1. 1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для охлаждения свежих продуктов, хранения пищевых продуктов в охлажденном состоянии в Х
жүктеу/скачать 1,39 Mb. Pdf көрінісі
|
| 1 1 О П И С А Н И Е ХО Л О Д И Л Ь Н И К А 1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для охлаждения свежих продуктов, хранения пищевых продуктов в охлажденном состоянии в ХК.
туре окружающей среды от плюс 10 0 С до плюс 38 0 С.
лодильника, определяется габаритными размерами, указанными на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения комплектующих из холодильника необходимо открывать дверь на угол не менее 90 0 .
дверь 1175
упор задний 90 0 613 МХ-5810-ХХ I – холодильная камера (ХК) упор задний ерш
сосуд (для овощей или фруктов) полка-стекло (нижняя)
полка-стекло емкость с крышкой ограничитель (малый) барьер-полка ограничитель (большой) барьер-полка I
1.4 Органом регулировки температуры в холодильнике в соответствии с рисунком 3 является ролик регулировки тем- пературы (далее – ролик), который находится под маской холодильника. Ролик поворачивается по часовой стрелке и про- тив нее и имеет цифровые деления. Деление «1» соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление «7» – наиболее низкой (наибольшее охлаж- дение). Деление ролика следует установить под указателем при регулировке температуры.
указатель ролик
Приложение RUS UKR KAZ AZE RON UZB TGK KYR Додаток
ХОЛОДИЛЬНИКИ КОМПРЕСІЙНІ ОДНОКАМЕРНІ Қосымша
КОМПРЕССИОНДЫҚ БІР КАМЕРАЛЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ Əlavə
BİRKAMERALI KOMPRESSİON SOYUDUCULAR Anexa
FRIGIDER CU COMPRESOR CU O SINGURĂ CAMERĂ Ilova
BIR KAMERALI KOMPRESSIYALI SOVUTGICH Замимаи
ЯХДОНИ КОМПРЕССИОНИИ ЯК КАМЕРАВЇ Тиркеме
КОМПРЕССИОНДУК БИР КАМЕРАЛУУ МУЗДАТКЫЧ RUS Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является 2 RUS 2 Э К П Л УАТА ц И Я ХО Л О Д И Л Ь Н И К А 2.1 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ 2.1.1 Подключить холодильник к электрической сети: вставить вилку шнура питания в розетку. Открыть дверь холодильника. При первом включении реко- мендуется установить под указателем деление «3» или «4» ролика в соответствии с рисунком 3. Закрыть дверь. Произвести при необходимости регулировку температуры с помощью ролика. Если после регулировки или изменений условий эксплуатации компрессор начал работать непрерывно, необходи- мо плавно повернуть ролик в сторону уменьшения цифровых деле- ний до щелчка терморегулятора. После регулировки температура в холодильнике поддерживается автоматически.
Иней, появляющийся на задней стенке ХК, после отключения ци- клично работающего компрессора тает и превращается в капли воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем – в патрубок и попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 4 и испаряются. В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения засо- рения системы слива. 2.2.2 Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца) сле- дить за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке. Наличие воды в лотке указывает на засорение системы слива.
Для устранения засорения следует прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд, вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 4. ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной системой слива. Вода, появившаяся на дне ХК или попавшая в место прилегания планки передней к шкафу внутреннему ХК в соот- ветствии с рисунком 4, может вызвать коррозию наружного шкафа Рисунок 4 – Схема слива талой воды из ХК маска
щиток декоративный ерш лоток
патрубок сосуд
конденсатор компрессор опора шкаф
внутренний ХК планка
передняя ручка
холодильника, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника. 2.3 ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 2.3.1 Для отключения холодильника следует вынуть вилку шнура питания из розетки. Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
3 UKR 1 О П И С ХО Л О Д И Л Ь Н И К А 1.1 Холодильник призначений для охолодження свіжих продуктів, зберігання харчових продуктів в охолодженому стані в ХК відповідно з рисунком 1.
навколишнього середовища від плюс 10 0 С до плюс 38 0 С.
ника, визначається габаритними розмірами, які вказані на рисунку 2 в міліметрах. Для безперешкодного виймання комплектуючих з холодильника необхідно відкривати двері камер на кут не менше 90 0 . 1.4 Органом регулювання температури в холодильнику відповідно з малюнком 3 є ролик регулювання температури (далі – ролик), який знаходиться під маскою холодильника Ролик повертається за годинниковою стрілкою і проти неї і має цифрові поділки. Поділка “1” відповідає найбільш високій температурі (найменше охолодження) в камері, поділка “7” – найбільш низькій (найбільше охолодження).Поділку ролика слід встановити під по- кажчиком при регулюванні температури.
двері
1175 упор задній 90 0
I – холодильна камера (ХК) Рисунок 1 – Холодильник і комплектуючі вироби 2 Е КС П Л УАТА ц І Я ХО Л О Д И Л Ь Н И К А 2.1 ПЕРШЕ ВМИКАННЯ 2.1.1 Підключити холодильник до електричної мережі: вста- вити вилку шнура живлення в розетку. Відкрити двері холодильника. При першому вмиканні рекомендується встановити під покажчиком поділку “3” або “4” ролика відповідно з рисунком 3. Закрити двері. Провести при необхідності регулювання температури за допо- могою ролика. Якщо після регулювання або змін умов експлуатації компресор почав працювати безперервно, необхідно обертати ролик в сторону зменшення цифрових поділок до клацання тер- морегулятора. Після регулювання температура в холодильнику підтримується автоматично.
жування. Іній, що з’являється на задній стінці ХК, після вимкнення циклічно працюючого компресора тане і перетворюється в кра- плини води. Краплини талої води стікають в лоток, через отвір в ньому – в пацівок і попадають в посудину на компресорі відповідно з рисунком 4 і випаровуються. Рисунок 3 – Регулювання температури покажчик
ролик посудина (для овочів або фруктів) полиця-скло (нижня) полиця-скло вмістище з кришкою обмежувач (малий) бар’єр-полиця обмежувач (великий) бар’єр-полиця (малий)
I упор задній йорж Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является 4 UKR В отвір лотка встановлений йорж для запобігання забиття системи зливу.
за чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку. Наявність води в лотку вказує на забиття системи зливу. Для усунення забиття слід прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж і встановити відповідно з рисунком 4. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із забитою системою зливу. Вода, що з’явилася на дні ХК або попала в місце прилягання планки передньої до шафи внутрішньої ХК відповідно з рисунком 4, може викликати корозію зовнішньої шафи холодиль- ника, пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холодильника. 2.3 ВИМКНЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 2.3.1 Для вимкнення холодильника слід вийняти вилку шнура живлення із розетки. 3 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І КОМПЛЕКТАцІЯ 3.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно. 3.2 В табличці виробу указані технічні характеристики російською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 5, необхідно зіставити із значеннями характеристик на табличці виробу. Рисунок 4 – Схема зливу талої води із ХК маска
щиток декоративний йорж лоток
пацівок посудина
конденсатор компресор опора шафа
внутрішня ХК планка передня ручка
№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель 1.1 Загальний об'єм холодильника, дм 3 Параметри, що відповідають найменуван - ням, вказані в гарантійній карті. 1.2 Габаритні розміри, мм висота
ширина глибина
1.3 Маса нетто, кг, не більше 1.4 Сумарна площа полиць для зберігання продуктів, м 2 1.5 Температура в холодильнику, °C 1.6 Вміст срібла, г Примітка – Визначення технічних характеристик проводиться в спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками. № НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт. 2.1 Посудина для овочів або фруктів 1 Пар
аме три, що відповід аю ть
найменув анням, вк азані в гар
антійній к ар ті. 2.2 Полиця-скло (нижня) 2 2.3 Полиця-скло 2 2.4 Упор задній 2.5 Посудина з кришкою 2.6 Обмежувач (малий) 2.7 Бар’єр-полиця 3 2.8 Обмежувач (великий) 2.9 Бар’єр 4 2.10 Йорж 1 Не розраховані для зберігання масел та продуктів, які пройшли теплову обробку 2 Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг. 3 Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 2 кг. 4 Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 5 кг. Загальний об’єм холодильника, дм 3 : Корисний об’єм холодильника, дм 3 : Номінальна напруга: Номінальний струм: Холодоагент: R600a/ Спінювач: C-Pentane Маса холодоагенту: Вироблено в Республіці Білорусь ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ Позначення моделі і виконання виробу Кліматичний клас виробу Нормативний документ Клас
