Ru Українська

Document Outline

• Original-Bedienungsanleitung
  • 1 Angaben zur Dokumentation
    • 1.1 Zeichenerklärung
      • 1.1.1 Warnhinweise
      • 1.1.2 Symbole
      • 1.1.3 Abbildungen
    • 1.2 Zu dieser Dokumentation
    • 1.3 Produktinformationen
  • 2 Sicherheit
    • 2.1 Sicherheitshinweise
      • 2.1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
      • 2.1.2 Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennschleifen:
      • 2.1.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise
  • 3 Beschreibung
    • 3.1 Produktübersicht
    • 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
    • 3.3 Lieferumfang
    • 3.4 Wiederanlaufsperre
    • 3.5 Staubhaube für Schleifarbeiten DG-EX 100/4 oder DG-EX 115/4,5 (Zubehör)
    • 3.6 Staubhaube für Trennarbeiten DC-EX 100/4 C oder DC-EX 115/4,5 C Kompakthaube (Zubehör)
    • 3.7 Vorderabdeckung für Schutzhaube
  • 4 Verbrauchsmaterial
  • 5 Technische Daten
    • 5.1 Winkelschleifer
    • 5.2 Weitere Angaben
    • 5.3 Geräuschinformation und Schwingungswerte ermittelt entsprechend EN 60745
  • 6 Inbetriebnahme
    • 6.1 Seitenhandgriff montieren
    • 6.2 Schutzhaube montieren oder demontieren
      • 6.2.1 Schutzhaube montieren
      • 6.2.2 Schutzhaube verstellen
      • 6.2.3 Schutzhaube demontieren
      • 6.2.4 Vorderabdeckung montieren oder demontieren
    • 6.3 Einsatzwerkzeuge montieren oder demontieren
      • 6.3.1 Einsatzwerkzeug montieren
      • 6.3.2 Einsatzwerkzeug demontieren
  • 7 Bedienung
    • 7.1 Schleifen
      • 7.1.1 Trennschleifen
      • 7.1.2 Schruppschleifen
    • 7.2 Ein-/Ausschalten
      • 7.2.1 Einschalten (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.2 Ausschalten (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.3 Einschalten (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
      • 7.2.4 Ausschalten (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
  • 8 Pflege und Instandhaltung
    • 8.1 Pflege des Produktes
    • 8.2 Kontrolle nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten
  • 9 Transport und Lagerung
  • 10 Hilfe bei Störungen
  • 11 Entsorgung
  • 12 Herstellergewährleistung
  • 13 EG-Konformitätserklärung
• Original operating instructions
  • 1 Information about the documentation
    • 1.1 Explanation of signs used
      • 1.1.1 Warnings
      • 1.1.2 Symbols
      • 1.1.3 Illustrations
    • 1.2 About this documentation
    • 1.3 Product information
  • 2 Safety
    • 2.1 Safety instructions
      • 2.1.1 General power tool safety warnings
      • 2.1.2 Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing, polishing or abrasive cutting-off operations:
      • 2.1.3 Additional safety instructions
  • 3 Description
    • 3.1 Overview of the product
    • 3.2 Intended use
    • 3.3 Items supplied
    • 3.4 Restart interlock
    • 3.5 DG-EX 100/4 or DG-EX 115/4.5 (accessory) dust hood for grinding
    • 3.6 DC-EX 100/4 C dust hood for cutting or DC-EX 115/4,5 C compact hood (accessory)
    • 3.7 Front cover for the disc guard
  • 4 Consumables
  • 5 Technical data
    • 5.1 Angle grinder
    • 5.2 Further information
    • 5.3 Noise information and vibration values determined in accordance with EN 60745
  • 6 Before use
    • 6.1 Fitting the side handle
    • 6.2 Fitting or removing the guard
      • 6.2.1 Fitting the guard
      • 6.2.2 Adjusting the guard
      • 6.2.3 Removing the hood
      • 6.2.4 Fitting or removing the front cover
    • 6.3 Fitting and removing accessory tools
      • 6.3.1 Fitting an accessory tool
      • 6.3.2 Removing the accessory tool
  • 7 Operation
    • 7.1 Grinding
      • 7.1.1 Cutting
      • 7.1.2 Rough grinding
