Пылесос rv-ur330 Руководство по эксплуатации

Пылесос RV-UR330

Руководство по эксплуатации

.................................................................................................................10

.................................................................................................................14

.................................................................................................................18

.................................................................................................................22

RUS

UKR

KAZ

ROU

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................................................10

Технические характеристики .................................................................................................................................11

Комплектация ..................................................................................................................................................................12

Устройство модели  ......................................................................................................................................................12

I.  ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................................................................................12

II.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .....................................................................................................................12

III.  УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..................................................................................................................................13

Хранение и транспортировка  ..............................................................................................................................13

IV.  ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .................................................................................13

V.  ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ......................................................................................................13

A1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

16

15

14

13

21

22

25

28

26

27

24

23

17

18

19

20

A2

B

C

D

A

A

B

C

D

E

1

2

3

4

5

A

B

C

B

A

A3

1

2

3

4

B

B

A

A

C

8

A

B

C

A4

A

B

B

C

1

2

4

3

A

A

B

A5

1

2

3

4

5

6

7

A

B

24

A

B

A6

1

2

3

4

5

6

A

B

C

10

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потреб-

ностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также буде-

те выбирать наши изделия в будущем.

Пылесос REDMOND RV-UR330 предназначен для удаления пыли с полов и мебели 

в домашних условиях.

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство 

по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование 

прибора значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•  Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные 

несоблюдением требований по технике безопасности и правил экс-

плуатации изделия. 

•  Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых 

условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, го-

стиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или 

в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Про-

мышленное или любое другое нецелевое использование устройства 

будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации 

изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за воз-

можные последствия. 

•  Перед подключением зарядной станции устройства к электросети 

проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжени-

ем питания прибора. Эта информация указана в технических харак-

теристиках и на заводской табличке изделия.

•  Отключайте зарядную станцию прибора от электросети во время 

длительных перерывов в использовании, а также во время очистки 

прибора. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его 

за штепсель, а не за провод. Неосторожное обращение может приве-

сти к разрыву кабеля или удару током.

•  Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность 

прибора, — несоответствие параметров может привести к короткому 

замыканию или возгоранию кабеля.

•  Не переносите зарядную станцию, удерживая ее за кабель. Не про-

тягивайте шнур электропитания вблизи источников тепла. Следите 

за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, 

не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания 

может привести к неполадкам, которые не соответствуют 

условиям гарантии, а также к поражению электротоком. 

При повреждении шнура электропитания во избежание опас-

ности его должен заменить изготовитель или его агент, 

или аналогичное квалифицированное лицо.

•  Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети. 

Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

•  Не допускайте попадания посторонних предметов в моторный отсек 

прибора. Не закрывайте всасывающие отверстия. Блокировка всасы-

вания воздуха может привести к повреждению двигателя.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать моторный блок, аккумулятор, за-

рядную станцию, турбощетку, штепсель и электрошнур в 

воду или помещать их под струю воды! 

•  Запрещена эксплуатация прибора в следующих случаях:

1.  В помещениях с повышенной влажностью. Существует опасность 

короткого замыкания, выхода из строя двигателя.

2.  На открытом воздухе — попадание влаги или посторонних пред-

метов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным 

повреждениям.

RUS

RV-UR330

11

вании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети долж-

ны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение измене-

ний в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться ис-

ключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непро-

фессионально выполненная работа может привести к поломке 

прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых 

неисправностях. 

Технические характеристики

Модель ......................................................................................................................................................RV-UR330

Пылесос:

Мощность........................................................................................................................................................170 Вт

Тип двигателя ........................................................................................................................постоянного тока

Тип аккумулятора .........................................................................................................................................Li-ion

Напряжение аккумулятора ...............................................................................................................24 В 

Емкость аккумулятора ................................................................................................................................ 2 А*ч

Мощность всасывания ..................................................................................................................более 19 Вт

Система фильтрации ....................................................................................................мультициклон 10+1

Объем контейнера для пыли ...................................................................................................................0,5 л

Выпускной воздушный фильтр ..............................................................................................микрофибра

Уровень шума ................................................................................................................................................. 75 дБ

Время полной зарядки .........................................................................................................................8 часов

Регулировка мощности всасывания ...........................................................................................2 уровня

Время непрерывной работы:

Режим I ...............................................................................................................................................25 минут ± 3

Режим II ..............................................................................................................................................13 минут ± 3

Пуск двигателя.........................................................................................................................................плавный

Защита от перегрузки ....................................................................................................................................есть

Подсветка зоны уборки ................................................................................................................................есть

Длина алюминиевой трубы ................................................................................................................ 350 мм

Диаметр алюминиевой трубы .............................................................................................................28 мм

Длина гофрированного шланга ................................................................................................................1 м

Габаритные размеры ................................................................................................ 1008 × 270 × 200 мм

Вес нетто (в полной комплектации) .......................................................................................4,4 кг ± 3%

3.  Вблизи токсичных и легко воспламеняющихся веществ, в поме-

щениях с высокой концентрацией паров горючих веществ (краски, 

растворителя и т.п.) или горючей пыли. Существует опасность 

взрыва или пожара.

•  Запрещено подносить всасывающую насадку к любым участкам тела 

или одежды. Неосторожное обращение может привести к серьезным 

травмам.

•  Запрещено всасывать раскаленную или остывшую золу, угли, а также 

непогашенные окурки от сигарет, тлеющий или горящий мусор. Засо-

рение может привести к возгоранию.

•  Запрещено всасывать любые жидкости, а также убирать влажные 

поверхности — мокрые полы или ковры. Попадание влаги внутрь 

может привести к серьезной поломке пылесоса.

•  Запрещено всасывать порошки для заправки картриджей (тонеров) 

копировальных аппаратов и принтеров, муку и другие мелкодисперс-

ные сыпучие вещества, а также строительную пыль, частицы штука-

турки, гипса, бетона или цемента. Существует опасность засорения 

фильтров или повреждения двигателя.

•  Запрещено всасывать острые предметы: гвозди, битое стекло и т. п. 

Возможно повреждение пылесборника и фильтров.

•  Запрещается эксплуатация прибора с видимыми повреждениями 

на корпусе или шнуре электропитания, после падения или при воз-

никновении неполадок в работе. При возникновении любых неис-

правностей отключите прибор от электросети и обратитесь в сервис-

ный центр.

•  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) 

с пониженными физическими, психическими или умственными спо-

собностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не 

находятся под контролем или не проинструктированы об использо-

12

Зарядная станция:

Входное напряжение ......................................................................................................... 220-240 В, 50 Гц

Выходное напряжение .......................................................................................................... 25,6 В, 350 мА

Защита от поражения электротоком ..............................................................................................класс II

Габаритные размеры ...................................................................................................290 × 220 × 152 мм

Длина электрошнура .................................................................................................................................. 1,3 м

Комплектация

Пылесос ...............................................................1 шт.

Зарядная станция ..........................................1 шт.

Гофрированный шланг ................................1 шт.

Металлическая трубка ................................1 шт.

Турбощетка с электроприводом ............1 шт.

Щелевая насадка «2 в 1» ..........................1 шт.

Аккумулятор Li-ion ........................................1 шт.

Руководство по эксплуатации.................1 шт.

Сервисная книжка .........................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также 

в технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей 

продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели 

А1

1.  Ручка

2.  Кнопка отсоединения ручки

3.  Металлическая трубка

4.  Кнопка отсоединения контейнера для сбора пыли

5.  Ручка контейнера для сбора пыли

6.  Фиксатор крышки контейнера для сбора пыли

7.  Контейнер для сбора пыли с циклонической системой очистки

8.  Кнопка открытия контейнера для сбора пыли

9.  Отсек аккумулятора

10.  Моторный блок

11.  Турбощетка с электроприводом для очистки пола

12.  Светодиодная подсветка зоны уборки

13.  Блок управления

14.  Гофрированный шланг

15.  Механический переключатель режима очистки пола / использования щелевой 

насадки «2 в 1»

16.  Прорезиненные колеса

17.  Кнопка отсоединения металлической трубки

18.  Фиксатор гофрированного шланга

19.  Кнопка управления режимами мощности «I/II»

20.  Кнопка включения/выключения 

21.  Крышка отсека аккумулятора

22.  Аккумулятор

23.  Кнопка отсоединения турбощетки для очистки пола

24.  Моторный фильтр

25.  Щелевая насадка «2 в 1»

26.  Зарядная станция

27.  Контактная группа для подключения пылесоса

28.  Электрошнур

I.  ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковоч-

ные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели 

(при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе! 

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать 

прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Корпус прибора и все съемные части протрите влажной тканью и тщательно просушите. 