енергоефективності виробу
Знаки відповідності ATLANT
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является 5 KAZ 1 Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш С И П А Т ТА М А С Ы 1.1 Тоңазытқыш жас тағамдарды салқындатуға, 1 суретіне сəйкес, салқындаған тағамдарды қысқа уақыт сақтауға арналған. 1.2 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның темпе- ратурасы плюс 10 плюс 38 0 С дейін болуға тиіс. 1.3 Тоңазытқышты пайдалануға керекті жалпы кеңістік, 2 суретінде көрсетілгендей, миллиметрде, габариттық мөлшерде анықталады. Тоңазытқыштың ішіндегі жинақтарды кедергісіз суырып алу үшін оның есігін 90 0 кемдер емес бұрышқа ашу керек. 1.4 3 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың темпера- турасын реттейтін органы болып тоңазытқыштың маскасының астында тұрған температура реттеуші түймешгі (бұдан əрі – түймеше) саналады. Түймеше сағат тiлi бойынша жəне оған қарсы бұралады, жəне сандық болімдері бар. «1» болім камерадағы ең жоғарғы температураға сəйкес келеді (ең кiшi суу), «7» бөлім – ең төменгіге (ең жоғарғы суу). Температураны реттеу үшін түймештің бөлімін сілтегіштің тұсұна қою керек. 2 сурет – Тоңазытқыш (үстінен қарағанда) есік
1175 артқы тіреу 90 0
I – тоңазытқыш камера (ТК) 1 сурет – Тоңазытқыш және оның жинактаулары 2 Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы І С К Е П А Й Д А Л А Н У 2.1 БІРІНШІ ҚОСУ 2.1.1 Тоназытқышты электр желiсіне қосу: желілік сымның ашасын розеткаға салыңыз. Тоңазытқыштың есігін ашыныз. Бірінші қосқан кезде, 3 суретінде көрсетілгендей, температура реттегіш түймешті «3» немесе «4» боліміне қою ұсынылады. Есікті жабыңыз. Керек кезде температураны роликпен реттеп алыныныз. Егер реттеу немесе пайдалану шарттары өзгертілгеннен кейін компрессор үздіксіз жұмыс істей бастаса, термореттегіш сырт еткенге дейін сандық бөлгіштердің азаю жағына аунақшаны ай- налдыру қажет. Реттегеннен кейін тоңазытқыштағы температура автоматикалық түрде ұстанылады.
қабырғасында пайда болатын қырау, циклдi жұмыс iстейтiн 3 сурет – Температураны реттеу сілтегіш
түймеше сауыт (көкөнiс, жемiстер үшiн) əйнек-сөре (төменгі) əйнек-сөре сыйымды қақпағымен шектегіш (кіші) тосқауыл-сөре шектегіш (үлкен) тосқауыл-сөре I артқы тіреу ерш Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является 6 KAZ компрессордың ажыратуынан кейiн ерiп су тамшысына айналады. Еріген судың тамшылары, 4 суретінде көрсетілгендей, тартпаның саңылауы арқылы түтікпен ағып компрессордың үстіндегі ыдысқа жиналады жəне буланады. Тартпаны саңылауына, агызу жүйесі бітеліп қалмасы үшін, ерш қондырылады.
қарап тұру керек (кемінде 3 айда 1 рет). Тартпада судын бар болғаны ағызу жүйесінің бітеліп қалғанын көрсетеді. Оны қалпына келтіру үшін тартпадағы бітелген саңылауды ершпен тазалау керек. Еріген су кедергісіз ыдысқа ағу керек. Болғасын ершты жуып, 4 суретінде көрсетілгендей, орнына қайта салып қойу керек. Еріген су ағызу жүйесі бітеліп қалған тоңазытқышты пайдалануға
ТК түбінде немесе ішкі шкафпен алдынғы планка қосылған жеріне жиналған су, 4 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың сыртқы шкафының коррозиясына, жылу сақтау жүйесінің бұзылуына, ішкі шкафта сызат пайда болуына жəне тоңазытқыштың шкафы істен шығуына əкеліп соқтырады. 2.3 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ СӨНДІРУ 2.3.1 Тоназытқышты электр желiсінен айыру үшін желілік сымның ашасын розеткадан суыру керек. 3 Т Е х Н И К А Л Ы Қ С И П А Т ТА М А С Ы Ж ә Н Е Қ ұ РА М Д А У 3.1 Техникалық мінездемелердің атаулары жəне жинақтайтын бұйымдары 1 жəне 2 суреттерінде көрсетілген. 3.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салыстыру қажет (сурет 5).