    • 7.2 Switch on and off
      • 7.2.1 Switching on (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.2 Switching off (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.3 Switching on (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
      • 7.2.4 Switching off (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
  • 8 Care and maintenance
    • 8.1 Care of the product
    • 8.2 Checks after care and maintenance work
  • 9 Transport and storage
  • 10 Troubleshooting
  • 11 Disposal
  • 12 Manufacturer’s warranty
  • 13 EC declaration of conformity
• Mode d'emploi original
  • 1 Indications relatives à la documentation
    • 1.1 Explication des symboles
      • 1.1.1 Avertissements
      • 1.1.2 Symboles
      • 1.1.3 Illustrations
    • 1.2 À propos de cette documentation
    • 1.3 Informations produit
  • 2 Sécurité
    • 2.1 Consignes de sécurité
      • 2.1.1 Indications générales de sécurité pour les outils électriques
      • 2.1.2 Consignes de sécurité générales pour le meulage, le ponçage au papier émeri, les travaux avec des brosses métalliques, le polissage et le tronçonnage :
      • 2.1.3 Consignes de sécurité supplémentaires
  • 3 Description
    • 3.1 Vue d'ensemble du produit
    • 3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
    • 3.3 Éléments livrés
    • 3.4 Blocage contre toute mise en marche intempestive
    • 3.5 Capot dépoussiéreur pour les travaux de meulage DG-EX 100/4 ou DG-EX 115/4,5 (accessoire)
    • 3.6 Capot dépoussiéreur pour travaux de tronçonnage DC-EX 100/4 C ou DC-EX 115/4,5 C capot compact (accessoire)
    • 3.7 Cache avant pour carter de protection
  • 4 Consommables
  • 5 Caractéristiques techniques
    • 5.1 Meuleuse d'angle
    • 5.2 Autres indications
    • 5.3 Valeurs d'émissions acoustiques et de vibrations déterminées conformément à EN 60745
  • 6 Mise en service
    • 6.1 Montage de la poignée latérale
    • 6.2 Montage ou démontage du carter de protection
      • 6.2.1 Montage du carter de protection
      • 6.2.2 Ajustage du carter de protection
      • 6.2.3 Démontage du carter de protection
      • 6.2.4 Montage ou démontage du cache avant
    • 6.3 Montage ou démontage des outil amovibles
      • 6.3.1 Montage de l'outil amovible
      • 6.3.2 Démontage de l'outil amovible
  • 7 Utilisation
    • 7.1 Meulage
      • 7.1.1 Tronçonnage
      • 7.1.2 Ébarbage
    • 7.2 Mise en marche / Arrêt
      • 7.2.1 Mise en marche (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.2 Mise à l'arrêt (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.3 Mise en marche (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
      • 7.2.4 Mise à l'arrêt (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
  • 8 Nettoyage et entretien
    • 8.1 Entretien du produit
    • 8.2 Contrôle après des travaux de nettoyage et d'entretien
  • 9 Transport et entreposage
  • 10 Aide au dépannage
  • 11 Recyclage
  • 12 Garantie constructeur
  • 13 Déclaration de conformité CE
• Manual de instrucciones original
  • 1 Información sobre la documentación
    • 1.1 Explicación de símbolos
      • 1.1.1 Avisos
      • 1.1.2 Símbolos
      • 1.1.3 Figuras
    • 1.2 Acerca de esta documentación
    • 1.3 Información del producto
  • 2 Seguridad
    • 2.1 Indicaciones de seguridad
      • 2.1.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
      • 2.1.2 Indicaciones de seguridad generales para las aplicaciones de lijado, lijado con papel de lija, trabajos con cepillos de alambre, pulido y tronzado con muelas:
      • 2.1.3 Indicaciones de seguridad adicionales
  • 3 Descripción
    • 3.1 Vista general del producto
    • 3.2 Uso conforme a las prescripciones
    • 3.3 Suministro
    • 3.4 Bloqueo de rearranque
    • 3.5 Protector antipolvo para trabajos de lijado DG-EX 100/4 o DG-EX 115/4,5 (accesorio)
    • 3.6 Protector antipolvo para trabajos de tronzado DC-EX 100/4 C o cubierta compacta DC-EX 115/4,5 C (accesorio)
    • 3.7 Tapa delantera para cubierta de protección
  • 4 Material de consumo
  • 5 Datos técnicos
    • 5.1 Amoladora angular
    • 5.2 Otros datos
    • 5.3 Información sobre la emisión de ruidos y valores de vibración; medición según EN 60745
  • 6 Puesta en servicio
    • 6.1 Montaje de la empuñadura lateral
    • 6.2 Montaje y desmontaje de la cubierta protectora
      • 6.2.1 Montaje de la cubierta protectora
      • 6.2.2 Ajuste de la cubierta protectora
      • 6.2.3 Desmontaje de la cubierta protectora
      • 6.2.4 Montaje y desmontaje de la tapa delantera
    • 6.3 Montaje y desmontaje del útil
      • 6.3.1 Montaje de la herramienta de inserción
      • 6.3.2 Desmontaje del útil
  • 7 Manejo
    • 7.1 Lijado
      • 7.1.1 Tronzado
      • 7.1.2 Desbastado
    • 7.2 Conexión/desconexión
      • 7.2.1 Conexión (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.2 Desconexión (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.3 Conexión (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
      • 7.2.4 Desconexión (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
  • 8 Cuidado y mantenimiento
    • 8.1 Cuidado del producto
    • 8.2 Comprobación después de las tareas de cuidado y mantenimiento
  • 9 Transporte y almacenamiento
  • 10 Ayuda en caso de averías
  • 11 Reciclaje
  • 12 Garantía del fabricante
  • 13 Declaración de conformidad CE
• Manual de instruções original
  • 1 Indicações sobre a documentação
    • 1.1 Explicação dos símbolos
      • 1.1.1 Advertências
      • 1.1.2 Símbolos
      • 1.1.3 Imagens
    • 1.2 Sobre esta documentação
    • 1.3 Dados informativos sobre o produto
  • 2 Segurança
    • 2.1 Normas de segurança
      • 2.1.1 Normas de segurança gerais para ferramentas eléctricas
      • 2.1.2 Normas de segurança comuns para trabalhos de rebarbar, lixar com papel de lixa, trabalhos com escovas de arame, polir e separar por disco de corte:
      • 2.1.3 Normas de segurança adicionais
  • 3 Descrição
    • 3.1 Vista geral do produto
    • 3.2 Utilização correcta
    • 3.3 Incluído no fornecimento
    • 3.4 Bloqueio de arranque
    • 3.5 Dispositivo de extracção de pó para trabalhos de rebarbar DG-EX 100/4 ou DG-EX 115/4,5 (acessório)
    • 3.6 Dispositivo de extracção de pó para trabalhos de corte DC-EX 100/4 Cou resguardo compacto DC-EX 115/4,5 C (acessório)
    • 3.7 Tampa dianteira para resguardo de disco
  • 4 Consumíveis
  • 5 Características técnicas
    • 5.1 Rebarbadora angular
    • 5.2 Outras indicações
    • 5.3 Informação sobre o ruído e valores das vibrações determinados em conformidade com a EN 60745
  • 6 Antes de iniciar a utilização
    • 6.1 Montar o punho auxiliar
    • 6.2 Montar ou desmontar o resguardo do disco
      • 6.2.1 Montar o resguardo de disco
      • 6.2.2 Ajustar o resguardo do disco
      • 6.2.3 Desmontar o resguardo de disco
      • 6.2.4 Montar ou desmontar a tampa dianteira
    • 6.3 Montar ou desmontar acessórios
      • 6.3.1 Montar o acessório
      • 6.3.2 Desmontar o acessório
  • 7 Utilização
    • 7.1 Lixar
      • 7.1.1 Cortar por abrasão
      • 7.1.2 Desbastar por abrasão
    • 7.2 Ligar/desligar
      • 7.2.1 Ligar (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.2 Desligar (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.3 Ligar (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
      • 7.2.4 Desligar (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
  • 8 Conservação e manutenção
    • 8.1 Manutenção do produto
    • 8.2 Verificação após trabalhos de conservação e manutenção
  • 9 Transporte e armazenamento
  • 10 Ajuda em caso de avarias
  • 11 Reciclagem
  • 12 Garantia do fabricante
  • 13 Declaração de conformidade CE
• Istruzioni originali
  • 1 Dati per la documentazione
    • 1.1 Spiegazioni del disegno
      • 1.1.1 Segnali di avvertimento
      • 1.1.2 Simboli
      • 1.1.3 Figure
    • 1.2 In riferimento alla presente documentazione
    • 1.3 Informazioni sul prodotto
  • 2 Sicurezza
    • 2.1 Indicazioni di sicurezza
      • 2.1.1 Indicazioni generali di sicurezza per attrezzi elettrici
      • 2.1.2 Indicazioni di sicurezza comuni per i lavori di levigatura, di carteggiatura, con spazzole metalliche, di lucidatura e di taglio:
      • 2.1.3 Indicazioni di sicurezza aggiuntive
  • 3 Descrizione
    • 3.1 Panoramica del prodotto
    • 3.2 Utilizzo conforme
    • 3.3 Dotazione
    • 3.4 Blocco del riavvio
    • 3.5 Carter di protezione antipolvere per lavori di levigatura DG-EX 100/4 o DG-EX 115/4,5 (accessorio)
    • 3.6 Carter di protezione antipolvere per lavori di taglio DC-EX 100/4 C o DC-EX 115/4,5 C carter di protezione compatto (accessorio)
    • 3.7 Copertura anteriore per carter di protezione
  • 4 Materiale di consumo
  • 5 Dati tecnici
    • 5.1 Smerigliatrice angolare
    • 5.2 Ulteriori indicazioni
    • 5.3 Informazioni sulla rumorosità e valori delle vibrazioni calcolati secondo la norma EN 60745
  • 6 Messa in funzione
    • 6.1 Montaggio dell'impugnatura laterale
    • 6.2 Montaggio o smontaggio del carter di protezione
      • 6.2.1 Montaggio del carter di protezione
      • 6.2.2 Regolazione del carter di protezione
      • 6.2.3 Rimozione del carter di protezione
      • 6.2.4 Montaggio o smontaggio del coperchio anteriore
    • 6.3 Montaggio o smontaggio dell'utensile
      • 6.3.1 Montare l'accessorio
      • 6.3.2 Smontaggio dell'utensile
  • 7 Utilizzo
    • 7.1 Levigatura
      • 7.1.1 Lavori di taglio
      • 7.1.2 Sgrossatura
    • 7.2 Accensione / spegnimento
      • 7.2.1 Accensione (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.2 Spegnimento (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.3 Accensione (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
      • 7.2.4 Spegnimento (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
  • 8 Cura e manutenzione
    • 8.1 Cura del prodotto
    • 8.2 Verifiche a seguito di lavori di cura e manutenzione
  • 9 Trasporto e magazzinaggio
  • 10 Supporto in caso di anomalie
  • 11 Smaltimento
  • 12 Garanzia del costruttore
  • 13 Dichiarazione di conformità CE
• Algupärane kasutusjuhend
  • 1 Andmed dokumentatsiooni kohta
    • 1.1 Märkide selgitus
      • 1.1.1 Hoiatused
      • 1.1.2 Sümbolid
      • 1.1.3 Joonised
    • 1.2 Kasutusjuhend
    • 1.3 Tooteinfo
  • 2 Ohutus
    • 2.1 Ohutusnõuded
      • 2.1.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel
      • 2.1.2 Ühised ohutusnõuded lihvimisel, liivapaberiga lihvimisel, traatharjadega töötlemisel, poleerimisel ja lõikamisel:
      • 2.1.3 Täiendavad ohutusnõuded
  • 3 Kirjeldus
    • 3.1 Toote ülevaade
    • 3.2 Nõuetekohane kasutamine
    • 3.3 Tarnekomplekt
    • 3.4 Taaskäivitustõkis
    • 3.5 Tolmueemalduskate lihvimistöödeks DG-EX 100/4 või DG-EX 115/4,5 (lisatarvik)
    • 3.6 Tolmueemaldusketas lõiketöödeks DC-EX 100/4 C või DC-EX 115/4,5 C kompaktne ketas (lisatarvik)
    • 3.7 Kettakaitse eesmine kate
  • 4 Kulumaterjal
  • 5 Tehnilised andmed
    • 5.1 Nurklihvmasin
    • 5.2 Muu teave
    • 5.3 Andmed müra ja vibratsiooni kohta kindlaks tehtud kooskõlas standardiga 60745
  • 6 Kasutuselevõtt
    • 6.1 Lisakäepideme paigaldamine
    • 6.2 Kettakaitsme paigaldamine või mahavõtmine
      • 6.2.1 Kettakaitsme paigaldamine
      • 6.2.2 Kettakaitse reguleerimine
      • 6.2.3 Kettakaitse eemaldamine
      • 6.2.4 Eesmise katte paigaldamine või mahavõtmine
    • 6.3 Tarviku paigaldamine või mahavõtmine
      • 6.3.1 Tarviku paigaldamine
      • 6.3.2 Tarviku mahavõtmine
  • 7 Käsitsemine
    • 7.1 Lihvimine
      • 7.1.1 Lõikamine
      • 7.1.2 Lihvimine
    • 7.2 Sisse-/väljalülitamine
      • 7.2.1 Sisselülitamine (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.2 Väljalülitamine (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.3 Sisselülitamine (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
      • 7.2.4 Väljalülitamine (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
  • 8 Hooldus ja korrashoid
    • 8.1 Toote hooldus
    • 8.2 Seadme kontrollimine pärast hooldus- ja korrashoiutöid
  • 9 Transport ja ladustamine
  • 10 Abi tõrgete puhul
  • 11 Utiliseerimine
  • 12 Tootja garantii
  • 13 EÜ-vastavusdeklaratsioon
• Oriģinālā lietošanas instrukcija
  • 1 Informācija par dokumentāciju
    • 1.1 Apzīmējumu skaidrojums
      • 1.1.1 Brīdinājumi
      • 1.1.2 Simboli
      • 1.1.3 Attēli
    • 1.2 Par šo dokumentāciju
    • 1.3 Izstrādājuma informācija
  • 2 Drošība
    • 2.1 Drošība
      • 2.1.1 Vispārīgi drošības norādījumi darbam ar elektroiekārtām
      • 2.1.2 Vispārēji drošības norādījumi, kas jāievēro, slīpējot, lietojot smilšpapīru, strādājot ar stiepļu birstēm, veicot pulēšanas un griešanas darbus
      • 2.1.3 Papildnorādījumi par drošību
  • 3 Apraksts
    • 3.1 Izstrādājuma pārskats
    • 3.2 Nosacījumiem atbilstīga lietošana
    • 3.3 Piegādes apjoms
    • 3.4 Atkārtotas ieslēgšanās novēršana
    • 3.5 Putekļu aizsargs slīpēšanas darbiem DG-EX 100/4 vai DG-EX 115/4,5 (papildaprīkojums)
    • 3.6 Putekļu pārsegs griešanas darbiem DC-EX 100/4 C vai DC-EX 115/4,5 C kompaktais pārsegs (papildaprīkojums)
    • 3.7 Priekšējais pārsegs ar aizsargu
  • 4 Patēriņa materiāli
  • 5 Tehniskie parametri
    • 5.1 Leņķa slīpmašīna
    • 5.2 Papildu informācija
    • 5.3 Informācija par troksni un svārstībām saskaņā ar EN 60745
  • 6 Lietošanas uzsākšana
    • 6.1 Sānu roktura montāža
    • 6.2 Drošības pārsega montāža un demontāža
      • 6.2.1 Drošības pārsega montāža
      • 6.2.2 Drošības pārsega pozīcijas maiņa
      • 6.2.3 Drošības pārsega demontāža
      • 6.2.4 Priekšējā pārsega montāža un demontāža
    • 6.3 Maināmā darba instrumenta montāža un demontāža
      • 6.3.1 Maināmā instrumenta montāža
      • 6.3.2 Maināmā instrumenta demontāža
  • 7 Lietošana
    • 7.1 Slīpēšana
      • 7.1.1 Griešana
      • 7.1.2 Raupjā slīpēšana
    • 7.2 Ieslēgšana / izslēgšana
      • 7.2.1 Ieslēgšana (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.2 Izslēgšana (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.3 Ieslēgšana (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
      • 7.2.4 Izslēgšana (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
  • 8 Apkope un uzturēšana
    • 8.1 Izstrādājuma kopšana
    • 8.2 Pārbaude pēc apkopes un uzturēšanas darbiem
  • 9 Transportēšana un uzglabāšana
  • 10 Traucējumu novēršana
  • 11 Nokalpojušo iekārtu utilizācija
  • 12 Ražotāja garantija
  • 13 EK atbilstības deklarācija
• Originali naudojimo instrukcija
  • 1 Dokumentų duomenys
    • 1.1 Ženklų paaiškinimas
      • 1.1.1 Įspėjantieji nurodymai
      • 1.1.2 Simboliai
      • 1.1.3 Iliustracijos
    • 1.2 Apie šią instrukciją
    • 1.3 Informacija apie gaminį
  • 2 Sauga
    • 2.1 Saugos nurodymai
      • 2.1.1 Bendrieji saugos nurodymai elektriniams įrankiams
      • 2.1.2 Bendrieji saugos nurodymai, vykdant šlifavimo, šlifavimo švitriniu popieriumi darbus, naudojant vielinius šepečius, poliruojant ir vykdant abrazyvinį pjaustymą:
      • 2.1.3 Papildomi saugos nurodymai
  • 3 Aprašymas
    • 3.1 Gaminio vaizdas
    • 3.2 Naudojimas pagal paskirtį
    • 3.3 Tiekiamas komplektas
    • 3.4 Pakartotinio paleidimo blokatorius
    • 3.5 Dulkių gaudymo gaubtas šlifavimo darbams DG-EX 100/4 arba DG-EX 115/4,5 (reikmenys)
    • 3.6 Dulkių gaudymo gaubtas pjaustymo darbams DC-EX 100/4 C arba kompaktinis gaubtas DC-EX 115/4,5 C (reikmuo)
    • 3.7 Priekinis dangtis apsauginiam gaubtui
  • 4 Eksploatacinės medžiagos
  • 5 Techniniai duomenys
    • 5.1 Kampinis šlifuoklis
    • 5.2 Kiti duomenys
    • 5.3 Triukšmo ir vibracijos reikšmės išmatuotos pagal EN 60745
  • 6 Eksploatavimo pradžia
    • 6.1 Šoninės rankenos montavimas
    • 6.2 Apsauginio gaubto montavimas arba išmontavimas
      • 6.2.1 Apsauginio gaubto montavimas
      • 6.2.2 Apsauginio gaubto perstatymas
      • 6.2.3 Apsauginio gaubto išmontavimas
      • 6.2.4 Priekinio dangčio montavimas arba išmontavimas
    • 6.3 Keičiamųjų įrankių montavimas arba išmontavimas
      • 6.3.1 Keičiamojo įrankio įdėjimas
      • 6.3.2 Keičiamojo įrankio išėmimas
  • 7 Naudojimas
    • 7.1 Šlifavimas
      • 7.1.1 Abrazyvinis pjaustymas
      • 7.1.2 Grubusis šlifavimas
    • 7.2 Įjungimas ir išjungimas
      • 7.2.1 Įjungimas (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.2 Išjungimas (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
      • 7.2.3 Įjungimas (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
      • 7.2.4 Išjungimas (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
  • 8 Priežiūra ir remontas
    • 8.1 Gaminio priežiūra
    • 8.2 Tikrinimas po techninės priežiūros ir remonto darbų
  • 9 Transportavimas ir sandėliavimas
  • 10 Pagalba sutrikus veikimui
  • 11 Utilizavimas
  • 12 Gamintojo teikiama garantija
  • 13 ES M atitikties M deklaracija
• Oryginalna instrukcja obsługi
  • 1 Dane dotyczące dokumentacji
    • 1.1 Objaśnienie symboli
      • 1.1.1 Ostrzeżenia
      • 1.1.2 Symbole
      • 1.1.3 Ilustracje
    • 1.2 O niniejszej dokumentacji
    • 1.3 Informacje o produkcie
  • 2 Bezpieczeństwo
    • 2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
      • 2.1.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi
      • 2.1.2 Wspólne wskazówki bezpieczeństwa dot. szlifowania, papierem ściernym, polerowania, przecinania i pracy z tarczowymi szczotkami drucianymi:
      • 2.1.3 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
  • 3 Opis
    • 3.1 Ogólna budowa urządzenia
    • 3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
    • 3.3 Zakres dostawy
    • 3.4 Blokada ponownego rozruchu
    • 3.5 Osłona przeciwpyłowa do prac szlifierskich DG-EX 100/4 lub DEX 115/4,5 (wyposażenie)
    • 3.6 Osłona przeciwpyłowa do cięcia DC-EX 100/4 C lub DC-EX 115/4,5 C osłona kompaktowa (wyposażenie)
    • 3.7 Przednia pokrywa ochronna osłony tarczy
  • 4 Materiały eksploatacyjne
  • 5 Dane techniczne
    • 5.1 Szlifierka kątowa
    • 5.2 Pozostałe dane
    • 5.3 Informacje o hałasie i wartości drgań ustalono według EN 60745
  • 6 Uruchomienie
    • 6.1 Montaż uchwytu bocznego
    • 6.2 Montaż lub demontaż osłony
      • 6.2.1 Montaż osłony
      • 6.2.2 Zmiana położenia osłony
      • 6.2.3 Demontaż osłony
      • 6.2.4 Montaż lub demontaż osłony z przednią pokrywą ochronną
    • 6.3 Montaż lub demontaż narzędzi roboczych
      
      жүктеу/скачать 12,7 Mb.
      
      Достарыңызбен бөлісу: