| Български  1 609 92A 0WY | (15.10.14) Bosch Power Tools  Избягвайте неестествените положения на тялото

 Български | 111
Bosch Power Tools
1 609 92A 0WY | (15.10.14)
елементи на електроинструмента и да предизвика то-
ков удар.
 Използвайте подходящи уреди, за да проверите за 
наличието на скрити под повърхността електро- 
и/или тръбопроводи, или се обърнете за информа-
ция към съответните местни снабдителни служби. 
Влизането на работния инструмент в съприкосновение 
с електропроводи може да предизвика пожар или то-
ков удар. Увреждането на газопровод може да предиз-
вика експлозия. Увреждането на водопровод предиз-
виква значителни материални щети.
 Ако работният инструмент се заклини, незабавно 
изключете електроинструмента. Бъдете подготвени 
за възникването на големи реакционни моменти, 
които предизвикват откат. Електроинструментът бло-
кира, ако:
– бъде претоварен или
– се заклини в обработвания детайл.
 Дръжте електроинструмента здраво. При завиване и 
развиване на винтове могат рязко да възникнат силни 
реакционни моменти.
 Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва-
нат с подходящи приспособления или скоби, е застопо-
рен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с 
ръка.
 Преди да оставите електроинструмента, изчаквайте 
въртенето да спре напълно. В противен случай из-
ползваният работен инструмент може да допре друг 
предмет и да предизвика неконтролирано преместване 
на електроинструмента.
 Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува 
опасност от възникване на късо съединение.
Предпазвайте акумулаторната батерия от ви-
соки температури, напр. вследствие на про-
дължително излагане на директна слънчева 
светлина или огън, както и от вода и овлажня-
ване. Съществува опасност от експлозия.
 При повреждане и неправилна експлоатация от аку-
мулаторната батерия могат да се отделят пари. Про-
ветрете помещението и, ако се почувствате нераз-
положени, потърсете лекарска помощ. Парите могат 
да раздразнят дихателните пътища.
 Използвайте акумулаторната батерия само с елек-
троинструмента, за който е предназначена. Само та-
ка тя е предпазена от опасно за нея претоварване.
 Предмети с остри ръбове, напр. пирони или отверт-
ки или силни механични въздействия могат да по-
вредят акумулаторната батерия. Може да бъде пре-
дизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторна-
та батерия може да се запали, да запуши, да експлоди-
ра или да се прегрее.
Допълнителни указания за безопас-
на работа
 Праховете на материали като съдържащи олово бои, 
някои дървесни видове, минерални материали и ме-
тали могат да са опасни за здравето и да предизви-
кат алергични реакции, заболяване на дихателните 
пътища и/или ракови заболявания. Допуска се обар-
ботването на азбестосъдържащи материали само от съ-
ответно обучени лица.
– Осигурявайте добро проветряване на работното 
място.
– Препоръчва се използването на дихателна маска с 
филтър от клас P2.
Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо-
редби, валидни при обработване на съответните материали.
 Избягвайте натрупване на прах на работното място. 
Прахът може лесно да се самовъзпламени.
 Акумулаторната батерия се доставя частично заре-
дена. За да се достигне пълния капацитет на акуму-
латорната батерия, преди първото ползване на елек-
троинструмента заредете акумулаторната батерия 
докрай в зарядното устройство.
 Прочетете ръководството за експлоатация на заряд-
ното устройство.
 Допирайте електроинструмента до винта само кога-
то е изключен. Въртящият се работен инструмент мо-
же да се изметне.
 Превключвайте превключвателя на предавките на 
електроинструмента само когато въртенето му е 
спряло напълно.
 Ако превключвателят не може да бъде преместен 
до упор, завъртете патронника леко на ръка.
При полу- или напълно натиснат пусков прекъсвач свет-
линният индикатор за състоянието на акумулаторната ба-
терия, състоящ се от 3 зелени светодиода, показва за ня-
колко секунди степента на зареденост на акумулаторната 
батерия.
За да пестите енергия, дръжте електроинструмента вклю-
чен само когато го ползвате.
Символи
Символите по-долу са важни при запознаването с ръко-
водството за експлоатация. Моля, прегледайте ги и запом-
нете значението им. Правилната интерпретация на симво-
лите ще Ви помогне да ползвате електроинструмента по-
добре и по-безопасно.
Светодиод
Капацитет
Непрекъснато светене 3 х зелено
≥ 2/3
Непрекъснато светене 2 х зелено
≥1/3
Непрекъснато светене 1 х зелено
< 1/3
Мигаща светлина 1 x зелена
Pезерва
OBJ_BUCH-1458-005.book  Page 111  Wednesday, October 15, 2014  8:41 AM

