Xperia™ > USB қосылым мүмкіндігі

Xperia™ > USB қосылым мүмкіндігі белгішесін т
үртіңіз.
4
Қосқыңыз келетін байланыстырылған құрылғыны Сенімді құрылғылар ішінен
т
үртіңіз.
5
Қосылу белгішесін т
үртіңіз.
Wi-Fi
®
 функциясы қосулы екеніне көз жеткізіңіз.
Қосылған құрылғыдан ажырату [MR2]
1
К
үй жолағын төмен қарай сүйреп,   опциясын түртіңіз.
2
Параметрлер > Xperia™ > USB қосылым мүмкіндігі тарма
ғын түртіңіз.
3
Ажырат
қыңыз келетін байланыстырылған құрылғыны Сенімді құрылғылар ішінен
т
үртіңіз.
4
Ажырату белгішесін т
үртіңіз.
Байланыстырылған басты құрылғыдан ажырату [MR2]
1
К
үй жолағын төмен қарай сүйреп,   опциясын түртіңіз.
2
Параметрлер > Xperia™ > USB қосылым мүмкіндігі тарма
ғын түртіңіз.
3
Ажыратылатын байланыстырыл
ған құрылғыны түртіңіз.
4
Ұмыту белгішесін т
үртіңіз.
94
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

PC Companion
PC Companion — музыканы, бейнені ж
әне суреттерді құрылғыға және одан тасымалдауға
к
өмектесетін қосымша мүмкіндіктерге қатынасты беретін компьютер бағдарламасы. Сондай-ақ,
PC Companion ба
ғдарламасын ең соңғы қол жетімді бағдарламалық жасақтаманы алу үшін
құрылғыңызды жаңарту үшін пайдалануға болады. PC Companion бағдарламасын орнату
файлдары 
құрылғыда сақталады және компьютерге USB кабелі арқылы қосылғанда орнату іске
қосылады.
PC Companion ба
ғдарламасын пайдалану үшін келесі операциялық жүйелерде жұмыс істеп
т
ұрған компьютер қажет:
•
Microsoft® Windows® 7
•
Microsoft® Windows® 8
•
Microsoft® Windows Vista®
•
Microsoft® Windows® XP (3-жа
ңарту бумасы немесе одан жоғары)
PC Companion бағдарламасын орнату [MR2]
1
Параметрлер > Xperia™ > USB қосылым мүмкіндігі ішіндегі
Бағдарламалық құралды орн. 
құсбелгісі қойылғанына көз жеткізіңіз.
2
Құрылғыны компьютерге USB кабелімен жалғаңыз.
3
Құрылғы: Орнату белгішесін т
үртіңіз.
4
Компьютер: PC Companion орнату 
құралы бірнеше секундтан кейін автоматты түрде
іске 
қосылады. PC Companion бағдарламасын орнату үшін экрандағы нұсқаулықтарды
орында
ңыз.
PC Companion қолданбасын іске қосу үшін
1
Компьютерде PC Companion 
қолданбасы орнатылғанын тексеріңіз.
2
Компьютерде PC Companion 
қолданбасын ашыңыз да, Бастау түймесін басып,
пайдалану керек м
үмкіндіктердің бірін ашыңыз.
Media Go™
Media Go™ компьютер 
қолданбасы құрылғыңыздағы және компьютеріңіздегі мультимедиалық
мазм
ұнды тасымалдауға және басқаруға көмектеседі. Media Go™ қолданбасын PC Companion
қолданбасы ішінен орнатып, оған қол жеткізуге болады.
Media Go™ 
қолданбасын пайдалану үшін мына амалдық жүйелердің біреуі керек:
•
Microsoft® Windows® 7
•
Microsoft® Windows Vista®
•
Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 немесе одан жо
ғары
Мазмұнды Media Go™ қолданбасы арқылы жіберу
1
Құрылғыны компьютерге қолдау көрсетілетін USB кабелімен жалғаңыз.
2
Құрылғы: К
үй жолағында Ішкі жад қосылған белгішесі пайда болады.
3
Компьютер: Алдымен, компьютерде PC Companion 
қолданбасын ашыңыз.
PC Companion ішінде Media Go т
үймесін басып, Media Go™ қолданбасын іске қосыңыз.
Кейбір кездерде Media Go™ 
қолданбасының орнатылуын күту керек болады.
4
Media Go™ 
қолданбасының көмегімен компьютер мен құрылғы арасында файлдарды
с
үйреп апарыңыз.
Mac жүйесіне арналған Sony™ Bridge
Mac ж
үйесіне арналған Sony™ Bridge қолданбасы құрылғы мен Apple
®
 Mac
®
 компьютері
арасында музыка, бейне, сурет не бас
қа мультимедиа файл түрлерін тасымалдауға көмектеседі.
Сондай-а
қ, Mac жүйесіне арналған Sony™ Bridge қолданбасын файл браузері арқылы
файлдарды бас
қару, құрылғының бағдарламалық құралын жаңарту, құрылғыдағы мазмұнның
қосалқы көшірмесін жасау және оны қалпына келтіру үшін пайдалануға болады.
Mac ж
үйесіне арналған Sony™ Bridge қолданбасын пайдалану үшін сізде MacOS 10.6 не одан
кейінгі н
ұсқасымен жұмыс істейтін, интернетке қосылған Apple
®
 Mac
®
 компьютері болуы керек.
95
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Mac құрылғысына арналған Sony™ Bridge құрылғысын Apple
®
 Mac
®
компьютерінде орнату
1
Бағдарламалық құралды орн. мына белгі Параметрлер > Xperia™
байланыс мүмкіндігі > USB қосылым мүмкіндігі 
ұяшығына қойылғанын
тексері
ңіз.
2
USB кабелі ар
қылы құрылғыңызды Apple
®
 Mac
®
 компьютеріне 
қосыңыз.
3
Құрылғы: Орнату т
үймесін түртіңіз.
4
Компьютер: Mac 
құрылғысына арналған Sony™ Bridge құрылғысын орнатушы бірнеше
секундттан кейін автоматты т
үрде іске қосылады. Орнатымды аяқтау үшін экрандағы
н
ұсқауларды орындаңыз.
Mac жүйесіне арналған Sony™ Bridge қолданбасын ашу
1
Apple
®
 Mac
®
 компьютерінде Mac ж
үйесіне арналған Sony™ Bridge қолданбасы
орнатыл
ғанына көз жеткізіңіз.
2
Computer: 
Қолданбалар қалтасында Mac жүйесіне арналған Sony™ Bridge
қолданбасының белгішесін екі рет басыңыз.
Mac жүйесіне арналған Sony™ Bridge қолданбасымен мазмұн тасымалдау
1
USB кабеліні
ң көмегімен құрылғыны Apple
®
 Mac
®
 компьютеріне жал
ғаңыз.
2
Computer: Mac ж
үйесіне арналған Sony™ Bridge қолданбасын ашыңыз. Бірнеше
секундтан кейін Mac ж
үйесіне арналған Sony™ Bridge қолданбасы құрылғыңызды
аны
қтайды.
3
Computer: 
Құрылғы мен Apple
®
 Mac
®
 компьютері арасында 
қажетті файлдарды апарып
таста
ңыз.
Құрылғыны кабель арқылы теледидарға қосу
Құрылғыны теледидарға қосып, құрылғы ішінде сақталған мазмұнды үлкенірек экраннан көруді
баста
ңыз. Құрылғыны теледидарға байланыстырған кезде ТД іске қосушы бағдарламасы
ашылады. Б
ұл бағдарлама телефондағы мультимедиа файлдарды теледидарда және басқа
құрылғыларда ойнатуға мүмкіндік береді.
Жады картасын бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.
MHL арқылы сигнал қабылдайтын теледидарда құрылғыдағы мазмұнды көру
1
MHL кабеліні
ң көмегімен құрылғыны компьютерге қосыңыз.   құрылғының күй
жола
ғында байланыс орнатылғаннан кейін пайда болады.
2
ТД іске қосушы 
қолданбасы автоматты түрде іске қосылады. Мультимедиа
файлдарын теледидарда к
өру үшін нұсқауларды орындаңыз.
Құрылғыдағы мазмұнды HDMI™ кіріс портын қолдайтын теледидарда көру
1
Құрылғыны MHL адапторына қосып, адапторды USB қуат көзіне қосыңыз.
2
Адапторды HDMI™ кабелі ар
қылы теледидарға қосыңыз.   қосылым орнатылғаннан
кейін 
құрылғының күй тақтасында пайда болады.
3
ТД іске қосушы ба
ғдарламасы автоматты түрде іске қосылады. Медиа файлдарын
теледидарда к
өру үшін нұсқауларды орындаңыз.
Теледидардың қашықтан басқару құралын пайдалану туралы анықтама алу
1
Құрылғы теледидарға қосылып тұрғанда, күй жолағын төмен қарай сүйреп, Ескерту
та
қтасын ашыңыз.
2
MHL қосылды белгішесін т
үртіңіз.
Сондай-ақ, теледидардың қашықтан басқару құралында сары түймені басып, Ескерту
тақтасын ашуға болады.
Құрылғыны теледидардан ажырату
•
MHL™ кабелін немесе MHL адапторын 
құрылғыдан ажыратыңыз.
96
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Экран көшірмесін көрсету
Құрылғының экранын теледидарда немесе басқа үлкен дисплейде кабельмен жалғамай-ақ
к
өрсету үшін Экран көшірмесін көрсету функциясын пайдаланыңыз. Wi-Fi Direct™ технологиясы
екі 
құрылғы арасында сымсыз байланыс орнатады, соның арқасында фотосуреттерді диванда
отырып-а
қ тамашалай аласыз. Сондай-ақ, осы функцияның көмегімен құрылғыдағы музыканы
теледидар динамиктері ар
қылы тыңдауға болады.
Жоғарыда айтылған функция жұмыс істеуі үшін теледидарыңыз Wi-Fi CERTIFIED
Miracast™ технологиясының негізіндегі экран көшірмесін көрсету функциясын қолдауы
қажет. Теледидар экран көшірмесін көрсету функциясын қолдамаса, сымсыз дисплей
адаптерін бөлек сатып алу қажет.
Экран көшірмесін көрсету функциясын қолданған кезде басқа Wi-Fi® желілері кедергі
жасаса, бейне сапасы кейде төмендеуі мүмкін.
Құрылғының экран көрінісін теледидарда көрсету
1
Теледидар: Экран к
өшірмесін көрсету функциясын қосу үшін теледидардың
пайдаланушы н
ұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.
2
Құрылғыңыз: К
үй тақтасын төмен сүйреңіз де,   түймесін түртіңіз.
3
Xperia™ байланыс мүмкіндігі > Экран көшірмесін көрсету опцияларын
тауып т
үртіңіз.
4
Экран көшірмесін көрсетуді қосу тарма
ғын түртіп, құрылғыны таңдаңыз.
Экран көшірмесін көрсетуді пайдалану кезінде , құрылғының Wi-Fi антенна аймағын
жаппаңыз.
Smart Connect
Керек-жара
қ қосылған немесе ажыратылған кезде құрылғыда не болатынын орнату үшін Smart
Connect 
қолданбасын пайдаланыңыз. Сондай-ақ, Smart Connect қолданбасын күннің белгілі
уа
қыттарында құрылғыда іске қосылатын әрекетті немесе әрекеттер тобын орнату үшін
пайдалану
ға болады.
Мысалы, гарнитураны 
қосқан кезде, оқиға жасап, құрылғыда төмендегі әрекеттерді іске қосуға
болады:
•
Та
ңғы сағат 7 мен 9 аралығында жұмысқа бара жатқан кезде «WALKMAN» қолданбасы іске
қосылады және веб браузері таңғы газетті ашады. Қоңыраудың дыбыс деңгейі дірілдеуге
орнатылады.
•
Ж
ұмыстан келе жатқан кезде, FM радиосы іске қосылады және сауда жасау тізімін көрсететін
ескертпелер 
қолданбасы ашылады.
Smart Connect қолданбасын іске қосу
1
Негізгі экран экранынан   белгішесін т
үртіңіз.
2
 опциясын тауып т
үртіңіз.
Smart Connect оқиғасын жасау
1
Smart Connection 
қолданбасын іске қосыңыз. Smart Connect қолданбасын алғаш рет ашып
т
ұрған болсаңыз, кіріспе экранын жабу үшін OK түймесін түртіңіз.
2
Оқиғалар б
өлімінде   түймесін түртіңіз.
3
О
қиғаға атау беріп, Жасау түймесін түртіңіз.
4
Қашан астында керек-жара
қ я уақыт аралығын немесе екеуін де қосыңыз.
5
Мынаны орындаңыз астында 
құрылғыда орын алатын әрекетті қосыңыз.
6
Соңында астында керек-жара
қты ажыратқан кезде немесе уақыт аралығы біткен кезде
не орын алатынын 
қосыңыз. Бұл шарттардың екеуі де орнатылса, әрекеттер керек-
жара
қты ажыратқан кезде немесе уақыт аралығы біткен кезде іске қосылады.
7
О
қиғаны сақтау үшін   түймесін басыңыз.
Bluetooth® керек-жарағын қосу үшін оны алдымен құрылғымен байланыстыру керек.
97
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Smart Connect оқиғасын түзету
1
Smart Connection 
қолданбасын іске қосыңыз.
2
Оқиғалар б
өлімінде оқиғаны түртіңіз.
3
О
қиға өшірілсе, слайдерді оң жаққа сүйреңіз.
4
Параметрлерді 
қажетінше реттеңіз.
Оқиғаны жою үшін оқиғаның қатарын түртіңіз, одан кейін   > Оқиғаны жою түймесін
түртіп, растау үшін Жою түймесін түртіңіз.
Құрылғыларды басқару
Құрылғыға қосуға болатын әр түрлі қосалқы жабдықтарды, соның ішінде SmartTags, SmartWatch
ж
әне Sony ұсынатын Smart Wireless Headset pro құралдарын басқару үшін Smart Connect
қолданбасын пайдаланыңыз. Smart Connect қол жетімді кезде кез келген қажетті қолданбаларды
ж
үктеп, үшінші тарап қолданбаларын табады. Бұрын қосылған құрылғылар әр құрылғының
сипаттары туралы 
қосымша ақпаратты алуға мүмкіндік беретін тізімде көрсетіледі.
Қосалқы бөлшекті жұптау және жалғау
1
Smart Connection ба
ғдарламасын іске қосыңыз. Егер Smart Connect бағдарламасын бірінші
рет ашып жатса
ңыз, кіріспе экранын жабу үшін OK түймесін түртіңіз.
2
Құрылғылар т
үймесін, кейін   түймесін түртіңіз.
3
Құрылғыларды іздеу бастау үшін, OK түймешігін түртіңіз.
4
Іздеу н
әтижелері тізімінде қосу керек құрылғының атауын түртіңіз.
Жалғанған қосалқы бөлшек параметрлерін реттеу
1
Қосалқы бөлшекті құрылғыңызбен жұптаңыз және қосыңыз.
2
Smart Connection ба
ғдарламасын іске қосыңыз.
3
Құрылғылар б
өлімін түртіп, қосулы қосалқы бөлшек атауын қайта теріңіз.
4
Қажетті параметрлерді реттеңіз.
98
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Құрылғыдағы деректерді
синхрондау
Құрылғыңыздағы деректерді синхрондау туралы
Құрылғыға орнатылған қолданбаға байланысты бірнеше электрондық пошта есептік
жазбаларынан, синхрондау 
қызметтерінен және басқа есептік жазбалардан контактілерді,
электронды
қ хатты, күнтізбе оқиғаларын және басқа ақпараттарды синхрондауыңызға болады.
Құрылғыны басқа ақпарат көздерімен синхрондау – жаңартып отырудың оңай әрі қолайлы
жолы. Автоматты синхрондау функциясын пайдаланып деректі автоматты т
үрде синхрондауға
болады.
Автоматты синхрондау функциясын іске қосу
1
К
үй тақтасын төмен сүйреңіз де,   түймесін түртіңіз.
2
Автосинхрондау жанында
ғы сырғытпаны оң жаққа қарай сүйреңіз.
Google™ қызметтерімен синхрондау
Google™ тіркелгі
ңізбен құрылғының қандай түрін пайдаланатыңызға қарамастан
м
әліметтеріңізді жаңа түрде ұстау үшін құрылғыңызды әр түрлі Google™ қызметтерімен
синхронда
ңыз. Мысалы, контактілеріңізді Gmail™ және күнтізбе деректерін синхрондауға болады.
Қадамдастыру үшін Google™ есептік жазбасын орнату
1
Негізгі экран экранынан   белгішесін т
үртіңіз.
2
Параметрлері > Есептік жазба қосу > Google пернелерін т
үртіңіз.
3
Google™ есептік жазбасын жасау 
үшін немесе есептік жазба бар болса, оған кіру үшін
тіркеу шеберіні
ң нұсқауларын орындаңыз.
4
Жа
ңадан жасалған Google™ есептік жазбасын түртіп, одан кейін қадамдастырғыңыз
келетін элементтерді т
үртіңіз.
Google™ тіркелгісі арқылы қолмен синхрондау
1
Негізгі экран  т
үртіңіз.
2
Параметрлері > Google тарма
ғын түртіңіз.
3
Синхронда
ғыңыз келген Google™ тіркелгісін түртіңіз.
4
 пернесін басып, Қазір қадамдастыру п
әрменін түртіңіз.
Қолданбаны Google™ тіркелгісімен синхрондау
1
Негізгі экран м
әзірінен   параметрін түртіңіз.
2
Параметрлері > Google тарма
ғын түртіңіз.
3
Синхрондау 
қажет Google™ тіркелгісін түртіңіз. Google тіркелгісімен синхрондауға болатын
қолданбалар тізімі пайда болады.
4
Та
ңдалған Google тіркелгісімен синхрондалатын қолданбаны түртіңіз.
Веб браузері деректерін қадамдастыру
1
Негізгі экран экранынан   белгішесін т
үртіңіз.
2
Параметрлері > Google белгішесін т
үртіңіз.
3
Қадамдастырылатын Google™ есептік жазбасын түртіңіз, одан кейін Браузерді
қадамдастыру т
үймесін түртіңіз.
Google™ тіркелгіcін жою
1
Негізгі экран м
әзірінен   параметрін түртіңіз.
2
Параметрлері > Google тарма
ғын түртіңіз.
3
Тіркелгілер тізімінен жою 
қажет Google™ тіркелгісін түртіңіз.
4
 белгішесін басып, Есептік жазбаны шығару п
әрменін түртіңіз.
5
Растау 
үшін Есептік жазбаны шығару түймесін қайтадан түртіңіз.
99
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Microsoft® Exchange ActiveSync® қызметімен синхрондау
Microsoft Exchange ActiveSync есептік жазбасын пайдаланып корпоративтік эл. пошта хабарларын,
к
үнтізбе тағайындауларын және контактілерді тікелей құрылғыдан ашуға болады. Орнатудан
кейін а
қпаратты Электрондық пошта, Күнтізбе және Контактілер қолданбаларынан
таба аласыз.
Синхрондау үшін корпоративтік электрондық поштаны, күнтізбені және
контактілерді орнату
1
Негізгі экран м
әзірінен   параметрін түртіңіз.
2
Параметрлері > Есептік жазба қосу > Exchange ActiveSync б
өлімін түртіңіз.
3
Корпоративтік электронды
қ пошта мекенжайы мен кілтсөзді енгізіңіз.
4
Келесі т
үймесін түртіңіз. Құрылғы тіркелгі туралы ақпаратты ала бастайды. Егер қате
пайда болса, 
қосымша ақпаратты алу үшін корпоративтік желі әкімшісіне хабарласыңыз
да, домен ж
әне сервер мәліметтерін қолмен енгізіңіз.
5
Құрылғыны басқару үшін корпоративтік серверге рұқсат беру үшін OK түймесін түртіңіз.
6
Контактілер мен к
үнтізбе жазбалары сияқты құрылғымен синхрондау қажет деректерді
та
ңдаңыз.
7
Қажет болса, телефондағы кейбір қауіпсіздік мүмкіндіктерін басқаруға корпоративтік
серверіне м
үмкіндік беру үшін құрылғы әкімшісін іске қосыңыз. Мысалы, корпоративтік
серверге кілтс
өз ережелерін орнатуға және жадты шифрлауға рұқсат беріңіз.
8
Орнату ая
қталған кезде корпоративтік тіркелгінің атауын енгізіңіз.
Қауымдық электрондық поштаның, күнтізбенің және контактілердің орнатылған
параметрлерін түзету
1
Негізгі экран экранынан   белгішесін т
үртіңіз.
2
Электрондық пошта т
үймесін, одан кейін   түймесін түртіңіз.
3
Параметрлер тарма
ғын түртіп, қауымдық есептік жазбаны таңдаңыз.
4
Қалаған параметрлерді өзгертіңіз.
Қауымдық есептік жазба үшін қадамдастыру аралығын орнату
1
Негізгі экран экранынан   белгішесін т
үртіңіз.
2
Электрондық пошта т
үймесін, одан кейін   түймесін түртіңіз.
3
Параметрлер тарма
ғын түртіп, қауымдық есептік жазбаны таңдаңыз.
4
Жиілікті тексеру тарма
ғын түртіп, аралық опцияны таңдаңыз.
Қауымдық есептік жазбаны жою
1
Негізгі экран бетінен   белгішесін т
үртіңіз.
2
Параметрлері > Exchange ActiveSync опциясын т
үртіп, одан кейін қауымдық
есептік жазбаны та
ңдаңыз.
3
 т
үймесін, одан кейін Есептік жазбаны шығару түймесін түртіңіз.
4
Растау 
үшін Есептік жазбаны шығару түймесін қайтадан түртіңіз.
Facebook™ қызметімен синхрондау
Құрылғыда Facebook™ сайтын пайдаланудың екі жолы бар. Онайлн Facebook тіркелгісіне кіру
үшін стандартты Facebook бағдарламасын пайдалануға болады немесе Facebook тіркелгісін
құрылғымен синхрондап, мазмұнды Facebook™ бағдарламасының және басқа
ба
ғдарламалардың арасында ортақ пайдалануға болады. Мысалы, музыканы құрылғыдағы
«WALKMAN» ба
ғдарламасында Facebook қызметі арқылы ортақ пайдалануға болады.
Құрылғыны Facebook қызметімен синхрондау үшін алдымен «Facebook қызметі бар Xperia™»
тіркелгісін орнату 
қажет.
Құрылғыға «Facebook қызметі бар Xperia™» есептік жазбасын орнату
1
Негізгі экран бетінен   белгішесін т
үртіңіз.
2
Параметрлері > Есептік жазба қосу > Xperia™ Facebook біріктірілуі
пернелерін т
үртіңіз.
3
Facebook™ есептік жазбасына тіркелу 
үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз немесе
жа
ңа есептік жазба жасаңыз.
100
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

«Facebook қызметі бар Xperia™» есептік жазбасымен қолмен қадамдастыру
1
Негізгі экран бетінен   белгішесін т
үртіңіз.
2
Параметрлері > Xperia™ Facebook біріктірілуі белгішесін т
үртіңіз.
3
Қадамдастырылатын есептік жазбаны таңдаңыз.
4
 пернесін басып, Қазір қадамдастыру опциясын т
үртіңіз.
«Facebook қызметі бар Xperia™» есептік жазбасын жою
«Facebook қызметі бар Xperia™» есептік жазбасын құрылғыдан жойғанда, желідегі
байланысты Facebook есептік жазбасы жойылмайды және оған әлі де компьютерден қол
жеткізуге болады.
1
Негізгі экран бетінен   белгішесін т
үртіңіз.
2
Параметрлері > Xperia™ Facebook біріктірілуі белгішесін т
үртіңіз.
3
Алып таста
ғыңыз келген есептік жазбаны таңдаңыз.
4
 пернесін басып, Есептік жазбаны шығару опциясын т
үртіңіз.
5
Растау 
үшін Есептік жазбаны шығару түймесін қайтадан түртіңіз.
101
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Карталар мен орындар
Орынды анықтау қызметтері мен көздері
Қай жерде екеніңізді анықтау үшін құрылғыны қолданыңыз. Оның екі тәсілі не көзі бар: GPS
жерсеріктері ж
әне сымсыз желілер. Орныңызды шамамен ғана және тез арада білу керек болса,
сымсыз желілерді (Wi-Fi ж
әне ұялы желілер) қосыңыз. Орныңызды дәлірек анықтау керек болса
ж
әне аспанды тікелей көре алсаңыз, GPS жерсеріктері опциясын қосыңыз. Сымсыз желілік
байланыс 
әлсіз болған жағдайларда орныңыз табылатынын қамтамасыз ету үшін екі опцияны да
қосу керек. Орынды анықтау қызметін іске қосқанда екі опция да іске қосылады.
Sony шарлау қызметтерін қоса, бірақ олармен шектелмей, кез келген орынды анықтау
қызметтерінің дәлдігіне кепілдік бермейді.
Орынды анықтау қызметтерін қосу
1
К
үй тақтасын төмен сүйреңіз де,   түймесін түртіңіз.
2
Орынды анықтау қызметтері т
үймесін түртіңіз.
3
Менің орныма қатынас жанында
ғы сырғытпаны оң жаққа қарай сүйреңіз.
4
Растау 
үшін Келісу түймесін екі рет түртіңіз.
Орынды анықтау қызметін іске қосқанда, GPS жерсеріктері және Google орналасу
қызметі (Wi-Fi және ұялы желілер) қызметтері автоматты түрде қосылады. Кез келген
опцияны қолмен өшіруге болады.
Google бағдарламаларына орныңызға қол жеткізуге рұқсат ету
1
К
үй жолағын төмен сүйреңіз де,   түймесін түртіңіз.
2
Google > Орын параметрлері тарма
ғын түртіңіз.
3
Google қолд. ор. жерге кіруге рұқ. б. жанында
ғы сырғытпаны оң жаққа қарай
с
үйреңіз.
Орынды анықтау қызметтерін пайдалану үшін Google™ есептік жазбаларына кіру керек.
GPS қолдану
Құрылғыңызда орныңызды анықтау үшін жерсерік сигналдарын пайдаланатын орналасқан жерді
аны
қтау жүйесінің (GPS) қабылдағышы бар. Сондай-ақ, құрылғы GLONASS қызметіне (Жалпы
навигациялы
қ жерсерік жүйесін) қолдау көрсетеді. Қажет болса, орынды анықтау нақтылығын
ж
әне бірізді навигация тәжірибесін қамтамасыз ету үшін екі қызметте бір-бірін толықтыра және
ауыстыра алады. GPS 
қызметін іске қосқанда, GLONASS жүйесі де автоматты түрде іске
қосылады.
Орныңызды анықтау үшін GPS және GLONASS қабылдағышы қажет болатын
мүмкіндіктерді пайдаланған кезде аспан ашық болуы керек.
GPS қызметін қосу
1
К
үй тақтасын төмен сүйреңіз де,   түймесін түртіңіз.
2
Орынды анықтау қызметтері т
үймесін түртіңіз.
3
Менің орныма қатынас жанында
ғы сырғытпаны оң жаққа қарай сүйреңіз.
4
Растау 
үшін Келісу түймесін түртіңіз.
GPS қызметін іске қосқанда, GLONASS жүйесі автоматты түрде қосылады.
Ең жоғары өнімділікке қол жеткізу
GPS ж
үйесін бірінші рет пайдаланғанда орныңызды табу үшін 5-10 минутқа жуық уақыт кетуі
м
үмкін. Іздеуді жеңілдету үшін аспанды тікелей көре алатыныңызға көз жеткізіңіз. Қозғалмаңыз
әрі GPS антеннасын жаппаңыз (суреттегі бөлектелген аумақ). GPS сигналдары бұлттар мен
пластик ар
қылы өтеді, бірақ ғимараттар мен таулар сияқты қатты нысандардың көбінен өтпейді.
Орналас
қан жеріңіз бірнеше минуттан кейін табылмаса, басқа жерге барыңыз.
102
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Google Maps™
А
ғымдағы орныңызды бақылау, нақты уақыттағы трафик жағдайын көру және баратын жерге
толы
қ мәліметі бар бағыттарды алу үшін Google Maps™ қызметін пайдаланыңыз. Саяхат
жасамас б
ұрын, жоғары роуминг ақысын төлемеу үшін карталарды жүктеп, жад картасына сақтап
алы
ңыз.
Google Maps™ бағдарламасы интернет байланысының пайдаланылуын қажет етеді.
Интернетті құрылғы арқылы қосқанда, деректер байланысының берілуін бастау мүмкін.
Қосымша ақпарат алу үшін желі операторына хабарласыңыз. Google Maps™ қолданбасы
барлық дүкенде, елде немесе аймақта болмауы мүмкін.
Google Maps™ қызметін пайдалану
1
Негізгі экран бетінен   белгішесін т
үртіңіз.
2
Карталар опциясын тауып т
үртіңіз.
Google Maps™ қызметін пайдаланғыңыз келсе, Параметрлері > Орынды анықтау
қызметтері ішінде берілген орын анықтау әдістерінің бірін қосу қажет.
Google Maps™ туралы қосымша ақпарат алу
•
Google Maps™ 
қолданбасын пайдаланған кезде,   түймесін түртіп, одан кейін Анықтама
т
үймесін түртіңіз.
Google Latitude™ қызметі арқылы достарыңның орналасқан жерін
көру
Карталарда достары
ңыздың орналасқан жерін көріп, олармен өзіңіздің орналасқан жеріңіз бен
бас
қа да ақпаратты ортақтастыру үшін Google Latitude™ қызметіне қосылыңыз.
103
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Күнтізбе және оятар
Күнтізбе
Күнтізбе туралы
Құрылғыңызда уақыт кестеңізді басқаруға арналған күнтізбе бар. Егер сізде Google™ есептік
жазбасы бар болса, 
құрылғыңыздың күнтізбесін веб-күнтізбеңізбен де қадамдастыруға болады.
Microsoft® Exchange ActiveSync® қызметімен синхрондау бетіндегі 100 ма
қаласын
к
өріңіз.
Күнтізбе көрінісін орнату
1
Негізгі экран экранынан   т
үймесін басыңыз, содан соң тауып, Күнтізбе түймесін
т
үртіңіз.
2
Ашылмалы м
әзірді ашу үшін төмен көрсеткісін түртіңіз, одан кейін опцияны таңдаңыз.
Бірнеше күнтізбені көру
1
Негізгі экран экранынан,   белгішесін, одан кейін Күнтізбе тарма
ғын тауып түртіңіз.
2
 белгішесін басып, Күнтізбелер тарма
ғын түртіңіз.
3
К
өргіңіз келетін күнтізбелерді таңдаңыз.
Күнтізбе оқиғасын жасау
1
Негізгі экран экранынан   т
үймесін түртіп, Күнтізбе түймесін түртіңіз.
2
 т
үймесін түртіңіз.
3
К
үнтізбені бір не бірнеше есептік жазбамен синхрондаған болсаңыз, осы оқиғаны қосу
керек жазбаны та
ңдаңыз. Бұл оқиғаны тек құрылғыға қосу керек болса, Құрылғы
күнтізбесі т
үймешігін түртіңіз.
4
О
қиға үшін атау, уақыт, орын мен сипаттаманы енгізіңіз.
5
Тағы т
үймесін басып, оқиға үшін еске салғышты таңдаңыз. Оқиға үшін жаңа еске
сал
ғышты қосу үшін   түймесін түртіңіз.
6
Қажет болса Қайталау параметрінде басқа опцияны таңдаңыз.
7
Дайын т
үймесін түртіңіз.
Кездесу уақыты келгенде құрылғы еске салу үшін қысқа дыбыс шығарады. Сонымен
қатар, күй тақтасында 
 пайда болады.
Күнтізбе оқиғасын көру
1
Негізгі экран экранынан,   белгішесін, одан кейін Күнтізбе белгішесін т
үртіңіз.
2
К
өргіңіз келген оқиғаны түртіңіз.
Күнтізбе параметрлерін өзгерту үшін
1
Негізгі экран экранынан,   белгішесін, одан кейін Күнтізбе белгішесін т
үртіңіз.
2
 белгішесін басып, Параметрлер тарма
ғын түртіңіз.
3
Өзгерткіңіз келетін параметрді түртіп, оны қалағаныңызша түзетіңіз.
Оятар
Оятар туралы
Құрылғыны оятар ретінде пайдаланыңыз және құрылғыдағы кез келген дыбысты дабыл сигналы
ретінде та
ңдаңыз. Құрылғы өшірулі болғанда дабыл шықпайды. Бірақ құрылғы дыбыссыз
режимге не 
ұшақ режиміне қойылғанда шығады. Осы режимдердің біреуін қолдансаңыз,
ұйықтап жатқан кезде құрылғы қосып ұстауға болады және телефон байланыстары сізді оятып
жібермейді.
Оятарды ашу
1
Негізгі экран бетінен   белгішесін т
үртіңіз.
2
Дабыл және сағат опциясын тауып т
үртіңіз.
104
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Жаңа дабылды орнату
1
Негізгі экранда   белгішесін т
үртіңіз.
2
Дабыл және сағат опциясын тауып т
үртіңіз.
3
 белгішесін т
үртіңіз.
4
Уақыт т
үймесін түртіп, жоғары және төмен жылжыту арқылы уақытты реттеңіз.
5
Орнату белгішесін т
үртіңіз.
6
Қажет болса, басқа дабыл параметрлерін өңдеңіз.
7
Дайын белгішесін т
үртіңіз.
Қолданыстағы дабылды түзету
1
Негізгі экран экранынан   белгішесін т
үртіңіз.
2
Дабыл және сағат опциясын тауып т
үртіңіз.
3
Т
үзеткіңіз келетін дабылды түртіңіз.
4
Уақыт т
үймесін түртіп, жоғары және төмен жылжыту арқылы уақытты реттеңіз.
5
Орнату белгішесін т
үртіңіз.
6
Қажет болса, басқа дабыл параметрлерін өңдеңіз.
7
Дайын белгішесін т
үртіңіз.
Көрсетілетін оятар уақытының пішімі жалпы уақыт параметрлеріне таңдалған пішіммен
бірдей болады, мысалы 12 сағат немесе 24 сағат.
Оятарды өшіру
1
Негізгі экран м
әзірінен   параметрін түртіңіз.
2
Дабыл және сағат параметрін тауып т
үртіңіз.
3
Сыр
ғытпаны өшіру керек оятардың сол жағына қарай сүйреңіз.
Қолданыстағы оятарды қосу
1
Негізгі экран м
әзірінен   параметрін түртіңіз.
2
Дабыл және сағат параметрін тауып т
үртіңіз.
3
Сыр
ғытпаны іске қосу керек оятардың оң жағына қарай сүйреңіз.
Оятарды жою үшін
1
Негізгі экран бетінен   белгішесін т
үртіңіз.
2
Дабыл және сағат опциясын тауып т
үртіңіз.
3
Жой
ғыңыз келетін дабылды түртіп, ұстап тұрыңыз.
4
Дабылды жою т
үймесін, кейін Иә түймесін түртіңіз.
Дабылға қоңырау үнін орнату
1
Негізгі экран м
әзірінен   параметрін түртіңіз.
2
Дабыл және сағат параметрін тауып т
үртіңіз.
3
Өңдегіңіз келетін дабылды түртіңіз.
4
Дабыл дыбысы т
үймесін, содан кейін Дайын түймесін түртіңіз.
5
Дайын т
үймесін түртіңіз.
Қайталанатын сигналды орнату
1
Негізгі экран бетінен   белгішесін т
үртіңіз.
2
Дабыл және сағат опциясын тауып т
үртіңіз.
3
Өңдегіңіз келетін дабылды түртіңіз.
4
Қайталау белгішесін т
үртіңіз.
5
Қажетті күндерге құсбелгі қойып, OK опциясын түртіңіз.
6
Дайын белгішесін т
үртіңіз.
Дабылға атау орнату
1
Негізгі экран м
әзірінен   параметрін түртіңіз.
2
Дабыл және сағат параметрін тауып т
үртіңіз.
3
Өңдегіңіз келетін дабылды түртіңіз.
4
Оятар атауын Дабыл мәтіні 
өрісіне енгізіңіз.
5
Дайын т
үймесін түртіңіз.
105
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Дабылдың дірілдеу функциясын іске қосу
1
Негізгі экран м
әзірінен   параметрін түртіңіз.
2
Дабыл және сағат параметрін тауып т
үртіңіз.
3
Өңдегіңіз келетін дабылды түртіңіз.
4
Дірілдеу 
ұяшығына белгі қойыңыз.
5
Дайын т
үймесін түртіңіз.
Жаңа альбом жасағанда дірілдеу функциясы әдепкі бойынша жасалады.
Құрылғы дыбыссыз режимде болғанда дыбысталу үшін дабылды орнату
1
Негізгі экран м
әзірінен   түртіңіз.
2
Дабыл және сағат белгішесін тауып т
үртіңіз, одан кейін дабылды таңдау үшін
т
үртіңіз.
3
Дабыл дыб-з режимде 
ұяшығына белгі қойыңыз.
4
Дайын т
үймесін түртіңіз.
Жаңа оятар жасағанда, үнсіз режимдегі оятар әдепкі бойынша іске қосылады.
Дыбысталғанда дабылды кейінге қалдыру
•
Кейінге қалдыру белгішесін т
үртіңіз.
Дыбысталғанда дабылды өшіру
•
 белгішесін о
ңға сырғытыңыз.
106
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Қолдау және техникалық қызмет
көрсету
Құрылғына жаңарту
О
ңтайлы өнімділікпен қамтамасыз етіп, соңғы жақсартуларды алу үшін құрылғыны ең соңғы
ба
ғдарламалық құрал нұсқасымен жаңартыңыз. Құрылғыдағы Жаңарту орталығы қолданбасын
пайдаланып, сымсыз жа
ңартуды орындауға болады немесе компьютердегі PC Companion
қолданбасын пайдаланып, USB кабель байланысын пайдаланып жаңартуды орындауға болады.
Егер сымсыз жа
ңартсаңыз, онда мобильді желіні немесе Wi-Fi
®
 желі байланысын пайдалану
ға
болады. Жа
ңарту алдында құрылғыда сақталған бүкіл деректердің қосалқы көшірмесін жасап,
са
қтаңыз.
Жаңа бағдарламалық құрал шығарылымдары барлық құрылғыларымен үйлесімді
болмауы мүмкін. Жаңарту орталығы қолданбасын пайдаланып жаңартуды орындағанда,
деректер байланысы орнатылады және тиісті ақы алынуы мүмкін. Сонадй-ақ, мобильді
желі арқылы жаңартулардың қол жетімділі операторға байланысты болуы мүмкін.
Қосымша ақпарат алу үшін желі операторына хабарласыңыз.
Құрылғыны сымсыз жаңарту
Құрылғыны сымсыз жаңарту үшін Update Center қолданбасын пайдаланыңыз. Бағдарламалық
құрал жаңартуларын қолмен жүктеуге болады немесе жүктеулер пайда болған кезде Жаңарту
қызметіне құрылғыны автоматты түрде жаңартуға рұқсат беруге болады. Автоматты жаңарту
м
үмкін іске қосылып тұрғанда, жаңарту пайда болған кезде күй жолағында ескерту көрсетіледі.
Update center орталығынан бағдарламалық құралдарға жаңартуларды қолмен
жүктеу
1
Негізгі экранда   т
үртіңіз.
2
Жаңарту орталығы опциясын тауып т
үртіңіз.
3
Қажетті қолданба жаңартуын немесе жүйелік жаңартуды таңдап,   түймесін түртіңіз
немесе барлы
қ қолданба жаңартуларын жүктеу үшін   түймесін түртіңіз.
Қолданба жаңартулары жүктелгеннен кейін автоматты түрде іске қосылады. Жүйелік
жаңартулар үшін жаңартуды жүктегеннен кейін қолмен орнатыңыз. Орнату аяқталғаннан
кейін құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады. Жаңартуларды ұялы желілер
арқылы жүктеген кезде сізден деректер байланысы үшін ақы алынуы мүмкін.
Жаңарту орталығы қолданбасының көмегімен бағдарламалық құралдарды
автоматты түрде жаңарту функциясын іске қосу
1
Негізгі экранда   т
үртіңіз.
2
Жаңарту орталығы опциясын тауып т
үртіңіз.
3
 басып, одан кейін Параметрлер т
үймесін түртіңіз.
4
Авт-ты жүктеулерге рұқсат ету 
құсбелгісін белгілеңіз, одан кейін Келісу
т
үймесін түртіңіз. Енді жаңартулар пайда болған кезде дереу автоматты түрде жүктелетін
болады.
Жаңартуларды ұялы желілер арқылы жүктеген кезде сізден деректер байланысы үшін
ақы алынуы мүмкін.
Жүйелік жаңартуларды орнату
1
Негізгі экранда   т
үртіңіз.
2
Жаңарту орталығы опциясын тауып т
үртіңіз.
3
Орнат
қыңыз келетін жүйелік жаңартуды таңдап, одан кейін   түймесін түртіңіз.
USB кабелінің көмегімен құрылғыны жаңарту
Кейбір жа
ңартуларды сымсыз жүктеуге болмайды. Осындай жаңартуларды хабарлайтын күй
та
қтасында хабарландыру шығады. Жаңартуларды жүктеп іске қосу үшін USB кабелі және PC
Companion 
қолданбасы іске қосылған компьютер қажет. PC Companion қолданбасын компьютерге
107
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

орнату 
үшін құрылғыда сақталған орнату файлдарын пайдалануға немесе қолданбаны
www.sonymobile.com/support торабынан тікелей ж
үктеуге болады.
Құрылғыны пайдаланып жүктелген PC Companion қолданбасын іске қосу
1
Құрылғыны компьютерге USB кабелімен жалғаңыз.
2
Н
ұсқау берілген кезде, PC Companion қолданбасын компьютерде орнатуды іске қосу үшін
құрылғыдағы нұсқауларды орындаңыз.
Бағдарламалық құрал жаңартуларын USB кабелі байланысы көмегімен жүктеу
үшін
1
Әлі орнатылмаған болса, қолданып отырған компьютерге PC Companion қолданбасын
орнаты
ңыз.
2
Құрылғыны компьютерге USB кабелімен жалғаңыз.
3
Компьютер: PC Companion 
қолданбасын іске қосыңыз. Бірнеше секундтан кейін PC
Companion 
қолданбасы құрылғыны анықтайды да, құрылғының жаңа бағдарламалық
құралын іздейді.
4
Құрылғы: К
үй жолағында ескертулер шыққан кезде қатысты бағдарламалық құрал
жа
ңартуларын жасау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Құрылғыны Apple
®
 Mac
®
 компьютерін пайдаланып жаңарту
1
Әлі орнатылмаған болса, Apple
®
 Mac
®
 компьютерінде Sony™ Bridge for Mac 
қолданбасын
орнаты
ңыз.
2
USB кабелін пайдаланып 
құрылғыны Apple
®
 Mac
®
 компьютеріне 
қосыңыз.
3
Компьютер: Sony™ Bridge for Mac 
қолданбасын іске қосыңыз. Бірнеше минуттан кейін
Mac компьютеріне арнал
ған Sony™ Bridge қолданбасы құрылғыңызды анықтайды да, ол
үшін жаңа бағдарламлық құралды іздейді.
4
Компьютер: Егер жа
ңа құрылғы бағдарламалық құралының жаңартуы анықталса,
қалқымалы терезе пайда болады. Тиісті бағдарламалық құрал жаңартуларын іске асыру
үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Mac бағдарламалық құралына арналған Sony™ Bridge қолданбасы
www.sonymobile.com/support торабында қол жетімді.
Қосалқы көшірме жасау және қалпына келтіру
қолданбасы
Жад картасына немесе USB жад 
құрылғысына мазмұнның қосалқы көшірмесін жасау үшін
Қосалқы көшірме жасау және қалпына келтіру қолданбасын қолданыңыз. Мұндай қосалқы
к
өшірмелерді деректер жоғалған немесе жойылған жағдайларда мазмұнды және кейбір
параметрлерді 
қалпына келтіру үшін пайдалануға болады.
Қосалқы көшірмесін жасауға болатын мазмұн түрлері
Т
өмендегі деректер түрлерінің қосалқы көшірмесін жасау үшін Қосалқы көшірме жасау және
қалпына келтіру қолданбасын пайдаланыңыз:
•
Бетбелгілер
•
Қоң. жур.
•
Контактілер
•
Google Play™ сайтынан ж
үктелген қолданбалар
•
Мультимедиа хабарлары
•
Ж
үйелік параметрлер (мысалы, дабылдар, қоңырау дыбысының деңгейі және тіл параметрлері)
•
М
әтінді хабарлар
Google Play™ қолданбаларын қалпына келтірген кезде сізден қосымша деректерді
тасымалдау ақысы алынуы мүмкін.
Қосалқы көшірме жасау және қалпына келтіру қолданбасын
дайындау
Мазм
ұнның қосалқы көшірмесін жасамас бұрын қосалқы көшірме сақталатын жерді және
қосалқы көшірмесі жасалатын дерек түрлерін таңдауға болады.
108
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Қосалқы көшірме жазылатын орынды таңдау
1
Негізгі экран экранынан   т
үртіңіз.
2
Сақ көш ж-у, қал. келт опциясын тауып т
үртіңіз.
3
Қосалқы көшірме жасау белгішесін т
үртіңіз.
4
Деректерді қай жерде сақтау қажет астында
ғы жолақты түртіңіз.
5
Мазм
ұнның қосалқы көшірмесі жазылатын орынды таңдаңыз.
Қосалқы көшірмесі жасалатын деректер түрлерін таңдау
1
Негізгі экран экранынан   т
үртіңіз.
2
Сақ көш ж-у, қал. келт опциясын тауып т
үртіңіз.
3
Қосалқы көшірме жасау белгішесін т
үртіңіз.
4
Қосалқы көшірмесі жасалатын деректер түрлерін таңдаңыз.
Құрылғы мазмұнының өосалқық көшірмесін жасау
1
Негізгі экран м
әзірінен   түртіңіз.
2
Сақ көш ж-у, қал. келт параметрін тауып т
үртіңіз.
3
Қосалқы көшірме жасау т
үймесін, кейін Сақ. көшірмені қазір жасау түймесін
т
үртіңіз.
4
Са
қтық көшірме үшін кілтсөзді енгізіп, OK түймесін түртіңіз.
Қосалқы көшірме жасау және қалпына келтіру қолданбасының
көмегімен қосалқы көшірмесі жасалған мазмұнды қалпына келтіру
Қосалқы көшірмесі жасалған мазмұнды қалпына келтірген кезде қалпына келтіру көзі болатын
қосалқы көшірме жазбасын таңдау қажет. Мазмұнның қосалқы көшірмесі бірнеше рет жасалған
болса, сізде бірнеше 
қосалқы көшірме жазбасы болуы тиіс. Қосалқы көшірме жазбасын
та
ңдағаннан кейін деректердің қай түрлері қалпына келтірілетінін таңдауға болады.
Қосалқы көшірме жазбасынан мазмұнды қалпына келтіру
1
Негізгі экран м
әзірінен   параметрін түртіңіз.
2
Сақ көш ж-у, қал. келт параметрін тауып т
үртіңіз.
3
Қалпына келтіру т
үймесін түртіңіз.
4
Қалпына келтірілетін жазбаны таңдаңыз да, Қазір қалпына келтіру түймесін
т
үртіңіз.
5
Қосалқы көшірме жазбасы үшін кілтсөзді енгізіп, OK түймесін түртіңіз.
Қосалқы көшірме жасағаннан кейін деректер мен параметрлерге жасалған өзгерістер
қалпына келтіру барысында жойылатынын есте сақтаңыз.
Қосалқы көшірме жазбаларын басқару
Қосалқы көшірме жасау және қалпына келтіру функциясының көмегімен жасалған қосалқы
к
өшірме жазбаларын жоюға немесе олардың атын өзгертуге болады.
Қосалқы көшірме жазбасының атын өзгерту
1
Негізгі экран бетінен   белгішесін т
үртіңіз.
2
Сақ көш ж-у, қал. келт опциясын тауып т
үртіңіз.
3
 пернесін басып, Қос. көш-е жаз-ларды бас-у опциясын т
үртіңіз.
4
Аты 
өзгертілетін қосалқы көшірме жазбасын таңдаңыз.
5
.
6
Жа
ңа атау енгізіңіз және Атын өзгерту тармағын түртіңіз.
Қосалқы көшірме жазбаларын жою
1
Негізгі экран бетінен   белгішесін т
үртіңіз.
2
Сақ көш ж-у, қал. келт опциясын тауып т
үртіңіз.
3
 пернесін басып, Қос. көш-е жаз-ларды бас-у опциясын т
үртіңіз.
4
Өшірілетін қосалқы көшірме жазбасын таңдаңыз немесе барлық жазбаларды жою керек
болса,   т
үймесін түртіңіз.
5
 > Жою белгішесін т
үртіңіз.
109
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Құрылғыны қалпына келтіру
Барлы
қ жеке деректеріңізді жойып немесе жоймай-ақ құрылғыны бастапқы параметрлеріне
қайта орнатуға болады. Бастапқы параметрлерді қалпына келтірмес бұрын құрылғыда сақталған
ма
ңызды деректердің сақтық көшірмесін жасаңыз.
Деректерді зауыттық күйге қалпына келтіру
Құрылғының қалпына келтіру мүмкіндігінсіз зақымдалуын болдырмау үшін бастапқы
параметрлерді қалпына келтіру кезінде құрылғыны қайта іске қоспаңыз.
1
Бастамас б
ұрын жад картасына немесе басқа да ішкі емес жадқа құрылғының ішкі
жадында са
қталған қандай да бір маңызды деректердің сақтық көшірмесін
жаса
ғаныңызды тексеріңіз.
2
Негізгі экран экранында
ғы   түймесін басыңыз.
3
Параметрлер > Сақтық. көш. және қалп. келтіру > Зауыт деректерін
қалпына келтіру тарма
ғын тауып түртіңіз.
4
Ішкі жадтан суреттер мен музыка секілді а
қпаратты жою үшін Ішкі жадты өшіру
ұяшығына белгі қойыңыз.
5
Телефонды бастапқы қалпына келтіру т
үймесін түртіңіз.
6
Растау 
үшін Барлығын өшіру түймесін түртіңіз.
Құрылғыны құлыптау және қорғау
IMEI нөмірі
Әр құрылғының IMEI - Халықаралық тасымалы құрылғы идентификациясы нөмірі бар. Осы
н
өмірдің көшірмесін сақтауыңыз керек. Егер құрылғы ұрланса, еліңіздегі желіге құрылғы
ар
қылы қатынауды тоқтату үшін сіздің желі операторыңыз IMEI нөмірін пайдалана алады.
Құрылғыдағы IMEI нөміріңізді көру
1
Негізгі экран экранынан  .
2
Параметрлері > Телефон туралы > Күйі опциясын тауып т
үртіңіз.
3
IMEI опциясын 
өтіп, IMEI нөмірін көріңіз.
Экран құлпын орнату
Құрылғы экранын құлыптаудың бірнеше жолы бар. Мысалы, экранның құлпын ашу үшін беттің
суретін 
қолданатын Бетті тану арқылы құлыпты ашу мүмкіндігін пайдалануға болады. Сондай-ақ,
экран 
құлпын ашу өрнегін, сандарға негізделген PIN құлпын немесе мәтінге негізделген кілтсөз
орнату
ға болады.
Экран 
құлпын ашу үлгісін, PIN кодын немесе кілтсөзді есте сақтау өте маңызды. Бұл ақпаратты
ұмытсаңыз, контактілер және хабарлар сияқты маңызды деректерді қалпына келтіру мүмкін
болмайды. 
Қосымша ақпарат алу үшін Sony компаниясының тұтынушыларды қолдау қызметіне
хабарласы
ңыз.
Экран құлпын орнату
1
Негізгі экран экранынан   > Параметрлері > Қауіпсіздік > Экран құлпы
опциясын т
үртіңіз.
2
Опцияны та
ңдаңыз.
110
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Бетті тану арқылы құлыпты алу мүмкіндігін орнату
1
Негізгі экран м
әзірінен   > Параметрлері > Қауіпсіздік > Экран құлпы түртіңіз.
2
Бетті тану арқылы құлыпты ашу т
үймесін басыңыз, одан кейін құрылғыдағы
н
ұсқауларды орындап, бетіңізді түсіріп алыңыз.
3
Беті
ңіз суретке сәтті суретке түсірілгеннен кейін Жалғастыру түймесін түртіңіз.
4
Қосалқы құлыптау әдісін таңдаңыз да, орнатуды аяқтау үшін құрылғыдағы нұсқауларды
орында
ңыз.
Бетті тану арқылы құлыпты алу мүмкіндігінің қауіпсіздігі экран құлпын ашу өрнегімен, PIN
кодымен немесе кілтсөзбен салыстырғанда төменірек. Сізге ұқсайтын біреу құрылғының
құлпын ашуы мүмкін.
Жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін бетті жақсы жарықтандырылған, бірақ тым жарық емес
ғимарат ішіндегі жерде, құрылғыны көздеріңізбен бір деңгейде ұстап түсірген дұрыс.
Бетті тану арқылы құлыпты алу мүмкіндігінің көмегімен экран құлпын ашу
1
Экранды іске 
қосыңыз.
2
Бетті тану ар
қылы құлыпты алу фотосуретін түсірген кездегідей құрылғыға қараңыз.
Бетті тану арқылы құлыпты алу мүмкіндігі бетіңізді танымаса, экранның құлпын ашу үшін
қосалқы өрнекті сызу немесе PIN кодын енгізу қажет болады.
Бетті тану арқылы құлыпты ашу мүмкіндігін өшіру
1
Негізгі экран экранынан   > Параметрлері > Қауіпсіздік > Экран құлпы т
үртіңіз.
2
Қосалқы экран құлпын ашу өрнегін салыңыз немесе PIN кодын енгізіңіз.
3
Парақтау белгішесін т
үртіңіз.
Экран құлпын ашу үлгісін жасау
1
К
үй жолағын төмен сүйреңіз де,   түймесін түртіңіз.
2
Қауіпсіздік > Экран құлпы > Өрнек б
өлімін түртіңіз.
3
Құрылғыдағы нұсқауларды орындаңыз.
Экран құлпын ашу үлгісін пайдаланып экран құлпын ашу
1
Экранды іске 
қосыңыз.
2
Экран 
құлпын ашу үлгісін салыңыз.
Егер экранға енгізетін құлпын ашу үлгісі қатарынан бес рет қабылданбаса, 30 секунд күтіп,
кейін әрекетіңізді қайталауыңыз қажет.
Экран құлпын ашу өрнегін өзгерту
1
Негізгі экран бетінен   белгішесін т
үртіңіз.
2
Параметрлері > Қауіпсіздік > Экран құлпы опциясын тауып т
үртіңіз.
3
Экран 
құлпын ашу өрнегін салыңыз.
4
Өрнек белгішесін т
үртіңіз.
5
Құрылғыдағы нұсқауларды орындаңыз.
Экран құлпын ашу үлгісін өшіру үшін
1
Негізгі экранда   > Параметрлері > Қауіпсіздік > Экран құлпы пернесін т
үртіңіз.
2
Экран 
құлпын ашу үлгісін салыңыз.
3
Парақтау тарма
ғын түртіңіз.
Экранның құлпын ашуға арналған PIN кодын жасау
1
Негізгі экраннан   > Параметрлері > Қауіпсіздік > Экран құлпы > PIN код
пернесін т
үртіңіз.
2
Сандардан т
ұратын PIN кодын енгізіңіз.
3
Қажет болса,   белгішесін түртіп, пернетақтаны кішірейтіңіз.
4
Жалғастыру белгішесін т
үртіңіз.
5
PIN кодын 
қайта енгізіп, оны растаңыз.
6
Қажет болса,   белгішесін түртіп, пернетақтаны кішірейтіңіз.
7
OK белгішесін т
үртіңіз.
111
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Экран құлпын ашу Жеке идентификациялық кодын өшіру үшін
1
Негізгі экран экранынан   > Параметрлері > Қауіпсіздік > Экран құлпы
опциясын т
үртіңіз.
2
PIN кодын енгізіп, Келесі т
үймесін түртіңіз.
3
Парақтау тарма
ғын түртіңіз.
Экран құлпының кілтсөзін жасау
1
Негізгі экран экранынан   > Параметрлері > Қауіпсіздік > Экран құлпы >
Кілтсөз опциясын т
үртіңіз.
2
Кілтс
өзді енгізіңіз.
3
Қажет болса,   белгішесін түртіп, пернетақтаны кішірейтіңіз.
4
Жалғастыру белгішесін т
үртіңіз.
5
Кілтс
өзді қайта енгізіп, оны растаңыз.
6
Қажет болса,   белгішесін түртіп, пернетақтаны кішірейтіңіз.
7
OK белгішесін т
үртіңіз.
Экран құлпын ашу кілт сөзін өшіру
1
Негізгі экран экранынан   > Параметрлері > Қауіпсіздік > Экран құлпы
опциясын т
үртіңіз.
2
Кілт с
өзді енгізіп, Келесі опциясын түртіңіз.
3
Парақтау т
үймесін түртіңіз.
Құрылғыны табу
Құрылғы жоғалса, оны бірнеше жолмен табуға және қорғауға болады. «my Xperia» қызметінің
к
өмегімен төмендегі шараларды қолдануға болады:
•
Құрылғыны картада іздеу.
•
Құрылғы дыбыссыз режимде болса да, жұмыс істейтін дабылды қосу.
•
Құрылғыны қашықтан құлыптап, экранында байланыс ақпаратыңызды көрсету.
•
Со
ңғы шара ретінде құрылғының ішкі және сыртқы жадтарын өшіру.
«my Xperia» 
қызметін қолданбас бұрын, оны құрылғыда іске қосу керек. Қзымет іске қосылғаннан
кейін, myxperia.sonymobile.com мекенжайына 
өтіп, құрылғыда орнатқан Google™ есептік
жазбасымен кірсе
ңіз болғаны.
«my Xperia» қызметі барлық елдерде/аймақтарда бола бермеуі мүмкін.
«my Xperia» қызметін іске қосу
1
К
үй тақтасын төмен сүйреңіз де,   түймесін түртіңіз.
2
Қауіпсіздік > MyXperia™ > Белсендіру б
өлімін түртіңіз.
3
Ұяшыққа құсбелгі қойыңыз да, Қабылдау түймешігін түртіңіз.
Қолдау қолданбасы
Қолдау қолданбасына кіру
1
Қолданбалар экранында   белгішесін тауып, оны түртіңіз.
2
Қажетті қолдау элементін тауып, оны түртіңіз.
Құрылғыны қайта өңдеу
Үйде шаң басып жатқан ескі құрылғыңыз бар ма? Неліктен оны қайта өңдемеске? Солай істеу
ар
қылы оның материалдары мен құрамдас бөліктерін бізге қайта қолдануға көмектесесіз,
сондай-а
қ қоршаған ортаны қорғайсыз! Аймағыңыздағы қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы
толы
ғырақ ақпаратты www.sonymobile.com/recycle сайтынан қараңыз.
112
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Сілтеме
Күй және ескерту белгішелеріне шолу
Күй белгішелері
Т
өмендегі күй белгішелері экранға шығуы мүмкін:
Сигнал к
үші
Сигнал жо
қ
Роуминг
GPRS 
қол жетімді
EDGE 
қол жетімді
LTE желісі бар
NFC іске 
қосылған
3G 
қол жетімді
GPRS деректерін жіберу ж
әне жүктеу
EDGE деректерін жіберу ж
әне жүктеу
3G деректерін жіберу ж
әне жүктеу
Желі 
қол жетімді
Деректерді жіберу ж
әне жүктеу
STAMINA режимі 
қосылған
Батарея заряды
Батарея зарядталып жатыр
GPS 
қосылған
Дербес режим 
қосылған
Bluetooth® функциясы 
қосылған
SIM картасы салынба
ған
Микрофон дыбысы 
өшірілген
Дауысты телефон 
қосулы
Дыбыссыз режим
Діріл режимі
Оятар орнатыл
ған
Синхрондау орындалуда
Кіруге немесе синхрондау
ға қатысты мәселе
Wi-Fi® байланысы 
қосылған және сымсыз желілер бар
Қызмет провайдеріне, желіге және/немесе аймаққа байланысты осы тізімдегі кейбір
белгішелер арқылы көрсетілетін функциялар немесе қызметтер қол жетімді болмайды.
113
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Хабарландыру белгішелері
Т
өмендегі хабарландыру белгішелері экранға шығуы мүмкін:
Жа
ңа электрондық пошта хабары
Жа
ңа мәтінді немесе мультимедиа хабары
Жа
ңа дауыс поштасы хабары
Келе жат
қан күнтізбе оқиғасы
Өлең ойнатылып жатыр
Құрылғы компьютерге USB кабелі арқылы жалғанған
Абайла
ңыз хабарламасы
Қате туралы хабар
Жіберілген 
қоңырау
Байланыс 
қолданылуда
Қоңырау ұстаулы
Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау мүмкіндігі қосылған
Ба
ғдарламалық құрал жаңартулары қол жетімді
Деректерді ж
үктеу
Деректерді кері ж
үктеу
Бас
қа (көрсетілмеген) хабарландырулар
Қолданбаларға шолу
Әр түрлі дабылдарды орнату үшін Дабыл және сағат қолданбасын пайдаланыңыз.
Веб беттерін к
өру және шарлау, бетбелгілерді басқару және мәтін мен кескіндерді
бас
қару үшін веб браузерін пайдаланыңыз.
Қарапайым есептерді шығару үшін Калькулятор қолданбасын пайдаланыңыз.
О
қиғаларды бақылап отыру және кездесулерді басқару үшін Күнтізбе қолданбасын
пайдаланы
ңыз.
Суретке т
үсіру және бейнеклиптер жазу үшін камераны пайдаланыңыз.
Телефон н
өмірлерін, электрондық пошта мекенжайларын және контактілерге қатысты
бас
қа ақпаратты басқару үшін Контактілер қолданбасын пайдаланыңыз.
Ж
үктелген қолданбаларға кіріңіз.
Жеке ж
әне қауымдық есептік жазбалары арқылы электрондық хат жіберу және алу үшін
Электронды
қ пошта қолданбасын пайдаланыңыз.
Д
үние жүзіндегі достармен, отбасы мүшелерімен және әріптестермен әлеуметтік
желілер ар
қылы байланысу үшін Facebook қолданбасын пайдаланыңыз.
FM радиосы станцияларын іздеп, оларды ты
ңдаңыз.
Фотосуреттер мен бейнелерді к
өру және олармен жұмыс істеу үшін Альбом
қолданбасын пайдаланыңыз.
Электронды
қ хаттарды оқу, жазу және ұйымдастыру үшін Gmail™ қолданбасын
пайдаланы
ңыз.
114
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Құрылғыда және вебте ақпарат іздеңіз.
Google Maps™ 
қолданбасының көмегімен ағымдағы орныңызды көріңіз, басқа
орындарды табы
ңыз және бағыттарды есептеңіз.
Құрылғыға арналған тегін және ақылы қолданбаларды жүктеу үшін Google Play™
тарма
ғына өтіңіз.
М
әтінді хабарлар мен мультимедиа хабарларын жіберу және алу үшін Хабарлар
қолданбасын пайдаланыңыз.
Құрылғыда бейнелерді ойнату және мазмұнды достармен ортақтастыру үшін Фильмдер
қолданбасын пайдаланыңыз.
Музыка, аудио кітаптар мен подкасттарды 
ұйымдастыру және ойнату үшін «WALKMAN»
қолданбасын пайдаланыңыз.
Жа
ңалықтар мен ауа райы болжамдарын көріңіз.
Н
өмірлерді қолмен теру немесе зерделі теру функциясын қолдану арқылы телефон
со
ғыңыз.
Бейнелерді жал
ға алу және сатып алу үшін Video Unlimited қолданбасын пайдаланыңыз.
Параметрлерді 
өз қажеттіліктеріңізге сәйкес оңтайландырыңыз.
Достармен желіде с
өйлесу үшін Hangouts™ қолданбасын пайдаланыңыз.
Айналада
ғы ойнаған музыка жолдарын анықтап, орындаушы, альбом және басқа
а
қпаратты алыңыз.
Д
үниенің түпкір-түпкірінен бейнелерді ортақтастыру және көру үшін YouTube™
қолданбасын пайдаланыңыз.
Пайдаланушы 
қолдауына құрылғыда қол жеткізу үшін Қолдау қолданбасын
пайдаланы
ңыз. Мысалы, Пайдаланушы нұсқаулығына, ақаулықтарды жою ақпаратына
ж
әне кеңестер мен айлаларға қол жеткізуге болады.
Жа
ңа қолданбалар мен жаңартуларды жүктеңіз және орнатыңыз.
Кейбір қолданбаларға барлық желілер және/немесе барлық аумақтардағы қызмет
көрсетушілер қолдау көрсетпейді.
115
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Маңызды ақпарат
Маңызды ақпарат кітапшасы
Құрылғыны пайдаланбас бұрын құрылғыда немесе қорапта берілген Орнату нұсқаулығындағы
Ма
ңызды ақпарат кітапшасын оқып шығыңыз.
Орнату шеберіне қолмен қол жеткізу
1
Негізгі экран бетінен   опциясын т
үртіңіз.
2
Параметрлері > Параметрлерді орнату нұсқ. белгішесін т
үртіңіз.
Қызметтер мен мүмкіндіктердің шектеулері
Осы пайдаланушы н
ұсқаулығында сипатталған кейбір қызметтер мен функциялар барлық
елдерде/айма
қтарда немесе барлық желілерде және/немесе барлық аймақтардағы қызмет
к
өрсетушілерде қолданыла бермейді. Әсіресе, бұл GSM халықаралық жедел қызмет нөмірі
болатын 112 
үшін қолданылады. Нақты бір қызметтің немесе функцияның қол жетімділігі туралы
ж
әне қатынас немесе пайдалану үшін қосымша ақы төлеу туралы ақпарат алу үшін желі
операторына немесе желі операторы
ңызға хабарласыңыз.
Осы н
ұсқаулықта сипатталған кейбір мүмкіндіктер мен қолданбаларға интернет байланысы
қажет болуы мүмкін. Интернетке құрылғы арқылы қосылғанда, деректер байланысы үшін ақы
алынуы м
үмкін. Қосымша ақпарат алу үшін сымсыз желі операторына хабарласыңыз.
Суға төзімділік
Телефоны
ңыз суға төзімді болуы үшін Micro USB порты мен гарнитура қосқышының қақпақтары
мы
қтап жабылған болуы керек. Сондай-ақ, батарея қақпағы дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
Телефонды тым ша
ң немесе ылғал орталарға қоймаңыз. Әдеттегі тозу мен құрылғыға тиген
за
қымдар оның ылғалға немесе шаңға төзімділігін азайтуы мүмкін. Телефонды төмендегі
жа
ғдайларда пайдаланбаңыз:
М
ұхит суы
Ж
үзу бассейні
С
үңгу
Ысты
қ су
Құм/балшық
Бас
қа сұйықтық
химиялы
қ заттар
Ұялы телефонды, Micro USB портын немесе гарнитура қосқышын суға батырмаңыз, ұялы
телефон
ға ешбір сұйық химиялық зат тамызбаңыз, немесе ұялы телефонды температурасы өте
жо
ғары не өте төмен ылғал орталарда ұстамаңыз. Су немесе сұйықтық Micro USB портына
немесе гарнитура 
қосқышына тамып кетсе, оны құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз. Micro USB
порты мен гарнитура 
қосқышының суға қарсы төзімділігіне барлық орталарда немесе
жа
ғдайларда кепілдік берілмейді.
Барлы
қ үйлесімді керек-жарақтар, оның ішінде батареялар, зарядтағыштар, хэндсфри
құрылғылары, micro USB кабельдері және microSD™ карталары өз бетімен шаңға және суға
т
өзімді емес.
116
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

Кепілдік 
қасақана әрекеттер немесе құрылғыны дұрыс пайдаланбау нәтижесінде пайда болған
за
қымдарды немесе ақаулықтарды қамтымайды. Өнімдерді пайдалану бойынша қосымша
с
ұрақтарыңыз болса, біздің Тұтынушыларды қолдау қызметімізге хабарласып, көмек алыңыз.
IP (шаң мен су кіруден қорғау) бағасы
Құрылғы IP бағасына ие, яғни ол сертификатталған сынақтардан өтіп, оның шаң мен суға
т
өзімділік деңгейлері өлшенген. Екі санды IP бағасының бірінші саны шаңды қоса, қатты
заттар
ға деген қорғау деңгейін көрсетеді. Екінші сан құрылғы суға қаншалықты төзімді екенін
к
өрсетеді.
Қатты заттар мен шаңға деген төзімділік
Суға төзімділік
IP0X. Арнайы 
қорғауы жоқ
IPX0. Арнайы 
қорғауы жоқ
IP1X. Диаметрі > 50 мм 
қатты заттардан қорғалған
IPX1. Су тамуынан 
қорғалған
IP2X. Диаметрі > 12,5 мм 
қатты заттардан қорғалған
IPX2. 
Әдеттегі қалпынан 15 градусқа дейін
қисайтылғанда су тамуынан қорғалған
IP3X. Диаметрі > 2,5 мм 
қатты заттардан қорғалған
IPX3. Су себелеуінен 
қорғалған
IP4X. Диаметрі > 1 мм 
қатты заттардан қорғалған
IPX4. Су шашырауынан 
қорғалған
IP5X. Ша
ңнан қорғалған; шектеулі мөлшерде кіруі мүмкін
(зиянды м
өлшерде жиналмайды)
IPX5. Су а
ғынынан қорғалған
IP6X. Ша
ң кіргізбейді
IPX6. 
Қатты су ағынынан қорғалған
 
IPX7. Су
ға салу әсерлерінен қорғалған
 
IPX8. Су
ға салу қоюдан қорғалған
Қосымша ақпарат алу үшін www.sonymobile.com/testresults сайтына өтіңіз.
Құқықтық ақпарат
SonyLT25i
Б
ұл пайдаланушы нұсқаулығы Sony Mobile Communications AB компаниясы немесе оның жергілікті еншілес компаниясы
ар
қылы ешқандай кепілдіксіз жарияланады. Sony Mobile Communications AB компаниясы бұл пайдаланушы нұсқаулығына
типографиялы
қ қателер бойынша жетілдірулер мен өзгертулерді, ағымдағы ақпараттың дәлсіздіктерін немесе
ба
ғдарламаларға және/немесе жабдыққа жақсартуларды кез келген уақытта ескертпей енгізуге құқылы. Дегенмен, мұндай
өзгертулер бұл Пайдаланушы нұсқаулығының жаңа басылымдарына енгізіледі.
©Sony Mobile Communications AB, 2013.
Барлы
қ құқықтары қорғалған.
Мобильді 
құрылғының қоңырау үндері сияқты қосымша мазмұнды жүктеу, сақтау және әрі қарай жіберу мүмкіндігі бар.
М
ұндай мазмұнды пайдалану үшінші тараптардың құқықтарымен шектелуі немесе тыйым салынуы мүмкін, бірақ
қолданыстағы авторлық құқықтар туралы заңдар бойынша шектеумен шектеліп қалмайды. Sony компаниясы емес, сіз
мобильді 
құрылғыға жүктелетін немесе әрі қарай жіберілетін қосымша мазмұнға толығымен жауаптысыз. Кез келген қосымша
мазм
ұнды пайдаланғанға дейін арналған мақсатқа пайдалануға тиісінше рұқсат берілгенін немесе басқа мақсатқа рұқсат
берілмегенін тексері
ңіз. Sony компаниясы кез келген қосымша мазмұнның немесе басқа үшінші тарап мазмұнының дәлдігіне,
т
ұтастығына немесе сапасына кепілдік бермейді. Sony компаниясы ешқандай жағдайда қандайда бір жолмен қосымша
мазм
ұнның немесе басқа үшінші тарап мазмұнының дұрыс пайдаланылмауына жауапкершілік артпайды.
Б
ұл Пайдаланушы нұсқаулығы үшінші тараптар берген қызметтерге немесе бағдарламаларға сілтеме жасауға құқылы.
М
ұндай бағдарламаларды немесе қызметтерді пайдалануға үшінші тарап операторына бөлек тіркелу қажет етіліп, әрі
қосымша пайдалану шарттарына сәйкес пайдаланылуы мүмкін. Үшінші тараптардың веб-сайтынан немесе сол арқылы қол
жетімді ба
ғдарламалар үшін осындай веб-сайттардың пайдалану шарттары мен қолданыстағы құпиялылық саясатын
қосымша қараңыз. Sony компаниясы үшінші тараптардың веб-сайттарының немесе ұсынылған қызметтердің қол жетімді
болуына немесе 
өнімділігіне кепілдік немесе кепілдеме бермейді.
CE белгісі сия
қты заңды ақпаратты көру үшін батареяны шығарыңыз.
Барлы
қ өнімдер мен компания атаулары өздерінің тиісті иелерінің сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып
табылады. Б
ұл құжатта нақты берілмеген құқықтар қорғалады. Басқа сауда белгілерінің барлығы тиісті иелерінің меншігі
болып табылады.
Қосымша ақпарат алу үшін www.sonymobile.com сайтына кіріңіз.
Барлы
қ суреттер тек үлгі ретіндегі суреттер болып табылады және іс жүзіндегі құрылғыны дәл көрсетпеуі мүмкін.
Б
ұл өнім Microsoft корпорациясының нақты зияткерлік меншік құқықтарымен қорғалған. Осы технологияны Microsoft
корпорациясыны
ң лицензиясынсыз осы өнімнен тыс пайдалануға немесе таратуға тыйым салынады.
Мазм
ұн иелері зияткерлік меншігін, оның ішінде авторлық құқықтарын қорғау үшін Windows Media сандық құқықтарды
бас
қару технологиясын (WMDRM) пайдаланады. Бұл құрылғыда WMDRM арқылы қорғалған мазмұнға өту үшін WMDRM
ба
ғдарламалық жасақтамасы пайдаланылады. Егер WMDRM бағдарламалық құралы мазмұнды қорғай алмаса, мазмұн
иелері Microsoft корпорациясынан 
қорғалған мазмұнды көрсету немесе көшіру үшін бағдарламалық құралдың WMDRM
технологиясын пайдалану м
үмкіндігін қайтарып алуын сұрауға құқылы. Қайтарып алу қорғалмаған мазмұнға ықпал
жасамайды. 
Қорғалған мазмұнға арналған лицензияларды жүктегеніңізде, Microsoft корпорациясының қайтарып алу тізімін
лицензияларымен алатынына келісесіз. Мазм
ұн иелері мазмұнына кіру үшін WMDRM технологиясын жаңартуды талап етуге
құқылы. Егер жаңартудан бас тартсаңыз, жаңартуды қажет ететін мазмұнға кіре алмайсыз.
Б
ұл өнімге MPEG-4 көретін және AVC патенттер портфелі лицензиялары бойынша тұтынушының жеке және коммерциялық
емес ма
қсатқа пайдалануына (i) бейнекескінді MPEG-4 көретін стандартына («MPEG-4 бейнекескіні») немесе AVC стандартына
(«AVC бейнекескіні») с
әйкес шифрлау үшін және/немесе (ii) жеке және коммерциялық емес әрекетпен қол бос емес тұтынушы
шифрла
ған және/немесе MPEG- 4 немесе AVC бейнекескінімен қамтамасыз ететін MPEG LA компаниясы лицензия берген
бейнекескін провайдерінен алын
ған MPEG- 4 немесе AVC бейнекескінінің шифрын ашу лицензия беріледі. Ешқандай лицензия
117
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.

берілмейді немесе бас
қа мақсатқа пайдалануды білдірмейді. Жарнамалық, ішкі және коммерциялық мақсаттарға пайдалануға
ж
әне лицензияға қатысты қосымша ақпарат MPEG LA, L.L.C компаниясынан алынуы мүмкін. http://www.mpegla.com сайтын
қараңыз. Fraunhofer IIS және Thomson компанияларынан лицензия бойынша алынған MPEG Layer-3 аудио шифрлау
технологиясы.
SONY MOBILE КОМПАНИЯСЫ КЕЗ КЕЛГЕН ЖО
ҒАЛТУЛАР, ЖЕКЕ ДЕРЕКТЕРДІҢ ҚАЙТА ЖАЗУ ДЕРЕКТЕРДІҢ НЕМЕСЕ
ТЕЛЕФОНДА СА
ҚТАЛҒАН ФАЙЛДАРДЫҢ (КОНТАКТІЛЕРДІ, МУЗЫКА ЖОЛДАРЫН ДӘНЕ СУРЕТТЕРДІ ҚОСЫП, БІРАҚ
ШЕКТЕЛМЕЙ) ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ Н
ҰСҚАУЛЫҒЫНДА СИПАТТАЛҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ӘДІСТЕРІНІҢ БІРІ БОЙЫНША
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҢАРТУ НӘТИЖЕСІНЕН БОЛҒАН, СОНДАЙ-АҚ БҰЛ ҚҰЖАТТЫҢ «КОНТАКТІЛЕРДІ
ТАСЫМАЛДАУ 
ӘДІСТЕРІ» ЖӘНЕ «ДЕРЕКТЕРДІ САҚТАУ» ІШКІ БӨЛІМДЕРІНДЕГІ КЕЗКЕЛГЕН КӨРСЕТУЛЕР МЕН
КЕ
ҢЕСТЕРДІ ПАЙДАЛАНУ НӘТИЖЕСІНДЕ ӨШІРІЛУГЕ ЖАУАП БЕРМЕЙДІ. SONY MOBILE НЕМЕСЕ ОНЫҢ ЖЕТКІЗУШІЛЕРІ
ЕШ
ҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА КЕЗ КЕЛГЕН ЗАҚЫМН, ШЫҒЫН ЖӘНЕ ШЫҒЫН ҮШІН (КОНТРАКТЫҢ НЕМЕСЕ АЗАМАТТЫҚ
ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ НЕГІЗ��НДЕ, СОНДАЙ-АҚ НЕМҚҰРАЙЛЫҚТЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ӘРЕКЕТТІ ҚОСА, БІРАҚ
ШЕКТЕЛМЕЙ) 
ҚҰРЫЛҒЫҒА ТӨЛЕНГЕН СОМАДАН АСА АЛМАЙДЫ.
118
Б
ұл – жарияланымның Интернеттегі нұсқасы. © Тек жеке мақсатта пайдалану үшін басып шығарыңыз.