Перевезено: приобретено: заправлено: итоги 2014
Новосибирск тел.: 8 (913) 939-41-48 Ростов-на-Дону
жүктеу/скачать 22,42 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- АРМЕНИЯ Ереван
- УЗБЕКИСТАН Ташкент
- Урумчи
- Головной офис компании находится в г. Шымкенте в здании аэропорта
- Собственное агентство по продаже билетов в г. Шымкенте: бульвар Кунаева, 13
- ASPAN I
- В связи с вступлением с 1 июля 2010 года в силу Таможенного кодекса Таможенного союза (Россия, Казахстан
- ПЕРЕВЕЗЕНО: ПРИОБРЕТЕНО: ЗАПРАВЛЕНО: ИТОГИ 2014 3
- С I З Д I Ң ЖЕКЕ ДАНАҢЫЗ I В А Ш П Е Р С О Н А Л Ь Н Ы Й Э К З Е М П Л Я Р I
Новосибирск тел.: 8 (913) 939-41-48 Ростов-на-Дону тел.: 8 (863) 276-73-60 Краснодар тел.: 8 (861) 263-66-08
тел.: 8 (861) 255-26-12 Махачкала тел.: 8 (722) 67-66-43 ГРУЗИЯ Тбилиси тел.: 8 (99532) 292-36-00
тел.: 8 (99532) 292-36-22 АРМЕНИЯ Ереван тел.: 8 10 (3749) 320-74-02 АЗЕРБАЙДЖАН Баку тел.: 8-10 (994-12) 498-19-18
тел.: 8-10 (994-12) 598-88-28 тел.: 8 10 (994-50) 220-03-69 УЗБЕКИСТАН Ташкент тел.: 8-10 (998-97) 408-81-82 УКРАИНА Киев тел.: 8-10 (38050) 469-33-79 ТАИЛАНД Утапао тел.: 8-10 (668-16) 49-45-78 ЕГИПЕТ Шарм Эль Шейх тел.: 8-10-201-267-433-33 КИТАЙ Сания тел.: 8-10 (8613-87) 659-67-56 Урумчи тел.: 8-10 (8613-57) 986-50-74 ТУРЦИЯ Стамбул тел.: 8-10 (905-35) 635-66-58 Анталия тел.: 8-10 (905-41) 693-75-60 Бодрум тел.: 8-10 (905-39) 579-33-08 ОАЭ Шарджа тел.: 8-10 (971-50) 624-08-39 ИНДИЯ Гоа тел.: 8-10 (91-9810) 66-65-09 Головной офис компании находится в г. Шымкенте в здании аэропорта Отдел по связям с общественностью: 8 (7252) 99-88-80 (доб.: 277, 278) Приемная, тел/факс: 8 (7252) 99-88-80 e-mail: scat@scat.kz
Тел.: 8 (7252) 300 509, 211 827 www.scat.kz «Facebook» және «Vkontakte» әлеуметтік желілері арқылы бізге қосылыңыздар! Присоединяйтесь к нам на Facebook и Vkontakte! ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА АВИАКОМПАНИИ 157
бортта на борту on board ASPAN I Kasakhstan I апрель-май 2015 157
ASPAN I Kazakhstan I март 2013 2010 жылдың бірінші шілдесінен бастап Кеден одағындағы (Ресей, Казақстан, Белоруссия) Кедендік Кодекстің күшіне енуіне байланысты Кеден одағы елдеріне аттанып жатқан жолаушыларға бажсыз сауда дүкендеріндегі (Duty-Free) тауарлар сатылмайды. В связи с вступлением с 1 июля 2010 года в силу Таможенного кодекса Таможенного союза (Россия, Казахстан, Белоруссия) продажа товаров в магазинах беспошлинной торговли (Duty-Free) пассажирам, убывающим в страны Таможенного союза, не производится. 1.In the connection with the entry of the Customs Code of the Customs Union (Russia, Kazakhstan, Belarus) from July 1st 2010, the sale of goods in duty-free shops (Duty-Free) for the passengers departuring to the countries of the Customs Union, is no longer possible.
аlcohol
валюта / валюта foreign currency тауарлар / товары goods
парфюмерия perfumes
темекі өнімдер табак / tobacco Қазақстан Казахстан Kazakhstan 3 литр 3 литра
3 litres 10 000 АҚШ долларынан артық соманы мағлұмдау Декларирование сумм свыше 10.000 долларов США The amounts over $ 10.000 are to be declared Тауарлардың максималды құны 10 000 еуро/50 келі Максимальная стоимость товаров – 10.000 евро/ 50 кг The maximum value of goods 10 000 Euro/50 kg Жеке қолданысқа арналған Для личного пользования 200 сигарет, 50 сигара, 250 г табак 200 сигарет, 50 сигар, 250 г табака 200 cigarettes, 50 cigars, 250 grams of tobacco Ресей
Russia
3 литр 3 литра
3 litres 10 000 АҚШ долларынан артық соманы мағлұмдау Декларирование сумм свыше 10.000 долларов США The amounts over $ 10 000 are to be declared Тауарлардың максималды құны 10 000 еуро/50 келі Максимальная стоимость товаров – 10.000 евро/ 50 кг The maximum value of goods 10 000 Euro/50 kg Жеке қолданысқа арналған Для личного пользования For personal use only 200 сигарет, 50 сигара, 250 г табак 200 сигарет, 50 сигар, 250 г табака 200 cigarettes, 50 cigars, 250 grams of tobacco Беларусь
Belarus
3 литр 3 литра
3 litres 10 000 АҚШ долларынан артық соманы мағлұмдау Декларирование сумм свыше 10.000 долларов США The amounts over $ 10.000 are to be declared Тауарлардың максималды құны 10 000 еуро/50 келі Максимальная стоимость товаров – 10.000 евро/ 50 кг The maximum value of goods 10 000 Euro/50 kg Жеке қолданысқа арналған Для личного пользования For personal use only 200 сигарет, 50 сигара, 250 г табак 200 сигарет, 50 сигар, 250 г табака 200 cigarettes, 50 cigars, 250 grams of tobacco Түркия
Turkey
5 бөтелке (1 л) немесе 7 бөтелке (0,7 л) 5 бутылок (1 л) или 7 бутылок (0.7л) 5 bottles (1 litre) or 7 bottles (0.7 litres) 5000 АҚШ долларынан артық соманы мағлұмдау Декларирование сумм свыше 5000 долларов США The amounts over $ 5000 are to be declared Тауарлардың максималды құны 255 еуро Максимальная стоимость товаров – 255 евро The maximum value of goods 255 Euro 1000 мл-ге дейін До 1000 мл Up to 1000 ml 300 сигарет немесе 50 сигара яки 200 г табак 300 сигарет или 50 сигар, или 200 г табака 300 cigarettes or 50 cigars or 200 grams of tobacco БАӘ
UAE
4 л спирттік ішімдік немесе 24 сыра құтысы 4 л спиртных напитков или 24 банки пива 4 litre of spirits or 24 cans of beer 40 000 БАЄ дирхамнан артық соманы мағлұмдау Декларирование сумм свыше 40.000 дирхам ОАЭ Declaring amounts over 40.000 UAE Dirham Тауарлардың максималды құны 3000 БАӘ дирхамы Максимальная стоимость товаров – 3000 дирхам ОАЭ The maximum value of goods 3000 UAE Dirham Жеке қолданысқа арналған Для личного пользования For personal use only Құны 3000 БАӘ дирхамына дейінгі 400 сигарет немесе сигара мен 2 келі табак 400 сигарет или сигар и 2 кг табака стоимостью до 3000 дирхам ОАЭ 400 cigarettes or cigars, and 2 kg of tobacco worth up 3000 dirham UAE Үндістан
Индия India
1 литр спирттік ішімдік 1 литр спиртных напитков 1 litre of spirits 5000 АҚШ долларынан артық соманы мағлұмдау Декларирование сумм свыше 5000 долларов США The amounts over $ 5000 are to be declared Тауарлардың максималды құны 4000 рупия Максимальная стоимость товаров – 4000 рупий The maximum value of goods 4000 rupees Жеке қолданысқа арналған Для личного пользования For personal use only 200 сигарет немесе 50 сигара 250 г табак 200 сигарет или 50 сигар, 250 г табака 200 cigarettes or 50 cigars 250 grams of tobacco Қытай
China
0,75 л аспайтын 2 бөтелке 2 бутылки не более 0.75 л 2 bottles of not more than 0.75 litres Ешбір шектеусіз Без ограничений Without limitation Қытай тұрғындары үшін арналған сыйлықтарды мағлұмдау Декларирование подарков, предназначенных жителям Китая
Declaration of gifts for Chinese people
Жеке қолданысқа арналған
Для личного пользования 400 сигарет (600 сигарет, егер ҚХР-сында 6 айдан астам уақытқа қалсаңыз) 400 сигарет (600 сигарет, если срок пребывания в КНР превышает 6 месяцев) 400 cigarettes (600 ciga- rettes, if the period of stay in China more than 6 months) Таиланд
Thailand
1 литр 1 litre
10 000 АҚШ долларынан артық соманы мағлұмдау Декларирование сумм свыше 10.000 долларов США The amounts over $ 10 000 are to be declared Тауарлардың максималды құны 10.000 бат Максимальная стоимость товаров – 10.000 бат The maximum value of goods 10.000 baht Жеке қолданысқа арналған
Для личного пользования For personal use only 200 сигарет немесе 250 г табак пен сигара 200 сигарет или 250 г табака и сигар 200 cigarettes or 250 grams of tobacco and cigars Мысыр
Египет Egypt
Спирттік ішімдіктің 3 бөтелкесі немесе 2 бөтелке күшті спирттік ішімдік және 24 сыра құтысы 3 бутылки спиртных напитков или 2 бутылки крепких спиртных напитков и одна упаковка пива (24 банки) 3 bottles of alcoholic beverages or 2 bottles of liquor and 1 pack of beer (24 cans) 3000 АҚШ долларынан артық соманы мағлұмдау Декларирование сумм свыше 3000 долларов США The amounts over $ 3000 are to be declared Мағлұмдалуға тиісті заттар: бейнекамера, зергерлік бұйымдар, электр құралдары Декларированию подлежат видеокамеры, ювелирные украшения, электронное оборудование Cameras, jewellery, electronic equipment are to be declared Жеке қолданысқа арналған
Для личного пользования For personal use only 200 сигарет немесе 50 сигара 200 сигарет или 50 сигар 200 cigarettes or 50 cigars
Салон мужской одежды «MISTER»: г. Шымкент, ул. Аскарова (Нариманова), д. 39; Торговый центр «IZUMY»: г. Шымкент, ул. Аскарова (Нариманова), д. 39; Магазин «IZUMY»: г. Шымкент, ул. Байтурсынова, 4; Магазин «IZUMY»: г. Шымкент, 11 мкр., ул. Уалиханова, 118; Магазин «IZUMY»: г. Шымкент, пр. Б. Момышулы, 19; Торговый центр «IZUMY»: г. Шымкент, пр. Байдібек би, 53 (напротив мкр. «Нурсат»). ТОРГОВАЯ СЕТЬ «IZUMY» ПРЕДСТАВЛЯЕТ САМЫЙ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ СЕЗОНА «ЗИМА – 2015» Перевезено груза и почты 977 тонн
2 воздушных судна На 1 января 2015 года парк ВС составил 18 самолетов западного производства
тонны авиационного керосина ПЕРЕВЕЗЕНО: ПРИОБРЕТЕНО: ЗАПРАВЛЕНО: ИТОГИ 2014 3 тигра
2 медведя
118 дроф
85 кг золота 50 тонн раков 81 собака
74 кошки
С I З Д I Ң ЖЕКЕ ДАНАҢЫЗ I В А Ш П Е Р С О Н А Л Ь Н Ы Й Э К З Е М П Л Я Р I Y O U R P E R S O N A L C O P Y # 1 (27) февраль 2015< жүктеу/скачать 22,42 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|