маска
сəндік қалқанша
ерш науа
келтеқұбыр сауыт
конденсатор компрессор тіреу ТК ішкі
шкафы алдынғы
планка тұтқа
Кесте 1 – Техникалық сиппатама Кесте 2 – Жинақтайтындар 5 сурет – Кесте № АТАУЫ Модель 1.1 Тоңазытқыштың жалпы көлемі, дм 3 Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген атыларға лайықтылар 1.2 Габариттық мөлшері, мм биіктігі ені тұтқасыз айқын есікпен тереңдігі 1.3 Нетто массасы, кг, көп емес 1.4 Тағамдар сақтауға арналған сөрелердің жыинтық ауқымы, м 2 1.5 Тоңазытқыштағы температура, °C 1.6 Күміс мөлшері, г Ескерту – Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған зертханада белгілі əдістермен өткізіледі. № АТАУЫ Саны, дана. 2.1 Көкөніс немесе жемістерге арналған ыдыс 1 Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген атыларға лайықтылар 2.2 Əйнек-сөре (төменгі) 2 2.3 Əйнек-сөре 2 2.4 Артқы тіреу 2.5 Сыиымды қақпағымен 2.6 Шектегіш (кіші) 2.7 Тосқауыл-сөре 3 2.8 Шектегіш (үлкен) 2.9 Тосқауыл 4 2.10 Ерш 1 Жылулық өңдеуден өткен майлармен тағамдарды сақтауға арналмаған. 2 Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 20 кг. 3 Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 2 кг. 4 Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 5 кг. Тоңазытқыштың жалпы көлемі, дм 3 : Тоңазытқыштың пайдалы көлемі, дм 3 : Нақтылы кернеуі: Нақтылы ток: Хладагент: R600a/Көбіктендіргіш: C-Pentane Хладагенттің салмағы: Беларусь Республикасында жасалған «АТЛАНТ» ЖАҚ, Победители д-лы, 61 үй, Минск қ-сы Үлгінің белгіленуі жəне бұйымның орындалуы Бұйымның климаттық класы Нормативтік құжат Бұйымның энергиялық тиімділік класы Сəйкестік белгілері ATLANT
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является 7 AZE 1 S O Y U D U C U N U N T ә S V İ R E D İ L M ә S İ 1.1 Soyuducu təzə məhsulların soyudulması, 1 şəkilinə uyğun olaraq qida məhsullarının soyuducu kamerada soyuq şəkildə saxlanması üçün nəzərdə tutulmuşdur.
0 С dərəcədən müsbət 38 0 С dərəcəyə qədər temperaturda istismar etmək lazımdır. 1.3 Soyuducunun istismarı üçün lazım olan ümumi sahə millimetrlərdə şəkil 2-də göstərilmiş qabarit ölçüləriylə təyin edilir. Komplektləşdirənlərin soyuducudan maneəsiz çıxardılması üçün qapını ən azı 90 0 bucaq açmaq lazımdır. 1.4 3 şəkilinə uyğun olaraq soyuducuda temperaturun tənzimləməsi orqanı soyuducunun maskasının altında yerləşən temperaturun tənzimləməsinin çarxıdır (gələcəkdə – çarx). Çarx saat əqrəbi və ona əks istiqamətdə çevrilir və rəqəmli bölmələrə malikdir. “1” bölməsi kamerada yüksək temperatur (ən kiçik soyuma) yaradır, “7” bölməsi – ən aşağı temperatur yaradır (daha çox soyuma). Çarxın bölməsini temperaturun tənzimləməsi zamanı göstəricinin altında təyin etmək lazımdır. I – soyuducu kamera (SК)
şnurunun çəngəlini rozetkaya yerləşdirmək. Soyuducunun qapısını açmaq. Birinci dəfə qoşulma zamanı 3 şəkilinə uyğun olaraq çarxın “3” və ya “4” bölməsini göstəricinin altında təyin etmək tövsiyə edilir. Qapını bağlayın. Zəruri olduqda çarxın köməyi ilə temperaturu tənzimləmək. Əgər istismar şərtlərinin tənzimlənməsindən və ya dəyişdirilməsindən sonra kompressor fasiləsiz işləməyə başlayıbsa, bu zaman çarxı rəqəm bölgüsünün azalması istiqamətində termorequlyatorun çıqqıltı səsinə qədər çevirmək lazımdır. Tənzimləmədən sonra soyuducuda temperatur avtomatik dəstəklənir.
olunur. Soyuducu kameranın arxa divarinda yaranan qırov dövri işləyən kompressor söndükdən sonra əriyir və su damcılarına çevrilir.
göstərici çarx
qapı
1175 90 0 613 arxa dayaq qab (meyvə və tərəvəzlər üçün) şüşə rəf (aşağı) şüşə rəf
qapaqlı qab məhdudlaşdırıcı (kiçik) baryer-rəf məhdudlaşdırıcı (böyük)
baryer-rəf I şotka arxa dayaq Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является 8 жүктеу/скачать 1,39 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|