Проверьте наличие и правильность установки моторного фильтра, а также контейнера 

для сбора пыли с циклонической системой очистки. Во избежание появления посторон-

него запаха при первом использовании прибора произведите его очистку.

Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части 

прибора не имеют повреждений, сколов и других дефектов.

Порядок сборки прибора см. на схеме А2. 

Перед началом использования прибора следует полностью зарядить аккумуляторную 

батарею (А3.1).

1.  Подключите зарядную станцию прибора к электросети.

2.  Установите прибор на контактную группу зарядной станции. Во время зарядки горит 

красный индикатор на кнопке  .

3.  Время полной зарядки аккумулятора составляет 8 часов. После того как прибор 

полностью зарядится, цвет индикатора сменится на зеленый.

II.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

В комплект поставки прибора входят:

•  турбощетка с электроприводом — для очистки полов с гладким покрытием или 

коврового покрытия с коротким ворсом, удаляющая шерсть животных и другие 

трудноубираемые компоненты;

•  щелевая насадка «2 в 1» — для очистки мягкой мебели, техники или труднодоступ-

ных мест (углы, узкие пространства между мебелью и стенами и др.).

Порядок использования прибора для очистки пола с помощью турбощетки см. на схеме 

А3.2-4.

Порядок действий при использовании щелевой насадки «2 в 1» см. на схеме А4.

RUS

RV-UR330

13

Включение/выключение прибора и регулировка мощности всасывания во время рабо-

ты осуществляются с помощью блока управления на корпусе.

При включении (нажатие кнопки  ) прибор начнет работать со стандартной мощностью 

всасывания (режим I). Для включения максимальной мощности всасывания (режим II) 

нажмите кнопку «I/II».

После каждого использования проводите очистку прибора в соответствии с рекоменда-

циями раздела «Уход за прибором».

III.  УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Прежде чем приступать к очистке прибора, выключите его. Производите очистку прибо-

ра после каждого использования. Перед очисткой зарядной станции отсоедините её от 

электросети. Очищайте зарядную станцию по мере необходимости.

Протирайте корпус прибора и зарядной станции влажной мягкой тканью.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать моторный блок, турбощетку, аккумулятор, зарядную станцию, 

штепсель и электрошнур под струю воды или погружать их в воду, а также использовать 

для очистки прибора любые химически агрессивные или абразивные вещества.

Порядок разборки и очистки контейнера для сбора пыли с циклонической системой 

очистки и турбощетки см. на схемах А5 и А6.

Хранение и транспортировка 

Перед повторной эксплуатацией или хранением полностью просушите все части при-

бора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от солнечных лучей и нагре-

вательных приборов.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воз-

действиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целост-

ности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

IV.  ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Прибор не включается

Аккумулятор разряжен

Установите прибор на зарядную 

станцию

Прибор не заряжается на 

зарядной станции (не горит 

индикатор кнопки  )

Электрошнур  не  подсоединен 

к электросети

Подключите зарядную станцию  

к электросети

В электророзетке отсутствует напря-

жение

Подключите зарядную станцию  

к исправной электророзетке

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Во время работы мощность 

всасывания заметно снизи-

лась, появился сильный шум 

или прибор самопроизволь-

но выключился

Контейнер для сбора пыли перепол-

нен

Проведите очистку прибора в со-

ответствии  с  рекомендациями 

раздела «Уход за прибором»

Фильтр засорен

Насадка, металлическая трубка или 

гофрированный шланг засорены

В случае, если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный 

сервисный центр.

V.  ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения. 

В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, за-

мены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недо-

статочным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том 

случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на ори-

гинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если 

изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтиро-

валось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения 

с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распро-

страняется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, 

антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.). 

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются 

со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи опреде-

лить невозможно). 

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на иден-

тификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 

6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства. 

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его 

приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии 

с данным руководством и применимыми техническими стандартами. 

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать 

в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте 

такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

14

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуа-

тації і збережете як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить 

термін його служби.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•  Виробник не несе відповідальності за ушкодження, викликані недо-

триманням вимог техніки безпеки і правил експлуатації виробу. 

•  Даний електроприлад являє собою пристрій для для застосування в 

побутових умовах і може застосовуватися в квартирах, заміських 

будинках, готельних номерах, побутових приміщеннях магазинів, 

офісів або в інших подібних умовах непромислової експлуатації. 

Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою 

буде вважатися порушенням умов належної експлуатації виробу. У 

цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки. 

•  Перед включенням пристрою до електромережі перевірте, чи збіга-

ється її напруга з номінальною напругою живлення приладу (див. 

технічні характеристики або заводську табличку виробу).

•  Відключайте зарядну станцію приладу від електромережі під час 

тривалих перерв у використанні, а також під час очищення приладу. 

Витягуйте електрошнур сухими руками, утримуючи його за штепсель, 

а не за дріт. Необережне поводження може призвести до пошкоджен-

ня кабелю або ураження струмом.

•  Використовуйте подовжувача, розрахований на споживану потужність 

приладу, — невідповідність параметрів може привести до короткого 

замикання або загоряння кабелю. 

•  Не переносьте зарядну станцію, утримуючи її за кабель. Не протягуй-

те шнур електроживлення поблизу джерел тепла. Стежте за тим, щоб 

електрошнур не перекручувався й не перегинався, не стикався з го-

стрими предметами, кутами і краями меблів.

ПОМНЕТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлення 

може привести до неполадок, що не відповідають умовам 

гарантії, а також до поразки електрострумом. Ушкоджений 

електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.

•  Перед чищенням приладу переконаєтеся, що він відключений від 

електромережі і цілком остигнув. Строго додержуйтеся інструкцій по 

очищенню приладу . 

•  Не допускайте потрапляння сторонніх предметів до моторного від-

сіку приладу. Не закривайте всмоктувальні отвори. Блокування всмок-

тування повітря може призвести до пошкодження двигуна.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати моторний блок, акумулятор, 

зарядну станцію, турбощітку, штепсель і електрошнур у 

воду або поміщати їх під струмінь води!

•  Заборонено експлуатацію приладу в таких випадках:

1.  У приміщеннях із підвищеною вологістю. Існує небезпека корот-

кого замикання, виходу з ладу двигуна.

2.  На відкритому повітрі потрапляння вологи або сторонніх предме-

тів усередину корпусу пристрою може призвести до його серйоз-

них пошкоджень.

3.  Поблизу токсичних і легкозаймистих речовин, у приміщеннях із 

високою концентрацією пари горючих речовин (фарби, розчинни-

ка тощо) або горючого пилу. Існує небезпека вибуху або пожежі.

•  Заборонено підносити всмоктувальну насадку до будь-яких ділянок 

тіла або одягу. Необережне використання може призвести до серйоз-

них травм.

•  Заборонено всмоктувати розжарену або захололу золу, вугілля, а 

також непогашені недопалки від сигарет, сміття, що тліє або горить. 

Засмічення може призвести до спалаху.

UKR

RV-UR330

15

•  Заборонено всмоктувати будь-які рідини, а також прибирати вологі 

поверхні мокрі підлоги або килими. Потрапляння вологи всередину 

може призвести до суттєвого пошкодження пилососа.

•  Заборонено всмоктувати порошки для заправки картриджів (тонерів) ко-

піювальних апаратів і принтерів, борошно й інші дрібнодисперсні сипкі 

речовини, а також будівельний пил, частки штукатурки, гіпсу, бетону або 

цементу. Існує небезпека засмічення фільтрів або пошкодження двигуна.

•  Заборонено всмоктувати гострі предмети: цвяхи, бите скло тощо. 

Можливе пошкодження пилозбирача та фільтрів.

•  Забороняється експлуатація приладу з помітними пошкодженнями 

на корпусі або шнурі електроживлення, після падіння або у разі ви-

никнення неполадок у роботі. У разі виникнення будь-яких несправ-

ностей відключіть прилад від електромережі та зверніться до сервіс-

ного центру.

•  Даний прилад не призначений для використання людьми (включаю-

чи дітей), у яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або не-

долік досвіду і знань, за винятком випадків, коли за такими особами 

здійснюється нагляд або проводиться їхнє інструктування щодо ви-

користання даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. 

Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх 

ігор із приладом, його комплектуючими, а також його заводським 

упакуванням. Очищення й обслуговування пристрою не повинні ви-

роблятися дітьми без догляду дорослих.

•  Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін у його 

конструкцію. Усі роботи з обслуговування і ремонту повинний вико-

нувати авторизований сервіс-центр. Непрофесійно виконана робота 

може привести до поломки приладу, травмам і ушкодженню майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких не-

справностей.