЖРС 3,65 Прим.: значение средних оценок: от 5 до 4 — полностью согласен, от 2 до 1 — не согласен. Значимые различия между женщинами и мужчинами обнаружены при оценивании следующих пословиц: Авага ажы-төлү артык, аңчыга алды-киш артык — ‘Дорог охотнику соболь черный, матери — сын, в мученьях рожденный’ (U=0,016), Хатчыл черниң ыяжы илдең, кайгал эрниң караа илдең — ‘Ветреное место узнают по деревьям, удалого молодца — по глазам’ (U=0,047), Кыс кижи будун силгивес, халымак, сиилеңин көргүспес — ‘Девушке нельзя качать ногою, нельзя пока- зывать ветреность и распущенность свою’ (U=0,006), где мужчины больше проявляют согласие с данными утверждениями. Женщины, в отличие от мужчин, согласны с тем, что 29 THE NEW RESEARCH OF TUVA Novye issledovaniia Tuvy 2020 НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУВЫ www.nit.tuva.asia №1 жүктеу/скачать 0,76 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|