Ділназ: 4-конкурс «Пословицы» Вам нужно закончить пословицы на казахском, русском или англисском языке.
Жасұлан: On the 4 stage our participants must fill in the missing word in proverbs. Say it in Kazakh, Russian, and English.
1. Батыр туса ел ырысы, ___ жауса, жер ырысы. (жаңбыр, дождь, rain)
2. Не істесеңде __ істе, ойламай іс қылсаң, қор болмайсың. (ойлау, думать, think)
3. Жақсы жаныңа _____ , жаман малыңа ____ . (дос, друг, friend)
4. Өз елімнің басы болмасам да, сайының ____ болайын. (тас, камень, stone)
5. Ел жаусыз болмас, жер ____ болмас. (тау, гора, mountain)
6. There is no place like ___ . ( home)
7. Everything is ___ in its season. ( good)
8. East or West home is ____ . ( best)
9. An apple a day keeps the ___ away. ( doctor)
10. Health is _____ . (wealth –богаство-байлық)
11. Не имей сто рублей а имей сто ____(друг, дос, friend)
12. Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь сделать .....(сегодня, бүгін, today)
13. Лучше поздно, чем ...... (никогда, ешқашан, never)
14. На вкус и ...... товарищей нет. (цвет, түс, colour)
Нұрлыбек: Ойынымыздың келесі бөлімі «Шығармашылық бөлім»
Ділназ: Следующий наш конкурс «Творчество».
Жүргізуші: On the 5th stage our creative.
Қорытынды:
Нұрлыбек: Ойынымызды аяқтауға уақыт келді. Әділқазылар алқысына сөз береміз. Қазір біз кім жеңімпаз екенін білеміз.
Ділназ: Вот и настал тот час, когда мы узнаем имя победителя игры «Полиглот». Предоставляем слово главному жюри.
Жасұлан: It`s time to finish our game. The jury will speak about the results of the game. And we`l know who the winner is.
Нұрлыбек: Осымен біздің бүгінгі ойынымыз аяқталды. Алтын уақыттарыңызды бөліп келгендеріңіз үшін алғыс айтамыз. Сау болыңыздар!
Ділназ: Спасибо Всем за внимание и участие! До новых встреч!
Жасұлан: Our congratulations! Thank you for your active participation. Good-bye!
