После Анна Тодд После «Эксмо» 2014

А. Тодд. «После»
50
Засыпаю Лэндона вопросами, не могу остановиться. Он кажется смущенным, но не таким
нервным, чем минуту назад.
– Он из Лондона. Его отец и моя мама живут недалеко от кампуса, но Хардин с отцом
не в очень хороших отношениях. Поэтому, пожалуйста, не давай ему понять, что ты в курсе.
Мы и так недолюбливаем друг друга.
Я киваю.
– Конечно, без проблем.
У меня есть тысяча вопросов, но я молчу. Мой друг возвращается к рассказу о Дакоте,
и глаза его вспыхивают при каждом упоминании о ней.
Когда я возвращаюсь в комнату, Стеф еще не пришла, ее занятия кончаются на два часа
позже, чем у меня. Достаю было учебники и тетради, но потом решаю позвонить Ною. Он не
берет трубку, и я начинаю серьезно жалеть, что он не учится со мной на одном курсе. Многое
было бы удобнее и проще. Мы могли бы готовиться к занятиям или смотреть вместе кино.
В то же время понимаю: я думаю так потому, что меня гложет вина за то, что я целовалась
с Хардином. Ной очень хороший, он не заслуживает того, чтобы его обманывали. Мне очень
повезло, что он есть в моей жизни. Он всегда со мной и знает меня лучше всех.
Мы знаем друг друга почти всю жизнь. Когда его родители переехали на нашу улицу,
я была в восторге: наконец-то появился мой ровесник, с ним можно гулять. Радость только
усилилась, когда я познакомилась с Ноем и поняла, что мы родственные души. Мы вместе
читали, смотрели фильмы и сажали растения в маминой теплице. Теплица всегда была моим
убежищем; когда папа напивался, я пряталась в ней, и никто, кроме Ноя, не знал, где я. Ночь,
когда папа ушел от нас, была ужасной, позже мама отказывалась ее вспоминать. Разговор о
ней разрушил бы ту эмоциональную крепость, которую мама возвела вокруг себя. Однако мне
иногда хотелось это вспомнить. Несмотря на то что я ненавидела отца за вечные пьянки и
за то, что он бил маму, я чувствовала в нем сильную внутреннюю потребность. В тот вечер,
спрятавшись в теплице, я слышала крики и ругань, затем звон разбитого стекла на кухне, а
затем, когда все стихло, – шаги. В ужасе я подумала, что ищет меня отец, но это был Ной.
Никогда больше я не испытывала такого облегчения, как тогда, когда его увидела. С тех пор
мы были неразлучны. За долгие годы это стало чем-то большим, чем дружба, мы никогда не
встречались с кем-то еще.
Я пишу Ною, что люблю его, и решаю подремать перед учебой. Я сверяюсь с ежедневни-
ком и решаю, что могу себе позволить двадцать минут сна.
Не проходит и десяти минут, как меня будит стук в дверь. Должно быть, это Стеф забыла
ключи, думаю я и открываю.
Конечно, это не она. Это Хардин.
– Стеф еще не вернулась, – говорю я и возвращаюсь на кровать, оставляя дверь открытой.
Удивительно, он даже потрудился постучать, хотя Стеф дала ему запасной ключ, на слу-
чай если потеряет свой. Надо поговорить с ней об этом.
– Я могу подождать, – говорит он и плюхается на кровать Стеф.
– Как хочешь, – бормочу я, не обращая внимания на его усмешку, натягиваю на себя
одеяло и закрываю глаза.
Точнее, стараюсь не обращать внимания. Не могу же я заснуть, когда Хардин в комнате!
Однако лучше притворяться спящей, чем вести неприятный разговор, который нам предстоит.
Я пытаюсь не обращать внимания на легкое постукивание костяшками по кровати Стеф до тех
пор, как срабатывает мой будильник.
– Собираешься куда-то? – спрашивает он, и я закатываю глаза, хотя он меня и не видит.
– Нет, просто решила двадцать минут поспать, – отвечаю я и сажусь.
– Ты поставила будильник, чтобы проснуться через двадцать минут? – иронически уточ-
няет он.

А. Тодд. «После»
51
– Да, именно. А тебе какое дело?
Я аккуратно раскладываю учебники согласно расписанию предметов и подписываю все
тетради.
– У тебя навязчивое состояние, что ли?
– Нет, Хардин. Не все сумасшедшие, кому нравится порядок. В пунктуальности нет
ничего плохого, – отрезаю я.
Конечно, он смеется. Я отворачиваюсь от него, но краем глаза замечаю, как он припод-
нимается с кровати.
Пожалуйста, не подходи ко мне! Пожалуйста, не подходи!
Он нависает надо мной и смотрит на то, чем я занимаюсь. Потом хватает тетрадь по лите-
ратуре, рассматривая ее с преувеличенным вниманием со всех сторон, как музейный экспонат.
Я пытаюсь отнять конспекты, но он – вот назойливый придурок! – поднимает их над своей
головой, и я стою и тщетно тянусь за ними. Затем бросает бумажки вверх, и они в беспорядке
рассыпаются по полу.
– Немедленно собери! – требую я.
Он, ухмыляясь и приговаривая «конечно-конечно», хватает лекции по социологии и
делает с ними то же самое. Я вскакиваю, чтобы собрать их прежде, чем он на них наступит,
но это его только забавляет.
– Хардин, хватит! – кричу я, но он расправляется со следующей тетрадкой.
В ярости я отталкиваю его от своей кровати.
– Хочешь сказать, кто не любит порядок, тот ни к чему не способен? – спрашивает он
со смехом.
Почему обязательно надо мной смеяться?!
– Нет! – кричу я и толкаю его снова. Он делает шаг ко мне и, схватив за запястье, оттал-
кивает к стене.
Его лицо – всего в нескольких сантиметрах от меня, и я чувствую, как тяжело он дышит.
Хочу крикнуть, чтобы он от меня отстал, чтобы ушел, хочу заставить его собрать мои записи.
Я хочу дать пощечину, заставить его убраться. Но не могу. Я замираю у стены, загипнотизи-
рованная огнем, горящим в его зеленых глазах.
– Хардин, пожалуйста!
Единственные слова, которые я могу сказать. Они слишком мягкие. Я не уверена, прошу
ли его уйти или поцеловать меня. Никак не могу унять дыхание, чувствую его возбуждение, его
грудь движется мощными толчками. Секунды растягиваются в часы. Наконец, он убирает одну
руку, но вторая рука такая большая, что удерживает оба мои запястья. Мгновение мне кажется,
что он меня ударит. Но его рука движется к моей щеке, и он нежно заправляет мои волосы за
ухо. Чувствую его пульс, когда он приближает губы к моим, и в моей груди полыхает пожар.
Это ощущение, по которому я так тосковала. Я хотела бы чувствовать этот пожар вечно.
Заставляю себя не думать ни о том, почему я вновь его целую, ни о тех гадостях, что он
потом наговорит. Я сосредоточиваюсь лишь на том, как он прижимается ко мне, как отпускает
мои руки, прижав меня к стене, и на знакомом мятном привкусе его губ. Обвиваю руками его
широкие плечи, и наши языки соединяются. Он соединяет руки на моей талии и поднимает
меня; поразительно, что мое тело знает, как реагировать на его движения. Я запускаю пальцы
в его волосы и нежно потягиваю их, когда он несет меня обратно к кровати.
Голос разума внезапно напоминает, что это плохая идея, но я не обращаю на него внима-
ния. На этот раз я не могу остановиться. Я тяну Хардина за волосы сильнее, и у него вырыва-
ется нежный стон. Отвечаю таким же стоном – и эти звуки прекраснее всех на свете. Это самые
страстные звуки, которые я слышала, и я знаю, что сделаю все, чтобы услышать их снова. Он
садится на мою кровать так, что я оказываюсь у него на коленях. Покачиваюсь вперед и назад
вдоль его бедер, и хватка становится крепче.

А. Тодд. «После»
52
– Черт! – выдыхает он, и я впервые чувствую, как у мужчины возникает на меня эрекция.
Как далеко я позволю ему зайти? Я задаю себе этот вопрос и не могу ответить. Он нащу-
пывает полы моей блузки и стягивает ее с меня через голову. Не могу поверить, что позволяю
ему это делать, но не могу остановиться. Хардин прерывает наш страстный поцелуй, чтобы
стянуть с меня одежду. Его взгляд встречается с моим, затем скользит вниз, к груди. Он заку-
сывает губу:
– Ты такая сексуальная, Тесс.
Мне никогда не нравились подобные комплименты, но Хардин говорит это особенно,
очень чувственно. Я никогда не покупала шикарное нижнее белье, потому что никто, бук-
вально никто его не видит, но сейчас мне хотелось бы иметь что-то покруче моего обыч-
ного черного бюстгальтера. Он, наверное, видел любые бюстгальтеры, напоминает назойли-
вый внутренний голос. Чтобы отогнать подобные мысли, начинаю быстрее двигаться у него на
коленях, он тянет меня за талию к себе, и мы касаемся друг друга телами…
Кто-то дергает дверную ручку. Я вскакиваю с колен Хардина как ужаленная и хватаюсь
за блузку; транс, в котором я пребывала, моментально рассеивается.
Стеф перешагивает через порог и застывает с открытым от изумления ртом при виде
меня и Хардина.
Я красная как рак, но я знаю, что это не только от смущения, но и от того, что Хардин
заставил меня почувствовать.
– Я что-то пропустила, черт побери? – выдыхает Стеф, оглядывая нас, улыбаясь во весь
рот.
В ее глазах – нескрываемый восторг.
– Ничего особенного, – отвечает Хардин, поднимаясь.
Он идет к двери и исчезает, не оглядываясь, оставив меня задыхающейся от смущения
под смешки Стеф.
– Что за фигня?! – спрашивает она, закрывая лицо в притворном ужасе. Но Стеф рас-
пирает от любопытства, и она не может молчать. – Ты и Хардин… Ты и Хардин собирались
поразвлечься?
Я отворачиваюсь к столу, сделав вид, что просматриваю конспекты.
– Нет! Разумеется, нет! Мы не собирались трахаться, – отвечаю я.
Ведь это так? Нет, мы просто пару раз поцеловались, вот и все. Да, он снял с меня блузку,
пока я терлась об него, сидя у него на коленях, но мы не собирались трахаться в обычном
смысле слова.
– У меня же есть парень, помнишь?
Он придвигается ко мне.
– Так… но это не значит, что ты не можешь трахнуться с Хардином – просто не верится!
Мне казалось, вы друг друга ненавидите. Ну, Хардин всех ненавидит. Но я думала, тебя он
ненавидит даже больше, чем обычных людей. – Она смеется. – Тогда хоть как так получилось?
Я сажусь на ее кровать и лохмачу волосы.
– Не знаю. В общем, в субботу, когда ты уехала с вечеринки, я оказалась в его комнате,
потому что один гад пытался меня изнасиловать, а потом я поцеловала Хардина. Мы обещали,
что не будем больше об этом говорить, но сегодня он пришел и начал обнимать меня, но не
больше. – Я показываю на кровать, но Стеф только еще шире ухмыляется. – Он стал разбра-
сывать мои вещи, я его толкнула, а потом… в общем, мы оказались на кровати.
В пересказе звучит ужасно. Я действительно потеряла голову, как говорит моя мама.
Закрываю лицо руками. Как я могла снова так поступить по отношению к Ною?
– Вау, классно! – говорит Стеф, и я опять закатываю глаза.
– Нет, это ужасно и неправильно. Я люблю Ноя, а Хардин – болван. Я не хочу быть его
очередной победой.

А. Тодд. «После»
53
– Ты могла бы многому научиться у Хардина… в смысле секса.
Вылупляю глаза. Она что, серьезно? Неужели она сама делала что-то подобное… и может
быть… с Хардином?
– Нет, я ничему не собираюсь учиться у Хардина. Или у кого-то еще, кроме Ноя, – отве-
чаю я.
Не могу себе представить себя и Ноя, занимающихся чем-то подобным. В памяти всплы-
вают слова Хардина: «Ты такая сексуальная, Тесс». Ной никогда не говорил мне такого, да и
никто раньше не называл меня сексуальной. Мои щеки вспыхивают, когда я это вспоминаю.
– А ты? – спрашиваю я, немного помявшись.
– С Хардином? Нет. – Чувствую, что у меня на душе становится легче от ее ответа. Она
продолжает: – У меня не было секса с ним, была пара попыток, когда только мы познакомились,
но все каких-то неловких. Ничего не вышло; примерно неделю мы были чуть больше, чем
друзьями.
Она говорит так, что я понимаю: это не слишком важный эпизод в ее жизни, но все равно
не могу подавить поднимающуюся ревность.
– А… чуть больше? – уточняю я.
Во рту у меня пересыхает, и я внезапно раздражаюсь на Стеф.
– Да ничего особенного. Так, несколько раз жесткий петтинг, тискали друг друга там и
сям. Ничего серьезного, – отвечает она, и мое сердце ноет.
Я не удивлена, конечно, но лучше бы было не спрашивать.
– И много у Хардина таких чуть больше, чем друзей?
Я не хочу слышать ответ, но не могу не спрашивать.
Стеф фыркает и садится напротив меня.
– Да, хватает. То есть не то чтобы сотни, но он довольно… шустрый парень.
Я понимаю, что она видит реакцию на ее рассказ и пытается подсластить пилюлю. Мыс-
ленно я в сотый раз принимаю решение держаться от Хардина подальше. Не хочу быть чьей-
то чуть-больше-чем-подругой. Никогда.
– Он не обманывает и не использует девчонок; по большей части они сами на него веша-
ются. Но он им сразу дает понять, что не будет с ними встречаться, – говорит она.
Я помню, она уже это говорила. Но ведь сейчас говорил мне, когда мы…
– Почему он ни с кем не встречается?
Почему я не могу не задавать эти вопросы?
– По правде сказать, не знаю… Слушай, – говорит она с беспокойством, – думаю, с Хар-
дином неплохо развлечься, но мне кажется, для тебя это может кончиться печально. Если ты
не уверена, что сможешь контролировать свои чувства, я бы держалась от него подальше. Я
видела много девушек, которых он бросил, и это не очень приятно.
– Поверь, у меня нет к нему никаких чувств. Не знаю, о чем я думала, – смеюсь я, надеясь,
что это звучит искренне.
Стеф кивает.
– Ну ладно. А много было проблем с мамой и Ноем?
Я рассказываю о нотации, умолчав о части, в которой мне не рекомендовали с ней дру-
жить. Остаток вечера мы проводим, болтая о занятиях, Тристане – обо всем подряд, кроме
Хардина.

А. Тодд. «После»
54

жүктеу/скачать 0,63 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: