Регламент за екологосъобразно проектиране Препарат за изплакване и рафинирана
parte. Dacă coşul este prevăzut cu Lift-Up
жүктеу/скачать 10,6 Mb. Pdf көрінісі
|
| parte.
Dacă coşul este prevăzut cu Lift-Up * (vezi figura), ridicaţi coşul prinzându-l din părţile laterale şi mişcaţi-l în sus. Pentru a reveni la poziţia joasă, apăsaţi pârghiile ( A) din părţile laterale ale coşului şi urmaţi coborârea. Vase necorespunzătoare • Vase şi tacâmuri din lemn. • Pahare decorate delicate, vase de artizanat artistic şi de anticariat. Decoraţiile lor nu sunt rezistente. • Părţile din materiale sintetice nerezistente la temperatură. • Vase din aramă şi cositor. • Vase murdare de cenuşă, ceară, unsoare lubrifiantă sau cerneală. Decoraţiile de pe sticlă, piese de aluminiu şi argint, în timpul spălării îşi pot schimba culoarea şi se pot albi. Şi unele tipuri de sticlă (de ex. obiecte de cristal) după multe spălări, pot deveni opace.
Deteriorarea sticlei şi a vaselor Cauze:
• Tipul sticlei şi procedura de producere a sticlei. • Compoziţia chimică a detergentului. • Temperatura apei din programul de spălare. Recomandare: • Utilizaţi numai pahare şi porţelan garantate de producător ca fiind rezistente la spălarea în maşina de spălat vase. • Folosiţi detergent delicat pentru vase. • Scoateţi paharele şi tacâmurile din maşina de spălat vase cât mai repede posibil după sfârşitul programului. Coşul superior este reglabil în înălţime în funcţie de necesităţi: în poziţie înaltă când doriţi să puneţi vase voluminoase în coşul inferior; în poziţie joasă, pentru a folosi spaţiile rafturilor rabatabile sau înclinabile, creând mai mult spaţiu în partea de sus. * Există numai la anumite modele. Rafturi rabatabile cu poziţie variabilă Rafturile rabatabile laterale pot fi poziţionate pe trei înălţimi diferite pentru a optimiza amplasarea vaselor în spaţiul coşului. Paharele cu picior pot fi poziţionate în mod stabil pe rafturile rabatabile, introducând piciorul paharului în orificiile respective.
Unele modele de maşini de spălat vase sunt dotate cu o tavă glisantă care poate fi utilizată pentru a conţine tacâmuri de serviciu sau ceşti de mici dimensiuni. Pentru prestaţii mai bune la spălare, nu încărcaţi sub tavă vase voluminoase. Tava pentru tacâmuri este amovibilă. (a se vedea figura) Înainte de a încărca tava, asiguraţi-vă că suporturile sunt bine prinse de coşul superior. (a se vedea figura) RO 23 Pornire şi utilizare * Prezent numai la anumite modele. Introduceţi detergentul Un rezultat bun la spălare depinde şi de dozarea corectă a detergentului, care nu spală mai eficient dacă este în exces şi, în plus, poluează mediul înconjurător. În funcţie de gradul de murdărie, dozarea poate fi adaptată pentru fiecare caz în parte cu un detergent praf sau lichid. În general, pentru o murdărie normală, folosiţi 35 de gr. (detergent praf) sau 35 ml (detergent lichid). Dacă folosiţi tablete, este suficientă una. Dacă vasele sunt puţin murdare sau au fost în prealabil limpezite cu apă, reduceţi considerabil cantitatea de detergent. Pentru un rezultat bun al spălării, respectaţi şi instrucţiunile de pe ambalajul detergentului. În cazul unor întrebări suplimentare, vă recomandăm să vă adresaţi birourilor de consultanţă ale producătorilor de detergenţi. Pentru a deschide recipientul pentru detergent, acţionaţi dispozitivul de deschidere “A”. Introduceţi detergentul numai în tăviţa “B” uscată. Cantitatea de detergent folosită pentru prespălare trebuie pusă direct în cuvă. 1. Dozaţi detergentul consultând Tabelul programelor pentru a introduce cantitatea corectă. În tăviţa B este prezent un nivel care arată cantitatea maximă de detergent lichid sau praf care poate fi introdusă pentru fiecare ciclu.
şi închideţi complet capacul. 3. Închideţi capacul recipientului de detergent împingându-l în sus, până la cuplarea corectă a dispozitivului de închidere. Recipientul pentru detergent se deschide automat în funcţie de program, la momentul potrivit. Dacă folosiţi detergenţi combinaţi, vă recomandăm să folosiţi opţiunea TABS, care adaptează programul de spălare, pentru a obţine întotdeauna cel mai bun rezultat posibil la spălare şi uscare.
Utilizaţi numai detergent special pentru maşina de spălat vase. NU UTILIZAŢI detergenţi pentru spălare manuală. Utilizarea unei cantităţi de detergent prea mari poate determina apariţia unor urme de spumă la sfârşitul ciclului de spălare. Utilizarea detergentului sub formă de tablete se recomandă numai pentru modelele care au opţiunea TABLETE MULTIFUNCŢIONALE. Cele mai bune rezultate de spălare şi uscare se obţin numai prin utilizarea detergentului sub formă de praf, a agentului de limpezire lichid şi a sării de dedurizare. Pornirea maşinii de spălat vase 1. Deschideţi robinetul de apă. 2. Deschideţi uşa şi apăsaţi butonul ON-OFF: indicatoarele ON/ OFF, opţiuni şi display se aprind. 3. Dozaţi detergentul. (vezi alături). 4. Încărcaţi coşurile (a se vedea Încărcarea coşurilor) . 5. Selectaţi programul în baza tipului de veselă şi a gradului lor de murdărire ( vezi tabelul cu programe ) apăsând butonul P. 6. Selectaţi opţiunile de spălare*. (vezi Progr. speciale şi Opţiuni) . 7. Porniţi maşina prin închiderea uşii. 8. Sfârşitul programului este semnalat prin semnale sonore, iar pe ecran se va aprinde intermitent numărul programului. Deschideţi uşa, opriţi maşina apăsând butonul ON-OFF, închideţi robinetul de apă şi scoateţi ştecherul din priză. 9. Aşteptaţi câteva minute înainte de a scoate vesela, pentru a evita electrocutarea. Descărcaţi coşurile începând de la cel de jos.
: unele modele de maşină de spălat vase sunt dotate cu un senzor special care poate evalua gradul de murdărie şi poate stabili o spălare mai eficientă şi economică. Durata programelor Auto poate varia în funcţie de intervenţia senzorului. Dacă vasele sunt puţin murdare sau au fost în prealabil limpezite cu apă, reduceţi considerabil cantitatea de detergent.
Dacă aţi ales greşit un program este posibil să interveniţi, cu condiţia ca acesta să fi început de puţin. deschideţi uşa cu atenţie, evitând aburii care ies, şi apăsaţi îndelung butonul ON/ OFF; maşina se opreşte. Reporniţi maşina apăsând pe butonul ON/OFF şi selectaţi noul program şi eventualele opţiuni; puneţi în funcţiune prin închiderea uşii.
Fără a opri maşina, deschideţi uşa cu atenţie, evitând aburii care ies, şi introduceţi vasele. Închideţi uşa: ciclul va continua.
Dacă în timpul derulării programului de spălare uşa se deschide sau se întrerupe curentul electric, programul se opreşte. După închiderea uşii sau revenirea curentului, programul se va relua din punctul în care s-a întrerupt.
24 RO Programe Numărul şi tipul programelor şi opţiunile variază în funcţie de modelul maşinii de spălat vase. Datele programelor sunt măsurate în condiţii de laborator potrivit normei europene EN 50242. În funcţie de diferitele condiţii de utilizare, durata şi datele programelor pot varia. Program Uscare Opţiuni Durata programului Consum apă (l/ ciclu) Consum Energie (KWh/ciclu) 1. Eco*
Da Delayed start – Tabs 03:10’ 11
2. Auto Intensiv Da Delayed start – Tabs –
Zone wash 02:00’ - 03:10’ 14,0 - 15,5 1,5 - 1,8 3. Auto Normal Da Delayed start – Tabs –
Zone wash 01:30’ - 02:30’ 14,5 - 16,0 1,2 - 1,35 4. Auto Fast Nu Delayed start – Tabs 00:40’ - 01:20’ 13,0 - 14,5 1,15 - 1,25 5. Duo Wash Da Delayed start – Tabs 02:00’ 18,0
1,3 6. Delicat Da Delayed start – Tabs 01:40’ 11,0
1,1 7. Express 30’ Nu Delayed start – Tabs 00:30’ 9,0
0,50 8. Good Night (Peste noapte) Da Delayed start – Tabs 03:30’ 15 1,2 9. Înmuiere Nu Delayed start 00:12’ 4,5
0,01 10. Igienizant Da Delayed start 01:20’ 10,0
1,25 11. Autocurăţare Nu Delayed start 00:50’ 8,0
0,80 Indicaţii pentru alegerea programelor şi dozarea detergentului: 1. Ciclul de spălare ECO este programul standard la care se referă datele de pe eticheta energetică; acest ciclu este adecvat pentru a spăla vase cu grad normal de murdărie şi este programul cel mai eficient în ceea ce priveşte consumul de energie şi de apă pentru acest tip de vase. 29 gr/ml + 6 gr/ml** – 1 Tab (**Cantitatea de detergent pentru prespălare)
Vase şi oale foarte murdare (a nu se utiliza pentru vase delicate). 35 gr/ml – 1 Tab 3. Vase şi oale murdare normal. 29 gr/ml + 6 gr/ml** – 1 Tab 4. Murdărie zilnică în cantitate limitată. (Ideal pentru vase de 4 persoane) 25 gr/ml – 1 Tab 5. Spălare diferenţiată pe două coşuri: delicată în coşul superior, energic pentru cratiţele din coşul inferior. 35 gr/ml – 1 Tab 6. Ciclu pentru vesela delicată, mai sensibilă la temperaturi ridicate. 35 gr/ml – 1 Tab 7. Ciclu rapid pentru vase puţin murdare. (ideal pentru vase de 2 persoane) 25 gr/ml – 1 Tab 8. Garantează prestaţii optime. Adecvat utilizării pe timp de noapte. 35 gr/ml – 1 Tab 9. Spălare preliminară înainte de încărcarea completă a maşinii după masa următoare. Fără detergent 10. Ciclu igienizant la temperaturi ridicate. Ideal pentru a spăla vase şi biberoane. 30 gr/ml – 1 Tab 11. Ciclu de curăţare pentru maşina de spălat vase de utilizat în GOL şi cu detergenţi speciali. Consumuri de stand-by: Consum de left-on mode: 5 W - consum de off mode: 0,5 W RO 25 Pornirea întârziată Se poate amâna între 1 a 12 ore pornirea programului: 1. Apăsaţi tasta PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ: pe display apare simbolul respectiv; la fiecare apăsare ulterioară se măreşte timpul (1h, 2h etc. până la max. 12h) de la pornirea programului selectat. 2. Selectaţi programul şi închideţi uşa: începe numărătoarea inversă;
3. La finalul intervalului de întârziere programat, ledul se stinge iar programul porneşte. Pentru a modifica timpul de întârziere şi pentru a selecta o durată mai mică, apăsaţi butonul PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ. Pentru anulare, apăsaţi butonul până la stingerea ledului de pornire întârziată. Programul porneşte la închiderea uşii. Opţiuni de spălare* Dacă una dintre opţiuni nu este compatibilă cu programul ales, (consultaţi tabelul programelor) ledul corespunzător luminează intermitent la intervale scurte, de 3 ori, şi emite semnale acustice. Tablete multifuncţionale (Tabs) Cu această opţiune este optimizat rezultatul spălării şi uscării. Când utilizaţi tabletele multifuncţionale, apăsaţi tasta TABLETE MULTIFUNCŢIONALE, simbolul se aprinde; o apăsare ulterioară o deselectează. Opţiunea "Tablete multifuncţionale" determină prelungirea programului. Folosirea tabletelor este recomandată numai dacă este prezentă această opţiune şi nu este recomandată în cazul programelor care nu prevăd utilizarea tabletelor multifuncţionale. Programe speciale şi Opţiuni Zone Wash Această opţiune permite efectuarea spălării numai pentru coşul selectat. Selectaţi programul, apăsaţi tasta ZONE WASH succesiv:coşul selectat se aprinde, iar spălarea se activează numai pentru coşul selectat; o apăsare ulterioară a tastei deselectează opţiunea. Opţiunea este disponibilă cu programele: Intensiv, şi Normal. Selectând opţiunea şi programul Intensiv, se activează spălarea ULTRAINTENSIVE ZONE. Această spălare este ideală pentru încărcătura mixtă cea mai murdară, ca de ex. oale şi cratiţe, farfurii încrustate sau vase greu de spălat (răzuitoare, presă de legume, tacâmuri foarte murdare). Presiunea stropirii este intensificată, temperatura de spălare este mărită, asigurând o spălare optimă în cazul murdăriei rezistente. Selectând opţiunea şi programul Normal, se activează spălarea SAVING ZONE. Cu această funcţie se poate reduce consumul de energie. Ciclul ar putea suferi variaţii ale duratei.
* Prezent numai la anumite modele. Note: cele mai bune rezultate ale programelor „Rapid (Fast) şi Express 30"se obţin de preferinţă respectându-se numărul de vase indicate. Pentru a consuma mai puţin, folosiţi maşina de spălat vase la capacitatea maximă. Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com
26 RO Agent de limpezire şi sare de dedurizare Folosiţi numai produse speciale pentru maşini de spălat. Nu utilizaţi sare alimentară sau industrială, nici detergenţi pentru spălare manuală. Respectaţi indicaţiile de pe ambalajul produselor. Dacă se utilizează un produs multifuncţional, nu este necesară adăugarea agentului de limpezire,
(Respectaţi indicaţiile de pe ambalajul produselor).
Agentul de limpezire facilitează uscarea veselei permiţând apei să curgă de pe suprafaţa acesteia, fără a lăsa linii sau pete. Compartimentul pentru agent de limpezire trebuie umplut: • atunci când pe panou se aprinde indicatorul LIPSĂ AGENT DE LIMPEZIRE * este disponibilă încă o rezervă de agent de limpezire pentru 1-2 cicluri; 1. Deschideţi recipientul “D” apăsând şi ridicând clapeta de pe capac; 2. Introduceţi cu atenţie agentul de limpezire până la referinţa maximă a deschiderii de umplere, evitând ieşirea acestuia. Dacă se varsă, ştergeţi imediat cu o cârpă uscată. 3. Închideţi complet capacul.
Dacă rezultatul uscării nu este satisfăcător, este posibilă reglarea dozei de agent de limpezire. Porniţi şi stingeţi maşina de spălat vase cu tasta ON/OFF. Apăsaţi tasta P de 3 ori. Porniţi cu tasta ON/OFF. Nivelul setat va apărea pe display (setat pe nivelul din fabrică). Reglaţi nivelul de distribuţie a agentului de limpezire cu tasta P. Apăsaţi tasta ON/OFF pentru a salva reglarea setată. Nivelul agentului de limpezire poate fi setat la ZERO; în acest caz, agentul de limpezire nu va fi distribuit şi nu se va aprinde indicatorul de lipsă a agentului de limpezire în cazul terminării acestuia. Se pot regla până la max. 4 nivele în funcţie de modelul maşinii de spălat vase. • dacă se observă linii, rotiţi regulatorul pe valorile mai mici (1-2). • dacă există picături de apă sau pete de calcar, rotiţi regulatorul pe valorile mai mari (3-4). Programarea durităţii apei Fiecare maşină de spălat vase este prevăzută cu un sistem de dedurizare a apei care, utilizând sarea de dedurizare specială pentru maşini de spălat vase, va alimenta maşina de spălat vase cu apă fără calcar. Maşina de spălat vase permite reglaje care să diminueze poluarea şi optimizează rezultatele spălării, în funcţie de duritatea apei. Informaţiile sunt disponibile la Societatea de furnizare a apei potabile din zona dvs. Porniţi şi stingeţi maşina de spălat vase cu tasta ON/OFF. Ţineţi apăsată tasta P câteva secunde până la semnalul sonor. Porniţi maşina de spălat vase cu tasta ON/OFF, Nivelul setat va apărea pe display (sistemul de dedurizare este reglat pe nivelul mediu). Reglaţi nivelul durităţii apei cu tasta P; (1-2-3-4-5 * vezi tabelul durităţii apei) până la max. 5 nivele. Apăsaţi tasta ON/OFF pentru a salva reglarea setată. Umpleţi rezervorul cu sare de dedurizare chiar dacă se utilizează tablete multifuncţionale. (°dH = duritatea apei exprimată în grade germane - °fH = duritatea apei exprimată în grade franceze - mmol/l = milimol/litru)
Pentru a obţine mereu rezultate bune la spălare, controlaţi ca rezervorul de sare să nu fie niciodată gol. Sarea de dedurizare elimină calcarul din apă, evitând şi depunerea acestuia pe vesela dvs. Rezervorul de sare se află în partea inferioară a maşinii de spălat vase (a se consulta Descrierea) şi trebuie umplut: • de fiecare dată când indicatorul de nivel cu plutitor verde * nu
este vizibil la analizarea dopului rezervorului de sare; • atunci când pe panou se aprinde ledul LIPSĂ SARE * ;
acelor de ceasornic şi scoateţi coşul inferior. 2. Numai la prima utilizare a maşinii: umpleţi rezervorul cu apă până la margine. 3. Aşezaţi pâlnia *
şi umpleţi rezervorul cu sare până la marginea superioară (circa 1 kg); este normal ca puţină apă să iasă din rezervor. 4. Scoateţi pâlnia*, înlăturaţi resturile de sare de pe gura rezervorului, iar înainte de a înşuruba dopul, clătiţi-l lăsând apa să curgă prin cele patru orificii dispuse în formă de stea în partea de jos a acestuia. (dop cu indicator de nivel cu plutitor verde * )
încărcare cu sare. Închideţi bine dopul, astfel încât în timpul spălării în rezervor să nu poată intra detergent (sistemul de dedurizare se poate strica iremediabil). Dacă este nevoie, încărcaţi sarea înaintea unui ciclu de spălare, astfel încât să eliminaţi soluţia salină ieşită din rezervorul de sare. * Prezent doar la anumite modele. MAX Tabelul durităţii apei Autonomie medie ** recipient sare nivel °dH °fH mmol/l luni 1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 luni
2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 luni
3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 luni
4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 luni
5 * 34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2/3 săptămâni Între 0°f şi 10°f nu se recomandă utilizarea sării. * cu setarea 5 durata se poate prelungi. ** cu 1 spălare pe zi RO 27 Întreţinere şi curăţire Întreruperea alimentării cu apă şi curent жүктеу/скачать 10,6 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|