112 | Български 
1 609 92A 0WY | (15.10.14)
Bosch Power Tools
Окомплектовка
Акумулаторен ударен винтоверт.
Акумулаторната батерия, работните инструменти и други 
изобразени на фигурите или описани приспособления не 
са включени в стандартната окомплектовка.
Пълен списък с допълнителните приспособления можете 
да намерите в каталога ни за допълнителни приспособления.
Предназначение на електро-
инструмента
Електроинструментът е предназначен за завиване и раз-
виване на винтове, както и за пробиване в дърво, метал, 
керамични материали и пластмаси и за ударно пробиване 
в зидария и каменни материали.
Символ
Значение
GSB 10,8-2-LI: 
Акумулаторен ударен винтоверт
Mаркирана със сиво зона: ръкохватка 
(изолирана повърхност за захващане)
Каталожен номер
Прочетете указанията за безопасна 
работа и за работа с електроинстру-
мента
Преди да извършвате каквито и да е 
дейности по електроинструмента, 
изваждайте акумулаторната батерия
Работете с шумозаглушители 
(атнифони).
Посока на движение
Посока на реакцията
Въртене надясно/наляво
Винтове
Безударно пробиване
Ударно пробиване
Малка скорост на въртене
Голяма скорост на въртене
Включване
Изключване
Светлинни индикатори за процеса на 
зареждане
U
Номинално напрежение
n
0
 1
Скорост на въртене на празен ход 
(1. предавка)
n
0
 2
Скорост на въртене на празен ход 
(2. предавка)
n
S
Честота на ударите
M
Mакс. въртящ момент съгласно 
ISO 5393
В зидария
Метал
В дърво
Ø
Диаметър на пробивания отвор.
Ø
Mакс. Ø на винтове
Ø на  захващаните в патронника работ-
ни инструменти
Маса съгласно EPTA-Procedure 
01/2003
*
Стойността зависи от използваната 
акумулаторна батерия
L
wA
Звукова мощност
L
pA
Налягане на звука
K
Неопределеност
a
h
Пълна стойност на вибрациите
T
1
Допустима околна температура при 
зареждане
T
2
Допустима околна температура при 
работа 
*
 и за съхраняване
* ограничена производителност при 
температури <0 °C
Препоръчителни акумулаторни 
батерии
Препоръчителни зарядни устройства
Символ
Значение
OBJ_BUCH-1458-005.book  Page 112  Wednesday, October 15, 2014  8:41 AM

 Български | 113
Bosch Power Tools
1 609 92A 0WY | (15.10.14)
Лампата на този електроинструмент е предназначена за 
непосредствено осветяване на зоната на работа и не е под-
ходяща за осветяване на помещения или за битови цели.
Технически данни
Техническите параметри на продукта са посочени в табли-
цата на страница 157.
Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в 
раздела «Технически данни» съответства на всички валид-
ни изисквания на директивите 2009/125/ЕО 
(Разпоредба 1194/2012), 2011/65/ЕС, 2014/30/EС, 
2006/42/ЕО, включително на измененията им и покрива 
изискванията на стандартите: 
EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.
Техническа документация (2006/42/ЕО) при:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
15.10.2014
Информация за излъчван шум и 
вибрации
Измерените стойности за продукта са посочени в таблица-
та на страница 157.
Стойностите за генерираните шум и вибрации (векторната 
сума по трите направления) са определени съгласно 
EN 60745.
Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище 
на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду-
ра, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за срав-
няване на електроинструменти един с друг. То е подходя-
що също и за предварителна ориентировъчна преценка на 
натоварването от вибрации.
Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи-
телно за най-често срещаните приложения на електроин-
струмента. Ако обаче електроинструментът бъде използ-
ван за други дейности, с различни работни инструменти 
или без необходимото техническо обслужване, нивото на 
вибрациите може да се различава. Това би могло да увели-
чи значително сумарното натоварване от вибрации в про-
цеса на работа.
За точната преценка на натоварването от вибрации трябва 
да бъдат взимани предвид и периодите, в които електро-
инструментът е изключен или работи, но не се ползва. То-
ва би могло значително да намали сумарното натоварване 
от вибрации.
Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра-
ботещия с електроинструмента от въздействието на ви-
брациите, например: техническо обслужване на 
електроинструмента и работните инструменти, поддържа-
не на ръцете топли, целесъобразна организация на работ-
ните стъпки.
Монтиране и работа
Поддържане и почистване
 За да работите качествено и безопасно, поддържай-
те електроинструмента и вентилационните отвори 
чисти.
Сервиз и технически съвети
Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката 
на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен 
отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-
ти можете да намерите също на адрес:
www.bosch-pt.com
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Дейност
Фигура
Страница
Изваждане на акумулаторната батерия
1
158
Поставяне на акумулаторната батерия
2
158
Монтиране на работния инструмент
3
158
Избор на посоката на въртене
4
159
Регулиране на въртящия момент
5
159
Избор на режима на работа
6
160
Механичен редуктор
7
160
Включване и изключване
8
161
Проверка на степента на зареденост на акумулаторната батерия
9
161
Избор на допълнителни приспособления
–
162
OBJ_BUCH-1458-005.book  Page 113  Wednesday, October 15, 2014  8:41 AM

114 | Македонски 
1 609 92A 0WY | (15.10.14)
Bosch Power Tools
Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от-
говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите 
продукти и допълнителните приспособления за тях.
Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля, 
непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер, 
означен на табелката на електроинструмента.
Роберт Бош EООД – България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
бyл. Черни връx 51-Б
FPI Бизнес център 1407
1907 София
Тел.: (02) 9601061
Тел.: (02) 9601079
Факс: (02) 9625302
www.bosch.bg
Транспортиране
Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулута-
рони батерии са в обхвата на изискванията на норматив-
ните документи, касаещи продукти с повишена опасност. 
Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани 
от потребителя на публични места без допълнителни раз-
решителни.
При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен 
транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ-
ални изисквания към опаковането и обозначаването им. 
За целта се консултирайте с експерт в съответната област.
Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им 
не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле-
пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че 
да не могат да се изместват в опаковката си.
Моля, спазвайте също и допълнителни национални пред-
писания.
Бракуване
Електроинструментите, акумулаторните батерии и 
допълнителните приспособления трябва да бъдат 
предавани за оползотворяване на съдържащите се 
в тях суровини.
Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или 
обикновени батерии при битовите отпадъци!
Само за страни от ЕС:
Съгласно Европейска директива 
2012/19/EC относно излязла от употре-
ба електрическа и електронна апаратура 
и съгласно Европейска директива 
2006/66/ЕО обикновени и акумулаторни 
батерии, които не могат да се използват 
повече, трябва да се събират отделно и 
да бъдат подлагани на подходяща прера-
ботка за оползотворяване на съдържа-
щите се в тях суровини.
Правата за изменения запазени.
Македонски
Општи безбедносни напомени за 
електрични апарати
Прочитајте ги сите 
напомени и упатства за 
безбедност. Грешките настанати како резултат од 
непридржување до безбедносните напомени и упатства 
може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или 
тешки повреди.
Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за 
користење и за во иднина.
Поимот „електричен алат“ во напомените за безбедност се 
однесува на електрични апарати што користат струја (со 
струен кабел) и електрични апарати што користат батерии 
(без струен кабел).
Безбедност на работното место
 Работниот простор секогаш нека биде чист и добро 
осветлен. Неуредниот или неосветлен работен 
простор може да доведе до несреќи.
 Не работете со електричниот апарат во околина 
каде постои опасност од експлозија, каде има 
запаливи течности, гас или прашина. Електричните 
апарати создаваат искри, кои може да ја запалат правта 
или пареата.
 Држете ги децата и другите лица подалеку за време 
на користењето на електричниот апарат. Доколку 
нешто Ви го попречи вниманието, може да ја изгубите 
контролата над уредот.
Електрична безбедност
 Приклучокот на електричниот апарат мора да 
одговара на приклучокот во ѕидната дозна. 
Приклучокот во никој случај не смее да се менува. 
Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со 
заземјениот електричен апарат. Неменувањето на 
прекинувачот и соодветните ѕидни дозни го намалуваат 
ризикот од електричен удар.
 Избегнувајте физички контакт со заземјените 
површини на цевки, радијатори, шпорет и 
фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен 
удар, доколку Вашето тело е заземјено.
 Електричните апарати држете ги подалеку од дожд 
и влага. Навлегувањето на вода во електричниот 
апарат го зголемува ризикот од електричен удар.
 Не го користите кабелот за друга намена, за да го 
носите електричниот апарат, за да го закачите или 
да го влечете приклучокот од ѕидната дозна. Држете 
го кабелот понастрана од топлина, масло, остри 
рабови или подвижните компоненти на уредот. 
Оштетениот или свиткан кабел го зголемува ризикот за 
електричен удар.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
OBJ_BUCH-1458-005.book  Page 114  Wednesday, October 15, 2014  8:41 AM

 Македонски | 115
Bosch Power Tools
1 609 92A 0WY | (15.10.14)
 Доколку со електричниот апарат работите на 
отворено, користете само продолжен кабел што е 
погоден за користење на надворешен простор. 
Користењето на соодветен продолжен кабел на 
отворено го намалува ризикот од електричен удар.
 Доколку користењето на електричниот апарат во 

жүктеу/скачать 17,56 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: