Действие великолепно организовано, в композиции нет присущих Плавту нестыковок и накладок
Интрига полностью раскрывается зрителю лишь в финале
В результате развязки победа остается за здравым смыслом и житейской мудростью
МЕТРИКА И ПОЭТИКА
Ритмическая организация текста:
Богатство метрики. Шестистопные, семистопные. восьмистопные ямбы и хореи
метрические схемы свободно чередуются не только в в пределах одной сцены, но даже внутри одного монолога,
Речевая организация текста:
Изящная и правильная речь
Остроумная игра слов
Богатые аллитерации
Емкие сентенции и
афоризмы
СУДЬБА КОМЕДИЙ ТЕРЕНЦИЯ
Вскоре после смерти теренция на римской сцене начали возобновлять его комедии
Уже в годы Республики Теренций вошел в программу школьного образования, а в период Империи, вместе с Цицероном, Вергилием и Саллюстием, составил "квадригу" ("четверню") авторов, без которых не представляли себе полноценного высшего образования.
Еще в античности появляются многочисленные комментарии и исследования римских и греческих филологов
На протяжении средних веков рукописи Теренция многократно переписывались. Древнейшая относится к IV в.н.э.
Становится эталоном для подражания в эпоху Классицизма и Просвещения.
В России комедия «Евнух» впервые переведена на русский язык в 1752 г. Тредиаковским.