Пауло Коэльо: «Алхимик» Пауло Коэльо Алхимик



Pdf көрінісі
бет11/50
Дата08.08.2023
өлшемі499,98 Kb.
#105122
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   50
Байланысты:
Пауло Коэльо-Алхимик

Пауло Коэльо: «Алхимик»
протянул их Сантьяго. — Они называются Урим и Тумим. Белый означает „да", черный — „нет".
Когда не сумеешь разобраться в знаках, они тебе пригодятся. Спросишь — дадут ответ. Но вооб-
ще-то, — продолжал он, — старайся принимать решения сам. Ты уже знаешь, что сокровища — у
пирамид, а шесть овец я беру за то, что помог тебе решиться.
Юноша спрятал камни в сумку. Отныне и впредь принимать решения ему придется на свой
страх и риск.
— Не забудь, что все на свете одно целое. Не забудь язык знаков. И — самое главное — не
забудь, что ты должен до конца пройти Свою Стезю. А теперь я хочу рассказать тебе одну коро-
тенькую историю.
Некий купец отправил своего сына к самому главному мудрецу за секретом счастья. Сорок
дней юноша шел по пустыне, пока не увидел на вершине горы великолепный замок. Там и жил
Мудрец, которого он разыскивал.
Против ожиданий, замок вовсе не походил на уединенную обитель праведника, а был полон
народа: сновали, предлагая свой товар, торговцы, по углам разговаривали люди, маленький ор-
кестр выводил нежную мелодию, а посередине зала был накрыт стол, уставленный самыми рос-
кошными и изысканными яствами, какие только можно было сыскать в этом краю. Мудрец обхо-
дил своих гостей, и юноше пришлось ожидать своей очереди два часа.
Наконец Мудрец выслушал, зачем тот пришел к нему, но сказал, что сейчас у него нет вре-
мени объяснять секрет счастья. Пусть-ка юноша побродит по замку и вернется в этот зал через два
часа.
„И вот еще какая у меня к тебе просьба, — сказал он, протягивая юноше чайную ложку с
двумя каплями масла. — Возьми с собой эту ложечку и смотри не разлей масло."
Юноша, не сводя глаз с ложечки, стал подниматься и спускаться по дворцовым лестницам, а
два часа спустя предстал перед Мудрецом.
„Ну, — молвил тот. — Понравились ли тебе персидские ковры в столовой зале; сад, который
искуснейшие мастера разбивали целых десять лет; старинные фолианты и пергаменты в моей
библиотеке?"
Пристыженный юноша признался, что не видел ничего, ибо все внимание его было прико-
вано к тем каплям масла, что доверил ему хозяин.
„Ступай назад и осмотри все чудеса в моем доме, — сказал тогда Мудрец. — Нельзя дове-
рять человеку, пока не узнаешь, где и как он живет".
Юноша взял ложечку и снова двинулся по переходам замка. На этот раз он был не так скован
и разглядывал редкости и диковины, все произведения искусства, украшавшие комнаты. Он ос-
мотрел сады и окружавшие замок горы, оценил прелесть цветов и искусное расположение картин
и статуй. Вернувшись к Мудрецу, он подробно перечислил все, что видел.
„А где же те две капли масла, которые я просил донести, не пролив?" — спросил Мудрец.
И тут юноша увидел, что пролил их.
„Вот это и есть единственный совет, который я могу тебе дать, — сказал ему мудрейший из
мудрых. — Секрет счастья в том, чтобы видеть все, чем чуден и славен мир, и никогда при этом не
забывать о двух каплях масла в чайной ложке".
Сантьяго, выслушав рассказ, долго молчал. Он понял, что хотел сказать ему старик. Пастух
любит странствовать, но никогда не забывает о своих овцах.
Пристально глядя на Сантьяго, царь Мелхиседек странно провел руками в воздухе около его
головы. А потом пошел своей дорогой, гоня перед собой овец.
Над маленьким городком Тарифой возвышается старинная крепость, построенная еще мав-
рами. Если взойти на башню, откроется вид на площадь, где стоит лоток торговца кукурузой, и на
кусочек африканского побережья. И в тот день на крепостной стене сидел, подставив лицо вос-
точному ветру, Мелхиседек, царь Салима. Овцы, встревоженные столькими переменами в своей
судьбе, жались в кучу чуть поодаль от нового хозяина. Но нужны им были только корм да вода.
Мелхиседек глядел на небольшой баркас, стоявший на рейде. Он никогда больше не увидит
этого юношу, как ни разу не видел и Авраама после того, как тот отдал ему десятину.
У бессмертных не должно быть желаний, потому что у них нет здесь Своей Стези. И все же
Мелхиседек в глубине души тайно желал, чтобы юноше по имени Сантьяго сопутствовала удача.
— Жаль, что он сейчас же позабудет даже, как меня зовут, — думал он. — Надо было по-
вторить мое имя. Чтобы он, упоминая меня, называл неведомого старика „Мелхиседек, царь Са-




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   50




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет