Канондық жазбалармен қатар біраз елдерде жазба