Р. К. Букейханова Н. С. Саньярова профеССиоНальНый Русский языК
жүктеу/скачать 1,38 Mb. Pdf көрінісі
|
часть, состоящая из системы упражнений и заданий. В учебник включено четыре приложения: «Учебный словарь русско-казахских терминов и терминосочетаний отрасли автома- тизации и управления», «Двуязычный словарь переводческих терминов», «Список аббревиатур отрасли автоматизации и управ- ления», «Унифицированный язык моделирования UML». Прило- жения могут быть использованы как дополнительный материал, который не только обогатит познания студентов, но и позволит расширить рамки программы. В числе указанных приложений стоит, на наш взгляд, особо отметить «Учебный словарь русско-казахских терминов и тер- миносочетаний отрасли автоматизации и управления», который позволит студентам-казахам овладеть двуязычной терминологи- ей по основной специальности. При составлении словаря авторы ставили перед собой цель – представить адекватный перевод рус- ских терминов и терминосочетаний на казахский язык с исполь- зованием широкого спектра приёмов перевода. В учебном слова- ре даны наиболее употребляемые термины и терминосочетания, приведённые в предметных указателях, приложениях учебни- ков, учебных пособий, авторами которых являются известные казахстанские и российские учёные в отдельных областях авто- матизации и управления. Рекомендуется широко использовать этот словарь на занятиях по профессиональному русскому языку в качестве иллюстративно-дидактического материала. Особую признательность авторы выражают рецензентам учебника: доктору педагогических наук, профессору КазНГУ им. Абая Мариям Рамазановне Кондубаевой за неоценимую помощь в доработке системы заданий, кандидату филологических наук, доценту SATBAYEV UNIVERSITY Салтанат Актаевне Турбековой и кандидату филологических наук, доценту АУЭС Мейримкуль Мухамедьяровне Тулеуп. Приносим свою благодарность заведующему кафедрой ин- формационных систем кандидату технических наук, доценту АУЭС Шнару Ихсановичу Имангалиеву за своевременность и актуальность консультаций при отборе узкоспециальной лите- ратуры, а также старшему преподавателю кафедры казахского и русского языков АУЭС Жамал Кабиолдаевне Битимбаевой за уча- стие в подготовке рукописи. |