Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Принадлежности ······················· 5 Подключения ·························· 6
жүктеу/скачать 1,93 Mb. Pdf көрінісі
|
Слот для карты Слот общего интерфейса (совместим с CI Plus) × 1 ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX USB 1 / 2 USB2.0, 5 В постоянного тока, макс. 500 мА Выход DIGITAL AUDIO PCM / Dolby Digital / DTS, волоконно-оптический кабель Системы приема / диапазон Проверьте последнюю информацию о доступных службах на веб-сайте, указанном ниже, (только на английском языке) http://panasonic.net/viera/ support
DVB-C Цифровые кабельные службы (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) DVB-T / T2 Цифровые наземные службы (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 – R2 VHF R6 – R12 VHF R3 – R5 UHF E21 – E69
Воспроизведение кассет NTSC с некоторых видеомагнитофонов PAL (VCR)
Воспроизведение с видеомагнитофонов M.NTSC (VCR) NTSC (только вход AV) Воспроизведение с видеомагнитофонов NTSC (VCR) Вход антенны ОВЧ / УВЧ Зв ук Динамик (90 мм × 22 мм) × 2, 8
20 Вт (10 Вт + 10 Вт) Наушники M3 (3,5 мм) стерео мини гнездо × 1 Усло Встр бесп сети *1: Ко
*2: Ча ди
● Конс
разм ● Для > Ли ■ Пр ● По в Моде a: 200 b: 200 Моде
a: 400 b: 400 TX-LR32_42E6_RU.indd 16 TX-LR32_42E6_RU.indd 16 1/22/2013 8:54:36 AM 1/22/2013 8:54:36 AM
Ру сский 17 ой)
PAL Условия эксплуатации Температура: 0 °C–35 °C Влажность: 20 %–80 % относительной влажности (при отсутствии конденсации) Встроенное оборудование беспроводной локальной сети Соответствие стандартам и диапазон частот* 2
IEEE802.11a/n 5,180 ГГц – 5,320 ГГц, 5,500 ГГц – 5,580 ГГц, 5,660 ГГц – 5,700 ГГц IEEE802.11b/g/n 2,412 ГГц – 2,472 ГГц Безопасность: WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 бит/128 бит) *1: Когда телевизор выключен с помощью пульта дистанционного управления при отсутствии активных функций *2: Частота и канал отличаются в зависимости от страны. Следуйте действующим в Вашей стране правилам относительно диапазона частот. Примечание ● Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Указанная масса и габаритные размеры являются приблизительными величинами. ● Для получения информации о программном обеспечении с открытым исходным кодом обратитесь к [eHELP] (Поддержка > Лицензии). ■ При использовании настенного кронштейна ● По вопросам покупки рекомендуемого настенного кронштейна, пожалуйста, обращайтесь к местному дилеру Panasonic. Модель 32 дюйма a: 200 мм b: 200 мм Модель 42 дюйма a: 400 мм b: 400 мм Задняя панель телевизора ● Отверстия для крепления настенного кронштейна a
Модель 32 дюйма Модель 42 дюйма минимум: 8 мм минимум: 14 мм максимум: 12 мм максимум: 16 мм Резьба: M6 b (вид сбоку) Винт для крепления телевизора на настенном кронштейне (не поставляется с телевизором) TX-LR32_42E6_RU.indd 17 TX-LR32_42E6_RU.indd 17 1/22/2013 8:54:36 AM 1/22/2013 8:54:36 AM Веб-сайт: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 M0113-0 Напечатано в Малайзии Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа. Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утвержденного Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины) Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ). Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ: 1. свинец (Pb) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей; 2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01wt % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей; 3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей; 4. шестивалентный хром (Cr 6+ ) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей; 5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей; 6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей. Для России используемый диапазон частот стандарта 802.11abgn: (2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны. Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00 Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: +380-44-490-38-98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880 Panasonic ақпараттық орталығы Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін. Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: +7 (7272) 98-09-09
Номер модели и серийный номер этого изделия можно найти на задней панели. Вы должны записать этот серийный номер в отведенном для этого месте внизу и сохранить эту книгу вместе с квитанцией о покупке телевизора как постоянный документ о Вашей покупке, для облегчения поиска в случае кражи или потери и для гарантийного технического обслуживания.
TX-LR32_42E6_RU.indd 18 TX-LR32_42E6_RU.indd 18 1/22/2013 8:54:36 AM 1/22/2013 8:54:36 AM
Інструкція з експлуатації РК телевізор Дякуємо Вам за покупку виробу компанії Panasonic. Будь ласка, прочитайте ці інструкції перед початком експлуатації телевізора та збережіть їх для використання у майбутньому. Зображення в цьому посібнику наведені виключно з ілюстративною метою. Модель №.
● Як користуватися [eHELP] (стор. 14) Зміст Обов’язково прочитайте Важлива примітка ············································ 2 Запобіжні заходи ·············································· 3
Приладдя ······················································· 5 Підключення···················································· 6 Визначення елементів керування ····················· 10 Автонастройка при першому використанні ········ 12
Робота ·························································· 13 Як користуватися eHELP ································· 14
Питання та відповіді ······································· 15 Обслуговування ············································· 15 Технічні характеристики ·································· 16 Українська TX-LR32_42E6_UA.indd 1 TX-LR32_42E6_UA.indd 1 1/22/2013 8:54:51 AM 1/22/2013 8:54:51 AM
Українська 2 Важлива примітка Примітка щодо функцій DVB/передачі даних з каналів телевізійного мовлення/ IP-телебачення ● Конструкція цього телевізора відповідає стандартам (станом на серпень 2012 року) цифрових наземних служб DVB-T/T2 (MPEG2 та MPEG4-AVC(H.264)) і цифрових кабельних служб DVB-C (MPEG2 та MPEG4- AVC(H.264)). Проконсультуйтеся з Вашим місцевим дилером з питань доступності служб DVB-T/T2 у Вашому регіоні. Проконсультуйтеся з Вашим постачальником послуг кабельного телебачення з питань доступності служб DVB-C для цього телевізора. ● Якщо сигнал не відповідає стандартам DVB-T/T2 або DVB-C, телевізор може працювати неналежним чином. ● Залежно від країни, регіону, станції мовлення, постачальника послуг та мережевого середовища можуть бути доступні не всі функції. ● З цим телевізором не всі модулі CІ працюють належним чином. Проконсультуйтеся з Вашим постачальником послуг з питань роботи модуля CІ. ● Цей телевізор може працювати неналежним чином з модулем CІ, який не був затверджений постачальником послуг.
● Залежно від постачальника послуг може стягуватися додаткова плата. ● Не гарантується сумісність зі службами, запуск яких планується в майбутньому. ● Останню інформацію щодо доступних служб Ви можете отримати на цьому веб-сайті (тільки англійською мовою)
http://panasonic.net/viera/support Компанія Panasonic не гарантує роботи та ефективності периферійних пристроїв, виготовлених іншими виробниками; ми відмовляємося від будь-якої відповідальності за збитки внаслідок експлуатації та/або роботи периферійних пристроїв інших виробників. Цей продукт випускається по ліцензії згідно з патентним портфелем AVC для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відеозаписів відповідно до стандарту AVC (<<Відео AVC>>) і/або (ii) декодування відеозаписів AVC, закодованих споживачем під час особистої некомерційної діяльності і/або отриманих від провайдера відеоінформації, який має дозвіл надавати відеозаписи AVC. Використання з будь-якою іншою метою, безпосередньо чи побічно, не дозволяється. За додатковою інформацією звертайтеся до компанії MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com. Переміщуйте виріб строго у вертикальному положенні Клас захисту II Даний продукт призначений для домашнього перегляду ТВ-програм.
Щоб з
отрим дотри
■ Шт жи По У ра
відх від’є
розе ● Цей живл ● Вста ● Забе
● Від’є
теле ● Не т воло ● Не п • Не ел ва
• Не ел га
• Не від
тр
• Не ро
• Не
• Не жи • Пе те ● Не в живл теле
■ Бу По ● Не з змін само
мож що п
Усер котр
відр ● Теле впли Не с
з рід теле
знах або
● Не в
які с ● Для отримання інформації щодо торгових марок звертайтесь до [eHELP] (Підтримка > Ліцензія). TX-LR32_42E6_UA.indd 2 TX-LR32_42E6_UA.indd 2 1/22/2013 8:54:51 AM 1/22/2013 8:54:51 AM
Українська 3 я/ м G4- ні. г б бо ом.
жним м з иком я х жете ості
або
дера си ні ду ● Не використовуйте не рекомендовану компанією підставку / кріпильне обладнання. Обов’язково звертайтеся до місцевого дилера Panasonic по допомогу в настроюванні або встановленні рекомендованого кронштейна для настінної установки. ● Не докладайте до дисплейної панелі надмірну силу та не піддавайте її ударам. ● Не розміщуйте телевізор на похилих та нестійких поверхнях та забезпечте, щоб він не виступав над краєм поверхні, на яку встановлюється. ● Цей телевізор призначений для використання на поверхні стола. ● Не піддавайте телевізор впливу прямих сонячних променів та інших джерел тепла. Для запобігання пожежі ніколи не залишайте свічки чи інші джерела відкритого вогню біля телевізора ■ Небезпечні деталі / предмети невеликого розміру Попередження ● До комплекту даного виробу входять потенційно небезпечні деталі, наприклад поліетиленові пакети, які маленькі діти можуть випадково вдихнути або проковтнути. Ці частини зберігайте в недоступному для маленьких дітей місці. ■ Підставка Попередження ● Не розбирайте та не модифікуйте підставку. Застереження ● Не використовуйте інші підставки, крім тієї, що постачається у комплекті з цим телевізором. ● Забороняється використовувати підставку, якщо вона деформована або має пошкодження. У цьому випадку слід негайно звернутися до найближчого дилера Panasonic. ● Під час монтажу обов’язково щільно затягуйте усі гвинти. ● Під час встановлення підставки не піддавайте телевізор ударним навантаженням. ● Не дозволяйте дітям вибиратися на підставку. ● Установлювати або знімати телевізор з підставки повинні щонайменше дві людини. ● Установлюйте або знімайте телевізор, дотримуючись зазначеної процедури. Запобіжні заходи Щоб запобігти ризику ураження електричним струмом, отримання травми або ушкодження виробу, будь ласка, дотримуйтесь наведених нижче попереджень і застережень: ■ Штепсельна вилка та шнур електричного живлення Попередження У разі виявлення будь-яких відхилень у роботі пристрою негайно від’єднуйте штепсельну вилку від розетки. ● Цей телевізор призначений для роботи від джерела живлення 220–240 В змінного струму, 50 / 60 Гц. ● Вставляйте вилку шнура живлення до розетки повністю. ● Забезпечте легкий доступ до джерела електроживлення. ● Від’єднуйте вилку шнура живлення перед чищенням телевізора. ● Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками. ● Не пошкоджуйте шнур електричного живлення. • Не ставте на шнур електричного живлення ніякі важкі предмети.
•
електричного живлення поблизу гарячих предметів.
•
від’єднанні вилки міцно тримайтесь за корпус вилки.
•
розетки живлення.
• Не перекручуйте, не згинайте та не розтягуйте шнур.
• Не використовуйте пошкоджені вилку або розетку живлення.
•
телевізором. ● Не використовуйте інші мережні шнури електричного живлення, крім того, що постачається в комплекті з цим телевізором. ■ Будьте обережними Попередження ● Не знімайте кришки й ніколи не змінюйте конструкцію телевізора самостійно, інакше стане можливим контакт із частинами, що перебувають під напругою. Усередині знаходяться деталі, котрі користувач не в змозі відремонтувати. ● Телевізор не повинен піддаватися впливу дощу чи надмірної вологи. Не ставте на пристрій посудини з рідиною, наприклад, вази; телевізор також не повинен знаходитися під водою, що капає, або проточною водою. ● Не вставляйте в телевізор через вентиляційні отвори будь- які сторонні предмети. TX-LR32_42E6_UA.indd 3 TX-LR32_42E6_UA.indd 3 1/22/2013 8:54:51 AM 1/22/2013 8:54:51 AM
Українська 4 ■ Радіохвилі Попередження ● Не використовуйте телевізор у медичних установах або у приміщеннях із медичним обладнанням. Радіохвилі можуть заважати роботі медичного обладнання, що у свою чергу може призводити до нещасних випадків внаслідок виходу цього обладнання з ладу. ● Не використовуйте телевізор поблизу обладнання автоматичного керування, наприклад, поблизу автоматичних дверей або пожежної сигналізації. Радіохвилі можуть заважати роботі обладнання автоматичного керування, що у свою чергу може призводити до нещасних випадків внаслідок виходу цього обладнання з ладу. ● Якщо Ви користуєтеся кардіостимулятором, не наближайтеся до телевізора ближче ніж на 22 см. Радіохвилі можуть заважати роботі кардіостимулятора. ● Не розбирайте телевізор і не змінюйте його конструкцію жодним чином. ■ Убудоване обладнання бездротової локальної мережі Застереження ● Не використовуйте убудоване обладнання бездротової локальної мережі для підключення до бездротової мережі (SSID*), для якої у Вас немає прав на користування. Такі мережі можуть зберігатися в результатах пошуку. Однак доступ до таких мереж може вважатися незаконним. *SSID – це назва, що служить для визначення певної бездротової мережі передачі даних. ● Не піддавайте убудоване обладнання бездротової локальної мережі впливу високих температур, прямих сонячних променів або вологи. ● Дані, що передаються за допомогою радіохвиль, можуть бути перехоплені й проконтрольовані. ● Убудоване обладнання бездротової локальної мережі використовує діапазони частот 2,4 ГГц і 5 ГГц. Щоб уникнути повільної роботи або несправностей, викликаних дією радіохвиль, під час використання убудованого обладнання бездротової локальної мережі ніколи не поміщайте телевізор поблизу інших пристроїв бездротової локальної мережі, мікрохвильових печей, мобільних телефонів і пристроїв, що використовують сигнали 2,4 ГГц та 5 ГГц. ● При виникненні шумів, викликаних статичною електрикою тощо, телевізор може припинити роботу з метою захисту пристроїв. Від’єднайте вимкніть перемикач живлення Увімк. / Вимк. телевізора, а потім знову увімкніть його. ● Додаткову інформацію щодо бездротової локальної мережі та точки доступу можна знайти на цьому веб-сайті. (тільки англійською мовою) http://panasonic.net/viera/support
Забезпечте достатній вільний простір навколо телевізора, щоб уникнути його перегріву, інакше перегрів телевізора може призвести до передчасного виходу з ладу деяких електронних компонентів. Мінімальна відстань: (см) 10
10 10 ● Слідкуйте за тим, щоб ніщо не перешкоджало вентиляції й вентиляційні отвори не були заблоковані газетами, скатертинами й фіранками. ● Незалежно від того, чи використовуєте Ви підставку, подбайте про те, щоб вентиляційні отвори в нижній частині телевізора не були заблоковані, а також забезпечте достатній вільний простір для належної вентиляції.
Перш ніж переміщати телевізор, слід від’єднати усі кабелі. ● Переміщати телевізор повинні щонайменше дві людини. З метою уникнення травми в результаті перекидання або падіння телевізора підтримуйте пристрій, як зображено.
Телевізор споживає невелику кількість енергії, навіть якщо він вимкнений, але під’ єднаний до розетки живлення. ● Виймайте штепсельну вилку з розетки живлення, якщо не збираєтесь користуватися телевізором протягом тривалого часу. ■ Занадто висока гучність Застереження ● Не вмикайте звук у навушниках занадто голосно. Це може призвести до невідновлюваного пошкодження слуху. ● Якщо Ви почули шум у вухах, зменште гучність або припиніть використання навушників на деякий час. ■ Батареї для пульта дистанційного керування Застереження ● Неправильне встановлення може призвести до витікання електроліту з батарейок, корозії або вибуху. ● Замінюйте батарею тільки батареєю того ж самого або аналогічного типу. ● Не використовуйте одночасно старі та нові батареї. ● Не використовуйте різні типи батарей разом (наприклад, лужні та марганцеві батареї). ● Не використовуйте акумуляторні батареї (нікель-кадмієві тощо). ● Не спалюйте та не розкривайте батареї. ● Не піддавайте батареї впливу надмірного тепла, наприклад, від прямих сонячних променів, вогню тощо. ● Утилізуйте батареї належним чином. Пр Пульт керув (ст Інстру Гаран ● Не м ● Для
Зб ■ Мо Знім Від’є
вико при
1 Ви 2 Від 3 Ви TX-LR32_42E6_UA.indd 4 TX-LR32_42E6_UA.indd 4 1/22/2013 8:54:51 AM 1/22/2013 8:54:51 AM
Українська 5 астині
елі. ягом кщо
що ня ання
бо лад,
мієві що.
Приладдя Пульт дистанційного керування (стор. 10) ● N2QAYB000830 Батареї (2) ● R6 (стор. 10) Підставка (див. нижче) Шнур електричного живлення (стор. 6) Інструкція з експлуатації Гарантія ● Не можна встановити усе приладдя відразу. Будьте уважні, щоб випадково щось не викинути. ● Для отримання інформації щодо додаткових аксесуарів звертайтеся до [eHELP] (Підтримка > Додаткові аксесуари). Збирання / знімання підставки Монтажний гвинт (4) M5 × 16
Кронштейн Монтажний гвинт (4) M4 × 25
Основа ■ Монтаж підставки 2 1 3 A C B D
Від’єднуйте підставку наступним чином у разі використання кронштейна для настінної установки або при пакуванні телевізора.
Щоб запобігти падінню телевізора, закріпіть підставу, як показано нижче. ● Поверхня, на якій розміщується основа, повинна мати достатню товщину й повинна бути зроблена із міцного матеріалу. Доступний у продажу гвинт (не входить до комплекту) Діаметр: 3 мм Довжина: 25–30 мм TX-LR32_42E6_UA.indd 5 TX-LR32_42E6_UA.indd 5 1/22/2013 8:54:52 AM 1/22/2013 8:54:52 AM Українська 6 Підключення ● Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора. ● Перед тим як підключати або відключати будь-які шнури, переконайтеся, що пристрій відключений від штепсельної розетки. ● Виконуючи підключення, перевіряйте, щоб штекери кабелів відповідали гніздам. ● Використовуйте повністю змонтований кабель SCART або HDMI. ● Стежте за тим, щоб телевізор перебував якнайдалі від електронного обладнання (відеообладнання тощо) або обладнання з інфрачервоним датчиком. Інакше може виникнути викривлення зображення/звука або можуть з’явитися проблеми в роботі іншого обладнання. ● Прочитайте також інструкцію до обладнання, яке Ви підключаєте. Гнізда 8 7 9 4 6 5 2 1 3 1 Слот CI (стор. 9) 2 Гніздо для навушників (стор. 8) 3 USB-порт 1-2 4 HDMI 1-3 5 DIGITAL AUDIO 6 Гніздо для наземної антени / кабелю (див. нижче) 7 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (стор. 8) 8 AV1 (SCART) (стор. 7) 9 ETHERNET (стор. 7) Основні підключення Шнур електричного живлення та антена Кабель ■ DVB-C, DVB-T, аналоговий 220–240 В змінного струму 50 / 60 Гц Шнур електричного живлення (входить до комплекту) Наземна антена РЧ-кабель ■ Шнур електричного живлення
● При від’єднанні мережного шнура живлення спочатку обов’язково виймайте вилку з розетки живлення. Пр ■ DV Tелев
■ DV Tелев
Ме ● Для мере допо
● Підг
● Уста
■ Др Tелев
■ Бе Убудо
TX-LR32_42E6_UA.indd 6 TX-LR32_42E6_UA.indd 6 1/22/2013 8:54:52 AM 1/22/2013 8:54:52 AM Українська 7 ання
ль Пристрої AV ■ DVD-рекордер / відеомагнітофон Tелевізор DVD-рекордер / відеомагнітофон Кабель Кабель SCART РЧ-кабель
РЧ-кабель ■ DVD-рекордер / відеомагнітофон та приставка Tелевізор Приставка Кабель HDMI Кабель SCART Кабель SCART DVD-рекордер / відеомагнітофон Наземна антена РЧ-кабель РЧ-кабель
● Для активації функцій мережевих служб (VIERA Connect тощо) Вам необхідно підключити телевізор до широкосмугового мережевого середовища. Якщо у Вас немає доступу до широкосмугових мережевих служб, будь ласка, зверніться по допомогу до свого дистриб’ютора. ● Підготуйте інтернет-середовище для дротового або бездротового підключення. ● Установка мережевого підключення розпочнеться при першому використанні телевізора. (стор. 12) ■ Дротове підключення Tелевізор Інтернет-оточення Кабель локальної мережі (екранований) ● Використовуйте кабель STP (екрановану кручену пару) для підключення до локальної мережі. ■ Бездротове підключення Інтернет-оточення Точка доступу Убудоване обладнання бездротової локальної мережі TX-LR32_42E6_UA.indd 7 TX-LR32_42E6_UA.indd 7 1/22/2013 8:54:53 AM 1/22/2013 8:54:53 AM Українська 8 Інші підключення ■ DVD-програвач (обладнання входу COMPONENT) Tелевізор
(Прослуховування) (Перегляд)
(обладнання входу VIDEO) Tелевізор (Перегляд) (Прослуховування)
Tелевізор Кабель HDMI
● Використовуйте HDMI2 для підключення підсилювача. Дане з’єднання застосовується при використанні підсилювача з функцією ARC (функція зворотного аудіоканалу). Якщо підсилювач не підтримує функцію ARC, скористайтеся гніздом DIGITAL AUDIO. ● Щоб насолоджуватись звуком із зовнішнього обладнання в багатоканальному звуковому форматі, (наприклад, Dolby Digital 5,1-канальний), підключіть обладнання до підсилювача. Інформацію щодо з’єднання можна знайти в інструкціях з експлуатації обладнання та підсилювача. ■ Навушники (Міні-штекер M3, стерео) ● Щоб відрегулювати гучність [Громк. наyшников] у меню Звук Tелевізор ■ Зв Tелев
Типи Для з
DVD- Для п
(прис Для п
Для п (відео
Для іг Для з
систе Для в
VIERA : Ре
*1: Ви фу *2: Ви TX-LR32_42E6_UA.indd 8 TX-LR32_42E6_UA.indd 8 1/22/2013 8:54:53 AM 1/22/2013 8:54:53 AM Українська 9 вач ка нання тощо) з х з вук ■ Звичайний інтерфейс Tелевізор Модуль CІ ● Якщо картка перегляду та пристрій для читання карток поставляються в комплекті, спочатку підключіть пристрій для читання карток, а потім вставте в нього картку. ● Уставте модуль у відповідному напрямку. Типи обладнання, яке можна підключати до кожного гнізда Функції Гніздо AV1 AV2 DIGIT AL AUDIO ETHERNET HDMI 1 - 3 USB 1 - 2 COMPONENT VIDEO Для запису / відтворення відеокасет / DVD-дисків (відеомагнітофон / DVD-рекордер) Для перегляду супутникового телебачення (приставка) Для перегляду DVD-дисків (DVD-програвач) Для перегляду зображення з відеокамери (відеокамера) Для ігор (ігрова приставка) Для застосування підсилювача з акустичною системою * 1 Для використання мережевих служб * 2 VIERA Link : Рекомендоване підключення *1: Використовуйте HDMI2 для підключення підсилювача. Дане з’єднання застосовується при використанні підсилювача з функцією ARC (функція зворотного аудіоканалу). *2: Використовуйте USB-порт 1 для підключення камери для відеозв’язку. TX-LR32_42E6_UA.indd 9 TX-LR32_42E6_UA.indd 9 1/22/2013 8:54:54 AM 1/22/2013 8:54:54 AM
Українська 1 14 15 18 20 21 22 23 16 24 2 4 5 6 19 10 3 17 7 8 9 11 12 13 10 Визначення елементів керування Пульт дистанційного керування 1 Перемикач увімкнення / вимкнення телевізора (режим очікування) 2 Таймер откл ТВ ● Установлює час, після якого телевізор автоматично вимкнеться 3 [Главное меню] ● Натисніть, щоб увійти до меню зображення, звука, мережі, таймера, установки та довідки. 4 Кнопка послуги телетексту 5 Інформація ● Відображає інформацію про канал та програму. 6 APPS ● Відображає [APPS list] (список прикладних програм). 7 OK ● Натисніть для підтвердження вибору. ● Натисніть після вибору положень каналів, щоб швидко змінити канал. ● Відображає список каналів. 8 [Дополнительное меню] ● Зручне додаткове настроювання перегляду, звука тощо. 9 Кольорові кнопки (червоний-зелений-жовтий-синій) ● Застосовуються для вибору, навігації та виконання різноманітних функцій. 10 Збільшення / зменшення гучності 11 Цифрові кнопки ● Зміна каналу і сторінок телетексту. ● Установлює символи. ● Умикає телевізор, якщо він перебуває в режимі очікування. 12 [eHELP] ● Відображає [eHELP] (інтегровану інструкцію з експлуатації). 13 Вибір режиму входу ● TV – перемикає режими DVB-C / DVB-T / аналоговий. ● AV – вмикає режим входу AV зі списку вибору входу. 14 Формат ● Змінює формат зображення. 15 Субтитри ● Відображає субтитри. 16 Вихід ● Повертає до [Домашняя страница]. 17 HOME ● Відображає [Домашняя страница]. 18 Функція ТБ Гід ● Відображає електронну програму передач. 19 Кнопки керування курсором ● Вибір параметрів і налаштувань. 20 Повернення ● Повернення до попереднього меню / сторінки. 21 Наступний / попередній канал 22 Увімкнення / вимкнення звука 23 Попередній перегляд ● Перемикає на попередній канал або режим входу. 24 Керування контентом, під’єднаним обладнанням тощо. ■ Установлення / виймання батарей Потягніть, щоб відкрити Гак
Зверніть увагу на полярність (+ або -) Закрийте
● При кноп Ви За доп
■ Інс Інстру
допом Прикл
Г В Изменит Інстру В Изменит 1 Задн
TX-LR32_42E6_UA.indd 10 TX-LR32_42E6_UA.indd 10 1/22/2013 8:54:54 AM 1/22/2013 8:54:54 AM Українська 3 1 4 2 5 6 7 11 грам).
ука ння
ходу. ду.
ням Індикаторна панель / панель керування ● При натисканні кнопок 1, 2, 3 праворуч екрана на 3 секунди з’являються інструкції панелі керування, виділяючи натиснуту кнопку. Використання екранного меню – Інструкції За допомогою екранного меню можна отримати доступ до багатьох функцій, що є у цьому телевізорі.
Інструкції допоможуть Вам керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування. Приклад: [Звуковое меню] 1/2 0
0 11 0 Режим звука Стандарт
Низкие частоты Высокие частоты Эквалайзер Автоконтроль громкости Окр. Звучание Коррекция громк. Расстояние колонка-стена Выкл.
Больше 30см Главное меню Изображение Звук Сеть Таймер Установки Выбрать
Выбирает предпочитаемый Вами режим звука. Вверх стр. Изменить
Возврат Вниз стр. Інструкції Выбрать
Выбирает предпочитаемый Вами режим звука. Вверх стр. Изменить
Возврат Вниз стр. Баланс
Громк. наyшников Выкл.
Відкриття головного меню Переміщення курсору / вибір з набору опцій / вибір пункту меню (тільки вгору та вниз) / регулювання рівнів (тільки вліво та вправо) Відкриття меню / збереження настройок після того, як були виконані налаштування або встановлені параметри Повернення до попереднього меню Вихід із системи меню та повернення до [Домашняя страница]
● Натискайте, доки не досягнете необхідного режиму. [Главное меню] ● Натисніть і утримуйте цю кнопку приблизно протягом 3 секунд, щоб відобразити головне меню. OK (у системі меню) 2 Наступний/попередній канал Переміщення курсору вгору / вниз (у системі меню)
Збільшення / зменшення гучності Переміщення курсору ліворуч / праворуч (у системі меню) 4 Перемикач живлення Увімк. / Вимк. ● Використовується для вмикання та вимикання живлення. 5 Приймач сигналу з пульта дистанційного керування ● Не кладіть ніякі предмети між приймачем сигналу з пульта дистанційного керування телевізора та пультом дистанційного керування. 6 Датчик оточуючого середовища ● Визначає тип яскравості для налаштування якості зображення, коли [Датчик освещенности] у меню Картинка встановлено на [Вкл.]. 7 Світлодіод живлення Червоний: режим очікування Зелений: увімкнено ● Індикатор мигає, коли телевізор отримує команду від пульта дистанційного керування. Задня панель телевізора TX-LR32_42E6_UA.indd 11 TX-LR32_42E6_UA.indd 11 1/22/2013 8:54:54 AM 1/22/2013 8:54:54 AM Українська 12 Автонастройка при першому використанні При першому увімкненні телевізора ця функція здійснює його автоматичне настроювання, а також виконує пошук доступних телевізійних каналів. ● Виконувати ці кроки не обов’язково, якщо настройка виконувалася технічним персоналом місцевого представника. ● Здійсніть з’єднання (стор. 6 - 9) та задайте настройки (за необхідністю) підключеного обладнання перед запуском функції Автонастройка. Докладну інформацію про настройки підключеного обладнання шукайте в інструкції до обладнання.
● Для появи зображення необхідно декілька секунд. 2 Виберіть такі параметри Задайте кожний параметр, дотримуючись інструкцій на екрані. Виберіть мову Виберіть [Дома] Оберіть середовище перегляду [Дома] для використання телевізора вдома. ● [В магазине] для показу в магазині. ● Щоб змінити середовище перегляду пізніше, відновіть усі налаштування, виконавши Начальные установки. Установка мережевого підключення Виберіть країну Позначте режим телевізійного сигналу, який необхідно настроїти, а потім виберіть [Начать aвтонастройку] : налаштувати (пошук доступних каналів) : пропустити налаштування ● Екран автонастройки відрізняється залежно від обраної крани та сигналу. ● [Настройки сети DVB-C] Звичайно встановлюйте [Частота] та [Сетевой ID] на [Авто]. Якщо [Авто] не відображається або якщо необхідно, за допомогою цифрових кнопок уведіть значення для [Частота] та [Сетевой ID], які Ви отримали від Вашого постачальника послуг кабельного телебачення.
Відображається пояснення того, як можна скористатися функцією [Моя домашняя страница]. Дотримуйтесь інструкцій, відображуваних на екрані, а потім виберіть необхідний [Домашняя страница]. Приклад: [Выб. дом. cтраницы] Приклад: [Страница ТВ] ● [Моя домашняя страница] – це екран запуску, що відображається при увімкненні телевізора або при натисканні кнопки HOME. Автонастройка завершена, і телевізор готовий до перегляду. Якщо настроювання завершилося невдачею, перевірте мережеве підключення, підключення РЧ-кабелю, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.
● Телевізор автоматично перейде до режиму очікування, якщо протягом 4 годин не виконується жодна операція і параметр [Авто Режим ожидания] у меню Таймера встановлений на [Вкл.]. ● Телевізор автоматично перейде до режиму очікування, якщо протягом 10 хвилин не приймається жодного сигналу й не виконується жодна операція, а параметр [Откл.пит.при отсут.сигн] у меню Таймера встановлений на [Вкл.]. ● Для перенастроювання всіх каналів [Автонастройка] в [Меню настройки] (Меню установок) ● Щоб додати доступний режим телевізійного сигналу пізніше [Добавить ТВ-сигнал] в [Меню настройки] (Меню установок) ● Для ініціалізації усіх настройок [Начальные установки] в [Системное меню] (Меню установок) Ро Увім Відобр
Прикл ● Щоб ● Ви м
до п дотр
Пе 1 2 3 Що Увій TX-LR32_42E6_UA.indd 12 TX-LR32_42E6_UA.indd 12 1/22/2013 8:54:55 AM 1/22/2013 8:54:55 AM
Українська 13 пних
нкції у] тота]
і етр
е Робота Увімкніть живлення (Телевізор) або ●
(Пульт дистанційного керування) Відображається [Домашняя страница], який було переглянуто останнім. Приклад: [Страница ТВ] Приклад: Екран обраного контента ● Щоб повернутися до [Домашняя страница] у будь-який час ● Ви можете настроїти або створити [Домашняя страница] для відображення потрібної інформації, простого доступу до певних функцій, вибору [Домашняя страница] за замовчуванням тощо. Для отримання додаткової інформації дотримуйтесь інструкцій на екрані або зверніться до [eHELP] (Перегляд > Моя домашняя страница). Перегляд телевізійних програм 1 Виберіть TV viewer на [Домашняя страница] вибір
перехід 2 Виберіть режим ● Доступні для вибору режими відрізняються залежно від налаштованих каналів. Выбор ТВ DVB-C DVB-T Аналоговый вибір
перехід ● Ви також можете вибрати режим багаторазовим натисканням на кнопку TV. ● Якщо меню [Выбор ТВ] не відображається, натисніть на кнопку TV, щоб перемкнути режим.
вгору
вниз або
● Щоб вибрати канал із 2-значним або більше номером, наприклад 399 Щоб отримати доступ до кожної функції Увійдіть до [APPS list] і оберіть функцію Приклад: [APPS list] ● APPS – це прикладні програми (функції) телевізора. ● Для отримання інформації щодо роботи кожної функції й установки [APPS list] дотримуйтесь інструкцій на екрані або зверніться до [eHELP] (Функції > APPS list). TX-LR32_42E6_UA.indd 13 TX-LR32_42E6_UA.indd 13 1/22/2013 8:54:55 AM 1/22/2013 8:54:55 AM Українська 14 Як користуватися eHELP [eHELP] – це інструкція з експлуатації, інтегрована в телевізор, яка допомагає Вам краще зрозуміти призначення кожної функції.
або
[Справка] [ [eHELP] ] ● Заголовок [Обов’язково прочитати] відображатиметься вгорі сторінки. Будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції, щоб краще зрозуміти принципи використання [eHELP]. ● Якщо з моменту увімкнення телевізора Ви вже переглядали [eHELP], з’явиться екран підтвердження, де Ви зможете вибрати [ГОЛОВНА СТОРІНКА] або [ОСТАННЯ ПЕРЕГЛЯНУТА СТОРІНКА]. 2 Виберіть категорію та параметр Поле категорії Поле параметра Поле підпараметра Опис вибір категорії перехід вибір параметру перехід вибір підпараметра перехід ● Щоб повернутися до попереднього поля ● Для прокручування опису (якщо він довше 1 сторінки) Коли опис виділений ● Для відображення меню, що має відношення до опису (тільки для деяких описів) (Червона) Пи Перш
прости ● Для Теле ● Пе Теле ● Фу Пул ● Чи ● Чи ● Мо ● На від ● Ро ди Зоб ● Чи ● Пе ● Пе ● Пе ● Мо ● Пе Відо ● Ви ● Як
● На
РК-п ● На Об Споч Ди Пості Обере
видал Сильн Споча
(1 час Зас ● Не в ● Будь
Потр ● Не п пош ● Спец екра ● Запо погір Ви Регуля
електр TX-LR32_42E6_UA.indd 14 TX-LR32_42E6_UA.indd 14 1/22/2013 8:54:55 AM 1/22/2013 8:54:55 AM
Українська 15 ї укції, ожете Питання та відповіді Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. ● Для отримання більш детальної інформації звертайтеся до [eHELP] (Підтримка > Питання та відповіді). Телевізор не вмикається ● Перевірте, чи вставлена вилка шнура живлення телевізора у розетку живлення. Телевізор перемикається в режим очікування ● Функція автоматичного переходу до режиму очікування активована. Пульт дистанційного керування не працює або працює з перервами ● Чи правильно вставлені батареї? (стор. 10) ● Чи увімкнений телевізор? ● Можливо, розрядилися батареї. Замініть їх новими. ● Направте пульт дистанційного керування безпосередньо на приймач сигналу дистанційного керування телевізора (на відстані не більше приблизно 7 м під кутом 30 градусів до приймача сигналу). ● Розташуйте телевізор таким чином, щоб сонячне чи інше яскраве світло не падало на приймач сигналу пульту дистанційного керування телевізора. Зображення не з’являється ● Чи увімкнений телевізор? ● Перевірте, чи вставлена вилка шнура живлення телевізора у розетку живлення. ● Перевірте правильність вибраного режиму входу. ● Перевірте, чи відповідає настройка [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO]) в [Выбор входа] виходу зовнішнього обладнання. ● Можливо, параметри [Контраст], [Яркость] або [Цвет] в меню Картинка встановлені на мінімальні значення? ● Перевірте, чи всі необхідні кабелі та з’єднання надійно під’єднані. Відображається незвичне зображення ● Вимкніть телевізор перемикачем живлення Увімк. / Вимк., а потім знову його увімкніть. ● Якщо проблему не усунено, відновіть усі настройки. [Начальные установки] в [Системное меню] (Меню установок)
● Навіть якщо температура передньої, верхньої та задньої панелі підвищилася, це не викличе ніяких проблем, пов’язаних із продуктивністю або якістю роботи. РК-панель злегка змінює форму та можна почути тріск, якщо до РК-панелі доторкнутися пальцем ● Навколо панелі є еластичний простір для запобігання її ушкодженню. Це не є ознакою несправності. Обслуговування Спочатку вийміть вилку з розетки живлення. Дисплей, корпус, підставка Постійний догляд: Обережно зітріть бруд або відбитки пальців з поверхні дисплея, корпусу або підставки за допомогою м’якої тканини для видалення бруду або відбитків пальців.
Спочатку очистіть поверхню від пилу. Змочіть м’яку тканину чистою водою або розведеним нейтральним миючим засобом (1 частина миючого засобу на 100 частин води). Вижміть тканину й протріть поверхню. Наостанок зітріть усю вологу.
● Не використовуйте цупку тканину й не тріть поверхню занадто сильно, інакше Ви можете її подряпати. ● Будьте обережні та не піддавайте поверхні телевізора впливу води, засобів для чищення або миючих засобів. Потрапляння рідини всередину телевізора може призвести до пошкодження виробу. ● Не піддавайте поверхню телевізора дії засобів від комах, розчинників, розріджувачів та інших летючих речовин. Це може пошкодити поверхню екрана або призвести до відшарування спеціального покриття. ● Спеціально оброблену поверхню екрана дуже легко пошкодити. Будьте обережні, щоб не вдарити або не подряпати екран нігтями або іншими предметами. ● Запобігайте тривалому контакту корпусу телевізора і підставки з гумовими або поліхлорвініловими речовинами. Це може погіршити якість поверхні. Вилка живлення Регулярно протирайте вилку живлення сухою тканиною. Волога та бруд можуть стати причиною займання або ураження електричним струмом. TX-LR32_42E6_UA.indd 15 TX-LR32_42E6_UA.indd 15 1/22/2013 8:54:56 AM 1/22/2013 8:54:56 AM
Українська 16 Технічні характеристики Модель 32 дюйми Модель 42 дюйми
80 Вт
75 Вт Споживання електроенергії в режимі очікування* 1 0,20 Вт 0,20 Вт Розмір екрана (по діагоналі) 80 см / 32 дюймів 107 см / 42 дюймів
724 мм × 489 мм × 207 мм (з підставкою) 724 мм × 434 мм × 53 мм (тільки телевізор) 957 мм × 619 мм × 217 мм (з підставкою) 957 мм × 564 мм × 49 мм (тільки телевізор)
9,5 нетто (з підставкою) 8,5 нетто (тільки телевізор) 15,0 нетто (з підставкою) 13,5 нетто (тільки телевізор)
220–240 В змінного струму, 50 / 60 Гц Роздільна здатність дисплея 1920 (Ш) × 1080 (В) Панель РК-панель зі світлодіодним підсвічуванням Гнізда для з ’єднання Вхід/вихід AV1 SCART (вхід аудіо/відео, вихід аудіо/відео, вхід RGB) Вхід AV2 (COMPONENT/VIDEO) VIDEO RCA штиркового типу × 1 1,0 V[p-p] (75 )
RCA штиркового типу × 2 0,5 V[rms] Y 1,0 V[p-p] (включаючи синхронізацію) P B , P R ±0,35 V[p-p] Вхід HDMI 1 / 2 / 3 Гніздо ТИП А HDMI1 / 3: Content Type, Deep Colour HDMI2: Content Type, функція зворотного аудіоканалу, Deep Colour ● Цей телевізор підтримує функцію < жүктеу/скачать 1,93 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|