Республикасы Білім және ғылым министрлігі

108 
Талапты ерге нұр жауар.
К настойчивому джигиту счастье 
само идет навстречу. 
Таудай талап бергенше, бармақтай 
бақ бер. 
Не родись ни умен, ни красив, а 
родись счастлив. 
Жұмыла көтерген жүк жеңіл.
Берись дружно, не будет грузно. 
Жаман іс жоқ, жаман ісші бар. 
У 
плохого 
работника 
всегда 
инструменты виноваты. 
Жақсы жұмыс – жанға тыныс.
От хорошей работы на душе покой. 
Жұмысы жемістінің – өмірі келісті. 
Когда работа спорится, все в жизни 
ладиться. 
Жігіттің жұмсаған күшін сұрама, 
бітірген ісін сұра. 
Не спрашивай джигита, сколько сил 
вложил, спрашивай, что сделал. 
Еңбек ширатады, өмір үйретеді. 
Труд закаляет, жизнь учит. 
Қызметте туыстық болмайды.
Работа не терпит скидок на 
родственные отношения. 
Сүйіп істеген іс шаршатпайды. 
Была бы охота – заладится любая 
работа. 
Алғыр жігіт ақылына қарай іс қылар, 
Олақ жігіт оңай жұмысты күш 
қылар. 
Ловкому и трудная работа легка, 
недотепе и легкая работа трудна. 
Әр істің басын шалғаның – 
нәтижесіз қалғаның. 
За все берется, да все не удается. 
Іс іске үйретеді. 
Всякое умение трудом дается. 
Күшіңе сенбе, ісіңе сен. 
Не верь словам, а верь делам. 
Аз жұмысты қиынсынсаң,
Көп жұмысқа тап боларсың. 
Будешь выбирать легкую работу, 
трудная достанется. 
Көңілсіз 
бастаған 
іс 
көпке 
бармайды. 
Дело, начатое без души, начатым и 
останется. 
Жақсы жұмыс жалықтырмас. 
От любимой работы не устанешь. 
Жұмыстың жаманы жоқ. 
Плохой работы не бывает. 

жүктеу/скачать 3,06 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: