Повести Белкина
жүктеу/скачать 407,3 Kb. Pdf көрінісі
|
Pushkin A Povesti Belkina.a6
|
– Знал, очень знал. Не рассказывал ли он вам… но нет; не думаю; не рассказывал ли он вам одного очень странного происшествия? – Не пощечина ли, ваше сиятельство, полученная им на бале от какого-то повесы? – А сказывал он вам имя этого повесы? – Нет, ваше сиятельство, не сказывал… Ах! ваше сиятель- ство, – продолжал я, догадываясь об истине, – извините… я не знал… уж не вы ли?.. – Я сам, – отвечал граф с видом чрезвычайно расстроен- ным, – а простреленная картина есть памятник последней нашей встречи… – Ах, милый мой, – сказала графиня, – ради бога не рас- сказывай; мне страшно будет слушать. – Нет, – возразил граф, – я все расскажу; он знает, как я обидел его друга: пусть же узнает, как Сильвио мне ото- мстил.
Граф подвинул мне кресла, и я с живейшим любопыт- ством услышал следующий рассказ. «Пять лет тому назад я женился. Первый месяц, the honey- moon,
4 провел я здесь, в этой деревне. Этому дому обязан я лучшими минутами жизни и одним из самых тяжелых вос- поминаний. Однажды вечером ездили мы вместе верхом; лошадь у же- ны что-то заупрямилась; она испугалась, отдала мне поводья 4 медовый месяц (англ.) |