Р. К. Букейханова Н. С. Саньярова профеССиоНальНый Русский языК
жүктеу/скачать 1,38 Mb. Pdf көрінісі
|
| 287
тема 9. Беспереводные способы семантизации термина . . . . . . . . 113 Языковой и речевой практикум (на материале темы «Об истории возникновения теории управления») . . . . . . . . . 115 тема 10. Перевод. Типы перевода научно-технического текста: вольный, дословный, буквальный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Языковой и речевой практикум (на материале темы «Автоматизированные системы управления технологическими процессами (АСУ ТП)») . . . . . . . . . . . . . . . 129 тема 11. Адекватный перевод безэквивалентной лексики . . . . . . 142 Языковой и речевой практикум (на материале темы «Практические аспекты перевода технических терминов»)...151 тема 12. Адекватный перевод эквивалентной лексики . . . . . . . . 163 Языковой и речевой практикум (на материале темы «Наладчик контрольно-измерительных приборов и автоматики (КИПиА)») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 тема 13. Роль контекста в переводе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Языковой и речевой практикум (на материале темы «Составные части АСУ ТП») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 тема 14. Профессиональная этика инженера . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Языковой и речевой практикум (на материале темы «Автоматизация в теплоэнергетике и правила безопасной эксплуатации тепловых установок») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 тема 15. Деловые переговоры и презентации . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Языковой и речевой практикум (на материале темы «Интеграционные процессы и технический прогресс») . . . . . 210 ПРиложеНия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 О приложениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 жүктеу/скачать 1,38 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|