Vklopno/izklopno stikalo 5

126 | Slovensko 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
Tehnični podatki
Kotni brusilnik
GWS ... 
8-115
8-125
10-125
11-125 CI 11-125 CIE
Številka artikla
3 601 ...
H20 ...
H27 ...
H21 ...
H22 ...
H23 ...
Nazivna odjemna moč
W
800
800
1000
1100
1100
Izhodna moč
W
500
500
630
660
660
Nazivno število vrtljajev
min
-1
11000
11000
11000
11000
11000
Nastavitveno območje števila vrtljajev
min
-1
–
–
–
–
2800
– 11000
Maks. premer brusilnega koluta
mm
115
125
125
125
125
Navoj brusilnega vretena
M 14
M 14
M 14
M 14
M 14
Maks. dolžina navoja brusilnega vretena
mm
22
22
22
22
22
Izklop pri povratnem udarcu
–
–
–


Zaščita proti ponovnemu zagonu
–
–
–


Omejitev zagonskega toka
–
–
–


Konstantna elektronika
–
–
–


Predizbira števila vrtljajev
–
–
–
–

Teža po EPTA-Procedure 01/2003
– z dodatnim ročajem z blažilnim mehanizmom
– s standardnim dodatnim ročajem
kg
kg
1,9
1,8
1,9
1,8
2,1
2,0
2,0
1,9
2,0
1,9
Zaščitni razred
/
II
/
II
/
II
/
II
/
II
Kotni brusilnik
GWS ... 
14-125 CI 14-125 CIE 14-125 CIT
14-150 CI
Številka artikla
3 601 ...
H24 ...
H25 ...
H29 ...
H26 ...
Nazivna odjemna moč
W
1400
1400
1400
1400
Izhodna moč
W
820
820
820
820
Nazivno število vrtljajev
min
-1
11000
11000
9300
9300
Nastavitveno območje števila vrtljajev
min
-1
–
2800
– 11000
2800
– 9300
–
Maks. premer brusilnega koluta
mm
125
125
125
150
Navoj brusilnega vretena
M 14
M 14
M 14
M 14
Maks. dolžina navoja brusilnega vretena
mm
22
22
22
22
Izklop pri povratnem udarcu




Zaščita proti ponovnemu zagonu




Omejitev zagonskega toka




Konstantna elektronika




Predizbira števila vrtljajev
–


–
Teža po EPTA-Procedure 01/2003
– z dodatnim ročajem z blažilnim mehanizmom
– s standardnim dodatnim ročajem
kg
kg
2,2
2,1
2,2
2,1
2,2
2,1
2,3
2,2
Zaščitni razred
/
II
/
II
/
II
/
II
Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 126  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Slovensko | 127
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Podatki o hrupu/vibracijah
Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer-
jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po 
EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih 
orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obreme-
njenosti z vibracijami.
Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne-
ga orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge na-
mene, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji 
ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. 
To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo-
bjem uporabe občutno poveča.
Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate 
upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, ven-
dar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibraci-
jami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.
Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca 
pred vplivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in 
vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postop-
kov.
Montaža
Montaža zaščitnih priprav
 Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju 
izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.
Opozorilo: Po lomu brusilnega koluta med obratovanjem ali 
pri poškodovanju prijemal na zaščitnem pokrovu/na električ-
nem orodju, morate električno orodje takoj poslati na naslov 
servisa; naslovi se nahajajo v odstavku „Servis in svetovanje o 
uporabi“.
Zaščitni pokrov za brušenje
Namestite zaščitni pokrov 12 na 
steblo vretena, tako kot prikazuje 
slika. Trikotne oznake na zašči-
tnem pokrovu se morajo ujemati z 
ustreznimi oznakami na glavi goni-
la.
Zaščitni pokrov 12 pritisnite na 
steblo vretena, tako da bo rob za-
ščitnega pokrova nasedel na pri-
robnico električnega orodja, nato 
pa zaščitni pokrov obrnite, tako 
da bo slišno zaskočil.
Zaščitni pokrov 12 prilagodite zah-
tevam delovnega procesa. V ta na-
men potisnite ročico za deblokira-
nje 1 navzgor in obrnite zaščitni pokrov 12 v želeni položaj.
 Zaščitni pokrov 12 naj bo nastavljen tako, da bo iskre-
nje v smeri upravljalca onemogočeno.
 Zaščitni pokrov 12 se sme premikati samo po aktivira-
nju ročice za deblokiranje 1! V nasprotnem primeru na-
daljnja uporaba električnega orodja ni dovoljena in ga 
je treba dostaviti na popravilo v servisno delavnico.
Opozorilo: Na zaščitnem pokrovu 12 so kodirne zareze, ki so 
tam zato, da se na električno orodje lahko montira samo 
ustrezen zaščitni pokrov.
Zaščitni pokrov za rezanje
 Pri rezanju z vezanimi brusilnimi sredstvi morate ve-
dno uporabiti zaščitni pokrov za rezanje 14.
 Pri rezanju kamna morate poskrbeti za dovolj dobro od-
sesovanje prahu.
Zaščitni pokrov za rezanje 14 se montira kot zaščitni pokrov 
za brušenje 12.
Odsesovalni pokrov za rezanje z drsnim vodilom
Odsesovalni pokrov za rezanje z drsnim vodilom 21 se monti-
ra kot zaščitni pokrov za brušenje 12.
Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.
3 601 ...
H20 ...
H27 ...
H21 ...
H22 ...
H23 ...
H24 ...
H25 ...
H26 ...
H29 ...
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipično
Nivo zvočnega tlaka
Nivo jakosti zvoka
Netočnost K=
Nosite zaščitne glušnike!
dB(A)
dB(A)
dB(A)
91
102
3
91
102
3
91
102
3
Skupne vrednosti vibracij a
h
 (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračuna-
jo v skladu z EN 60745:
Površinsko brušenje (grobo struženje):
a
h
K
Brušenje z brusilnim listom:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
2,0
3,0
1,5
8,5
2,0
3,0
1,5
7,0
2,0
3,0
1,5
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 127  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

128 | Slovensko 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
Odsesovalni pokrov za brušenje
Za brušenje barv, lakov in plastičnih mas z lončastimi koluti iz 
trdine 9 ali z gumijastim brusilnim krožnikom 17 z brusilnim li-
stom 18, kjer ne nastaja velika količina prahu, lahko upora-
bljate odsesovalni pokrov 7. Odsesovalni pokrov 7 ni prime-
ren le za obdelovanje kovin.
Na odsesovalni pokrov 7 lahko priključite primeren sesalnik 
za prah znamke Bosch.
Montaža odsesovalnega pokrova 7 je enaka montaži zaščitne-
ga pokrova 12. Venec ščetk je zamenljiv.
Dodatni ročaj
 Električno orodja uporabljajte samo skupaj z dodatnim 
ročajem 5.
Odvisno od delovnega postopka privijte dodatni ročaj 5 na 
desno ali levo stran glave gonila.
Ščitnik za roke
 Pri delih z gumijastim brusilnim krožnikom 17 ali lonča-
sto ščetko/ploščato ščetko/pahljačastim brusilnim ko-
lutom naj bo ščitnik za roke 16 vedno montiran.
Ščitnik za roke 16 pritrdite z dodatnim ročajem 5.
Nontaža brusilnih orodij
 Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju 
izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.
 Ne dotikajte se brusilnih in rezalnih plošč, dokler se ni-
so ohladila. Plošče postanejo pri delu zelo vroče.
Očistite brusilno vreteno 6 in vse dele, ki so predvideni za 
montažo.
Za pritrjevanje in sprostitev brusilnih orodij pritisnite tipko za 
aretiranje vretena 2 in fiksirajte vreteno.
 Tipko za aretiranje vretena pritiskajte samo pri mirujo-
čem brusilnem vretenu. V nasprotnem primeru se lahko 
električno orodje poškoduje.
Brusilni kolut/rezalna plošča
Upoštevajte dimenzije brusilnih orodij. Premer luknje se mora 
ujemati s prijemalno prirobnico. Uporaba adapterjev ali redu-
cirnih komadov ni dovoljena.
Pri uporabi diamantnih rezalnih kolutov pazite, da se bosta 
puščica smeri vrtenja na diamantnem rezalnem kolutu in smer 
vrtenja električnega orodja (glejte puščico smeri vrtenja na 
glavi gonila) ujemali.
Zaporedje montaže je prikazano na strani z grafiko.
Za pritrditev brusilnega koluta/rezalne plošče najprej privijte 
napenjalno matico 10, nato pa vpnite kolut oziroma ploščo s 
pomočjo ključa z dvema luknjama, glejte odstavek „Hitrovpe-
njalna matica“.
 Preverite po montaži brusilnega orodja pred vklopom, 
ali je brusilno orodje koretno montirano in ali se lahko 
prosto vrti. Zagotovite, da se brusilno orodje ne dotika 
zaščitnega pokrova ali drugih delov.
V prijemalni prirobnici 8 je okrog cen-
trirnega roba vstavljen del iz umetne 
mase (O-obroč). Če O-obroč manjka 
ali je poškodovan, se mora pred na-
daljno uporabo prijemalna prirobnica 8 
nujno nadomestiti.
Pahljačasti brusilni kolut
 Za dela, kjer uporabljate pahljačaste brusilne kolute, 
vedno montirajte ščitnik za roke 16.
Gumijasti brusilni krožnik
 Za dela, kjer uporabljate gumijaste brusilne krožnike 
17, vedno montirajte ščitnik za roke 16.
Zaporedje montaže je prikazano na strani z grafiko.
Privijte okroglo matico 19 in jo zategnite s ključem z dvema lu-
knjama.
Lončasta ščetka/ploščata ščetka
 Za dela, kjer uporabljate krtačne lonce ali krtačne kolu-
te, vedno montirajte ščitnik za roke 16.
Zaporedje montaže je prikazano na strani z grafiko.
Lončasta ščetka/ploščata ščetka mora biti na brusilno vrete-
no privita tako, da trdno nalega na prirobnici brusilnega vrete-
na na koncu navoja. Lončasto ščetko/ploščato ščetko trdno 
privijte z viličastim ključem.
Hitrovpenjalna matica
Za enostavnejšo zamenjavo brusilnega orodja brez uporabe 
dodatnih orodij lahko namesto napenjalne matice 10 upora-
bite hitrovpenjalno matico 11.
 Hitrovpenjalna matica 11 se lahko uporablja samo za 
brusilne kolute in rezalne plošče.
Uporabljajte samo brezhibne, nepoškodovane hitrovpe-
njalne matice 11.
Pri privijanju pazite, da bo popisana stran hitrovpenjalne 
matice 11 obrnjena proč od brusilne plošče; puščica naj 
kaže indeksno oznako 24.
Pritisnite tipko za aretiranje 
vretena 2 in fiksirajte brusilno 
vreteno. Trdno privijte hi-
trovpenjalno matico z obra-
čanjem brusilnega koluta v 
urini smeri.
24
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 128  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Slovensko | 129
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Pravilno pritrjeno, nepoško-
dovano hitrovpenjalno mati-
co lahko ročno odvijete z 
obračanjem narebričenega 
prstana v protiurni smeri.
Hitrovpenjalne matice, ki je 
obtičala na vretenu, nikoli 
ne odvijajte s kleščami, am-
pak uporabite ključ z dvema 
luknjama. Ključ z dvema lu-
knjama namestite tako, kot je 
prikazano na sliki.
Dovoljena brusilna orodja
Uporabljate lahko vsa brusilna orodja, ki so navedena v tem 
navodilu za uporabo.
Dovoljeno število vrtljajev [min
-1
] oziroma obodna hitrost 
[m/s] uporabljenenih brusilnih orodij morata znašati najmanj 
toliko, kolikor znašajo vrednosti v spodnji tabeli.
Upoštevajte torej dovoljeno število vrtljajev oziroma obo-
dno hitrost na etiketi brusilnega orodja.
Obračanje glave gonila
 Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju 
izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.
Glavo gonila lahko vrtite 
v korakih po 90°. Tako 
lahko vklopno/izklopno 
stikalo v posebnih prime-
rih dela namestite v ugo-
dnejšo pozicijo za roko-
vanje, npr. za rezalna de-
la z odsesovalnim pokro-
vom z drsnim vodilom 21 
ali za levičarje.
Do konca odvijte vse 
4 vijake. Glavo gonila 
previdno in ne da bi jo odstranili z ohišja zasukajte v novi po-
ložaj. Ponovno trdno privijte vse 4 vijake.
Odsesavanje prahu/ostružkov
 Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, 
nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju ško-
dljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler-
gične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki 
se nahajajo v bližini.
Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja 
veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi 
snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za 
les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le 
strokovnjaki.
– Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je prime-
ren glede na vrsto materiala.
– Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
– Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrir-
nim razredom P2.
Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne 
materiale.
 Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se 
lahko hitro vname.
Delovanje
Zagon
 Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električ-
ne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici 
električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V, 
lahko priključite tudi na napetost 220 V.
Pri uporabi električnega orodja z mobilnimi generatorji, ki ni-
majo zadostne moči, oz. ki nimajo ustrezne regulacije napeto-
sti z ojačanjem zagonskega toka, lahko pride do izgube moči 
ali netipičnega obnašanja pri vklopu.
Prosimo preverite ustreznost generatorja, ki ga uporabljate, 
še posebej glede omrežne napetosti in frekvence.
Vklop/izklop
Za vklop električnega orodja pritisnite vklopno/izklopno sti-
kalo 4 naprej.
Za pritrditev vklopnega/izklopnega stikala 4 pritisnite vklo-
pno/izklopno stikalo 4 s sprednje strani navzdol, dokler se ne.
Če želite električno orodje izklopiti, vklopno/izklopno stikalo 
4 spustite, če pa je le-to aretirano, pritisnite zadnji del vklo-
pno/izklopnega stikala 4 kratko navzdol in ga nato spustite.
Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le ta-
krat, ko ga boste uporabljali.
 Pred uporabo morate brusilno orodje pregledati. Mon-
taža naj bo brezhibna, orodje pa se mora prosto obrača-
ti. Opravite preizkusni tek brez obremenitve, ki naj tra-
ja približno 1 minuto. Ne uporabljajte poškodovanih, 
neuravnoteženih ali vibrirajočih brusilnih orodij. Po-
škodovana brusilna orodja lahko počijo in povzročijo tele-
sne poškodbe.
maks.
[mm]
[mm]
D
b
d
[min
-1
]
[m/s]
115
125
150
6
6
6
22,2
22,2
22,2
11000
11000
9300
80
80
80
115
125
–
–
–
–
11000
11000
80
80
75
30
M 14
11000
45
b
d
D
D
D
b
d
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 129  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

130 | Slovensko 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
Izklop pri povratnem udarcu 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Pri nenadnem zmanjšanju števila vrtljajev, 
npr. pri blokadi reza, se elektronsko preki-
ne dotok toka do motorja.
Za ponoven vklop premaknite vklopno/iz-
klopno stikalo 4 v položaj izklopa in znova 
vklopite električno orodje.
Zaščita proti ponovnemu zagonu 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Zaščita pred ponovnim zagonom preprečuje nekontroliran za-
gon električnega orodja po prekinitvi električnega toka.
Za ponoven vklop premaknite vklopno/izklopno stikalo 4 v 
položaj izklopa in znova vklopite električno orodje.
Omejitev zagonskega toka 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Elektronska omejitev zagonskega toka omeji zmogljivost 
električnega orodja pri vklopu in omogoča delovanje z varo-
valko 16 A.
Konstantna elektronika 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Konstantna elektronika skrbi za domala konstantno število vr-
tljajev v prostem teku in pri obremenitvi ter zagotavlja enako-
merno delovno storilnost.
Predizbira števila vrtljajev (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)
Z nastavitvenim gumbom za prednastavitev števila vrtljajev 3 lahko potrebno število vrtljajev nastavljate tudi med delovanjem 
naprave.
Podatki v spodnji tabeli so priporočene vrednosti.
Navodila za delo
 Previdno pri zarezovanju v nosilne stene, glejte odsta-
vek „Opozorila glede statike“.
 Če lastna teža obdelovanca ne zadošča, da bi varno na-
legal na podlago, ga ustrezno vpnite.
 Nikoli ne obremenjujte električnega orodja do te mere, 
da bi se ustavilo.
 Pustite, da električno orodje po težki obremenitvi še 
nekaj minut obratuje v praznem teku. Tako se vstavno 
orodje ohladi.
 Ne dotikajte se brusilnih in rezalnih plošč, dokler se ni-
so ohladila. Plošče postanejo pri delu zelo vroče.
 Ne uporabljajte električnega orodja skupaj s stojalom 
za rezalno brušenje.
Kosmačenje
 Za kosmačenje nikoli ne uporabljajte rezalnih plošč.
Najboljši delovni rezultat boste pri kosmačenju dosegli z na-
klonskim kotom od 30° do 40°. Z zmernim pritiskanjem po-
mikajte električno orodje sem in tja. Tako se obdelovanec ne 
bo preveč segrel, ne bo spremenil barve in ne bo dobil brazd.
Pahljačasti brusilni kolut
S pahljačastim brusilnim kolutom (pribor) je možno tudi ob-
delovanje izbočenih površin in profilov.
Pahljačasti brusilni koluti imajo bistveno daljšo življenjsko do-
bo, nižji nivo hrupa in nižje brusilne temperature kot navadni 
brusilni koluti.
Rezanje kovine
 Pri rezanju z vezanimi brusilnimi sredstvi morate ve-
dno uporabiti zaščitni pokrov za rezanje 14.
Pri rezanju delajte z zmernim pomikom, ki ga prilagodite ma-
terialu. Ne pritiskajte na rezalno ploščo in preprečite zatikanje 
v obdelovanec in osciliranje.
Ustavljajoče se rezalne plošče ne skušajte zavirati tako, da bi 
s strani v nasprotni smeri njenega vrtenja pritiskali nanjo.
 
Obdelovanec
Uporaba
Vsadno orodje
Pozicija nastavnega 
kolesa
Kovina
Odstranjevanje barve
Brusilni list
2 – 3
Les, kovina
Ščetkanje, odstranjevanje 
rje
Lončasta ščetka, brusilni list
3
Kovina, kamen
Brušenje
Brusilni kolut
4 – 6
Kovina
Struženje
Brusilni kolut
6
Kamen
Rezanje
Rezalna plošča in drsno vodilo
(rezanje kamna je dovoljeno samo z uporabo drsnega 
vodila)
6
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 130  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Slovensko | 131
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Električno orodje vedno 
premikajte protismerno. 
V nasprotnem primeru 
obstaja nevarnost, da bo 

жүктеу/скачать 11,59 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: