Практический курс английского языка 2 курс

Ex. X, p. 22 
1 . I looked (up, down) at the opposite house but saw no lights In its windows. — 
Я посмотрел (вверх, вниз) на дом напротив, но не увидел в его окнах ни 
единого огонька. 
Не looked at me but didn't recognize me. — Он посмотрел на меня, но не узнал. 
He stared at me as if I had asked him to do something Impossible. — Он 
уставился на меня так, словно я попросил его совершить что-то невыполнимое. 
Не stared at the fire, deep in thought. — Погруженный в свои мысли, он 
безучастно смотрел на огонь. 
He's very fond of this picture, he can gaze at it for hours. — Он очень любит эту 
картину и может смотреть на нее часами. 
The lovers stood with their hands clasped, gazing into each other's eyes. — 
Влюбленные стояли, взявшись за руки и глядя в глаза друг друга. 
I looked about but saw no people anywhere. — Я огляделся но нигде не 
увидел ни одного человека. 
Look ahead I — Смотри вперед! 
Look out! — Берегись!/Осторожно! 
Look through those documents, please. — Просмотри, nожалуйста, те 
документы. 
I'll look after the child. — Я присмотрю за ребенком. 
Don't forget to look after the flowers when I'm away. — Hе забывай 
ухаживать за цветами, пока я буду в отъезде. 
I've been looking for you since the very morning. — Я paзыскиваю тебя с 
самого утра. 
John looked forward to seeing Mario and his wife. — Джон предвкушал 
встречу/с нетерпением ожидал встречи с Марио и его женой. 
Students always look forward to their holidays. — Студенты всегда с 
нетерпением ждут каникул. 
Look here, would't it be better to stay indoors in such nasty weather? — 
Послушай, может, в такую мерзкую погоду лучше посидеть дома? 
Не looks sad. — У него печальный вид. 
The child looks ill/well. — Ребенок выглядит больным/здоровым. 

She looks like a real teacher. — Она похожа на настоящую учительницу. 
It looks like rain. — Похоже, будет дождь./Кажется, дождь собирается. 
Note:
___________________________________________________________ 
Не looks young for his age. — Он выглядит молодо для своих лет. 
She looks beautiful in this dress. — В этом платье она выглядит красавицей. 
She looks a child. — Она выглядит ребенком. 
She seems (to be) clever. — Она кажется умной./Похоже, она умна. 
This village seems (to be) quite small now. — Теперь эта деревушка кажется 
совсем маленькой. 
______________________________________________________________ 
Не seems (to be) well educated. — Похоже, он хорошо образован. 
There was something strange in his look. — В его взгляде было что-то 
странное. 
Lanny returned the man's stare but didn't utter a word. — Ленни ответил ему 
таким же пристальным взглядом, но не произнес ни слова. 
The girl blushed when she noticed the stranger's fixed gaze. — Заметив 
пристальный взгляд незнакомца, девушка покраснела. 
Have a look at this photo, do you recognize the man? — Посмотрите на 
фотографию: вы узнаете этого человека? 
Note:
______________________________________________________________ 
I don't know his point of view on/views on/ idea(s) of /opinion of this subject. — 
Мне неизвестна(-ы) его точка зрения /взгляды|/мнение по этому вопросу. 
A look of pleasure came to her face. — На ее лице появилось довольное 
выражение. 
There was an angry look in her eyes. — В ее глазах читался гнев. 
________________________________________________________________ 
2. The two brothers differ in their tastes. — У этих двух братьев разные 
вкусы. 
His plan differs from all the others. — Его план отличается от всех остальных. 
I differ from/with you in this matter. — По этому вопросу я с вами не 
согласен. 
Не is quite different from what I thought him to be. — Он совсем не такой, как 
я думал. 

I want a different kind of book this time. — На этот раз мне бы хотелось книгу 
другого рода. 
But:
I prefer books of a different kind. — Я предпочитаю книги другого рода. 
Our views on life are different. — У нас разные взгляды на жизнь. 
Our tastes are alike. — Наши вкусы похожи. A department store sells many 
different things. — В универмагах продается множество различных товаров. 
Every day our students get different written assignments. — Каждый день наши 
студенты получают различные, письменные задания. 
The difference between our views is not very great. — Различие между нашими 
взглядами не так уж и велико. 
I don't find much difference in the styles of these writers. — Я не вижу большой 
разницы в стилях этих писателей. 
It won't make much difference whether we do it today or tomorrow. — Сегодня 
мы это сделаем или завтра — разница небольшая. 
You may stay or leave, it makes no difference to me. — Хочешь, оставайся, 
хочешь, уезжай — мне все равно. 
3.
Не rested for an hour before going on with his work. — Перед тем как 
продолжить работу, он часок отдохнул. 
She likes to rest after dinner. — Она любит полежать /спокойно отдохнуть 
после обеда. 
They stopped to rest their horses. — Они остановились, чтобы дать отдых 
лошадям. 
The roof rests on eight columns. — Крыша опирается на восемь колонн. 
There is always a cloud resting at the top of this mountain. — Вершина этой 
горы всегда окутана облаком. 
Her fingers touched his forehead and rested there. — Она приложила пальцы к 
его лбу./Ее пальцы коснулись его лба и задержались там. 
She sat with her elbows resting on the table. — Она сидела, положив локти на 
стол. 
Rest is necessary after work. — После работы необходим отдых. 
I had a good night's rest. — Ночью я хорошо спал. 
We had several rests on our way up the mountains. — Поднимаясь в горы, мы 
сделали несколько остановок, чтобы передохнуть. 
4.
Have you written all the exercises? — No, only half of them. The rest (of the 
exercises) may be done orally. — Ты сделал все упражнения? — Нет, только 
половину. Остальные можно сделать устно. 

Only five of us were present at the lesson. The rest (of the group) went to the 
meeting. — Только пятеро из нас присутствовали на уроке. Остальные пошли 
на собрание./Остальная часть группы пошла на собрание. 
I'll take an apple and you may take the rest. — Я возьму яблоко, а ты можешь 
взять все остальное. 
5. a comfortable chair, room, bed, house — удобный стул, уютная комната, 
удобная кровать, уютный/удобный/комфортабельный дом 
I'm sure, you'll be very comfortable there. — Уверен, там вам будет очень 
удобно. 
comfortable words — утешительные слова Mr. Murdoch made himself 
comfortable in a chair and ordered n strong black coffee. — Мистер Мэрдок 
устроился поудобнее на стуле и заказал крепкий черный кофе. 
The news brought comfort to all of us. — Эта новость была для всех над 
утешением. 
Не was a great comfort to his parents. — Он очень поддерживал своих 
родителей. 
Note
: _______________________________________________________________ 
convenient time, method tool, place — удобное(-ый) время, способ, 
инструмент, место 
Will this bus be convenient to/for you? — Этот автобус тебе подойдет? 
Let's arrange a convenient time and place for the conference. — Давайте 
договоримся об удобном месте и времени для проведения конференции. 
_________________________________________________________________ 
at your earliest convenience — как только вы сможете; как можно скорее 

жүктеу/скачать 1,21 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: