Руководство по эксплуатации ! Обязательно прочтите это руководство. ! Сохраните руководство для получения необходимых



жүктеу 0.68 Mb.

бет2/8
Дата27.02.2017
өлшемі0.68 Mb.
түріРуководство
1   2   3   4   5   6   7   8
часть

Передняя 

часть

Конденсатор

7

RU

2

2



Отключение электропитания

!

 Если сушильная машина не 

используется, а также в процессе ее 

чистки и технического обслуживания 

отключите ее от сети электропитания.

Чистка фильтра после каждого 

цикла

Фильтр является важной деталью 

сушильной машины: он служит для 

сбора шерстяной 

пыли и ворса, 

скапливающихся в 

процессе сушки.

В конце сушки помойте 

фильтр под струей 

воды или прочистите 

пылесосом. В случае 

засорения фильтра 

циркуляция воздуха 

внутри сушильной машины нарушается: 

увеличивается продолжительность сушки 

с большим потреблением электроэнергии. 

А также может это может привести к 

неисправности всей сушильной машины.

Фильтр располагается спереди 

уплотнения сушильной машины (см. 



схему).

Снятие фильтра:

1. Потяните вверх 

пластиковую ручку 

фильтра (см. схему).

2. Очистите фильтр 

от шерстяной пыли 

и ворса, после чего 

правильно установите 

его на место. 

Убедитесь, что фильтр 

правильно установлен 

на место, в край с уплотнением 

сушильной машины. 

!

 Не пользуйтесь машиной, если фильтр 

не установлен в свое гнездо. 



Проверка барабана после каждого 

цикла

Поверните барабан вручную, чтобы вынуть из него 

небольшие изделия (носовые платки), которые могли 

остаться в машине.



Чистка барабана

!

 Для чистки барабана не используйте абразивные 

материалы, металлические губи или чистящие 

средства для нержавеющей стали.

Они могут образовывать цветной налет на барабане из 

нержавеющей стали при вступлении в реакцию с водой 

и/или чистящими средствами, такими как, например, 

ополаскиватель. Этот цветной налет никак не влияет на 

эксплуатационные качества сушильной машины. 



Слив бачка для сбора воды в конце 

каждого цикла

Выньте бачок из сушильной 

машины и слейте из него 

воду в раковину или в другой 

подходящий слив, затем 

правильно установите его на 

место.

Всегда проверяйте бачок для 



сбора воды и сливайте его 

перед запуском нового цикла 

сушки.

- Если Вы не будете сливать воду из бачка после 



каждого цикла сушка, это может привести к: 

- отключению нагрева сушильной машины (таким 

образом в конце цикла сушки белье может оставаться 

влажным).

- Включению индикатора «Слить бачок», 

предупреждающего пользователя о том, что бачок 

полон. 

Загрузка системы сбора воды 

Если сушильная машина новая, вода не будет 

сливается в бачок до тех пор, пока система не будет 

загружена. Для этого может потребоваться 1 или 2 

цикла сушки. После загрузки системы вода сливается в 

бачок в каждый цикл. 



Чистка конденсатора

• Регулярно (ежемесячно) снимайте 

конденсатор и прочищайте возможные 

налеты ворса с пластинок, ополаскивая 

их под краном холодной водой, подставив 

под струю заднюю 

часть конденсатора.

Снятие конденсатора:

1. Отсоедините 

сушильную машину от 

сети электропитания и 

откройте люк.

2. Откройте крышку 

конденсатора (см. 



схему), разблокируйте 

три крепления, 

повернув их на 90° 

против часовой 

стрелки, затем выньте 

конденсатор, потянув 

за ручку.

3. Протрите 

поверхность 

Уход и обслуживание

уплотнений и установите конденсатор 

на место так, чтобы стрелки были 

направлены вверх, проверив, чтобы 

крепления были прочно зафиксированы.

Чистка сушильной машины

•  Внешние части машины из металла и пластика 

и резиновые детали можно протереть влажной 

тряпкой.


•  Регулярно (каждые пол-года) чистите пылесосом 

переднюю воздухозаборную решетку, вантузные 

отверстия в задней части сушильной машины для 

удаления возможных налетов ворса и пыли. Кроме 

того удаляйте налеты ворса с передней части 

конденсатора и в зоне фильтра, используя при 

необходимости пылесос.

!

 Не используйте растворители или абразивные 

чистящие средства.

!

 Регулярно вызывайте уполномоченного техника 

для проверки сушильной машины для обеспечения 

безопасности ее механических и электрических 

комплектующих (см. Сервисное обслуживание).

Краткие рекомендации

! Не забывайте прочищать фильтр 

дверцы и фильтр конденсатора после 

каждой сушки.

! Не забывайте опорожнять контейнер 

сбора конденсата после каждого цикла.

! Таким образом Вы получите 

максимальную эффективность изделия!



Бачок для 

сбора воды

Конденсатор

Крышка 

конденсатора

Крепления

Фильтр

Ручка

Воздухозаборная 

решетка

Кран

Задняя 

часть

Передняя 

часть

Конденсатор

8

RU

Описание оборудования

Общий вид

Панель управления  

Кнопки


ВЫБОРА ПРОГРАММ

ДИСПЛЕЙ

Кнопка


ВКЛ./ ВЫКЛ.

Кнопка


БЛОКИРОВКА ОТ 

ДЕТЕЙ

Кнопки / индикаторы 



ОПЦИЙ

Кнопка и индикатор



ПУСК / ПАУЗА

Кнопка


 ВКЛ. / ВЫКЛ.   При нажатии кнопки во время 

работы сушилки: если дисплей покажет 



ВЫКЛЮЧЕНИЕ

машина будет выключена, если дисплей покажет 



НАЖАТЬ И ДЕРЖАТЬ, на дисплее отобразится 

обратный отсчет (3, 2, 1) и затем сушилка выключится. 

Чтобы включить сушилку, снова нажмите и удерживайте 

кнопку нажатой более 3-х секунд, на дисплее коротко 

загорится 

ВКЛЮЧЕНО.

Кнопками выбора 



ПРОГРАММ устанавливается 

программа: нажмите кнопку желаемой программы, чтобы 

установить ее (см. Запуск и программы).

Кнопки / индикаторы 



ОПЦИЙ служат для выбора опций, 

доступных для выбранной программы (см. Средства 



управления). Индикаторы на дисплее (расположены над 

соответствующими кнопками) загораются, показывая, что 

опция была выбрана.

Кнопка / индикатор



 ПУСК / ПАУЗА   запускает 

выбранную программу. Когда Вы нажмете эту кнопку во 

время работы программы, будет подан один звуковой 

сигнал, на дисплее появится 



ОСТАНОВЛЕНО и работа 

машины будет остановлена. Индикатор горит зеленым 

цветом, когда программа работает; мигает - желтым, если 

программа остановлена, или зеленым цветом, 

если сушилка находится в режиме ожидания запуска 

программы (см. Запуск и программы).



Примечание. Также этот индикатор вспыхивает 

желтым цветом во время выполнения этапа программы 

«Обработка после сушки».

Дисплей

 отображает предупреждения и информацию о 

программе (см. Дисплей).

Кнопка / пиктограмма



 «БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ» 

: нажмите и удерживайте кнопку нажатой после 

выбора программы и любых опций - это предотвратит 

изменение программных установок, на дисплее коротко 

загорится 

БЛОКИРОВАНО. Если пиктограмма горит, 

другие кнопки блокированы. Нажмите кнопку для отмены 

блокировки, пиктограмма погаснет, на дисплее вспыхнет 

РАЗБЛОКИРОВАНО.

Примечание. В соответствии с новыми нормами 

энергосбережения сушилка оснащена автоматической 

системой ожидания, которая включается примерно 

через 30 минут, если не обнаружено никакакого 

функционирования машины. Удерживайте нажатой 

кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., пока на дисплее не вспыхнет 



ВКЛЮЧЕНО, затем машина перейдет в рабочий режим.

Табличка технических данных 

оборудования

Контейнер для воды

Модель и ее серийный номер

Ручка крышки испарителя

(потяните, чтобы открыть)

Вентиляционная

(воздухозаборная)

решетка


Фильтр

Крышка испарителя



9

RU

Дисплей

Выбор языка  

При первом включении сушилки следует выбрать желаемый интерфейсный язык из списка имеющихся.



Работа дисплея 

Выбор программы и дисплей

При нажатии кнопки программы ее название будет показано в первой строке дисплея, это сообщение будет 

отображаться, пока программа работает. Каждой из восьми кнопок выбираются 2 программы: нажмите кнопку один раз 

для выбора первой программы и нажмите еще раз для выбора второй программы, название выбранной программы 

отобразится на дисплее. Последней кнопкой выбирается «Моя программа».

Уровни высушивания

Если выбрана автоматическая программа, для которой доступны различные уровни высушивания (см. Таблицу 

программ), во второй строке дисплея будет отображаться требуемый уровень высушивания 

. При каждом нажатии 

кнопки уровня высушивания выбирается и показывается опция из приведенного ниже списка. Для некоторых 

автоматических программ невозможно изменить уровень высушивания или данная опция вообще не предусмотрена.



Влажное белье: высушенное белье готово для 

машинной / роликовой глажки.



Глажка: высушенное белье можно гладить утюгом.

Повесить+: изделия из деликатных тканей следует 

повесить и досушить.



Изменение языка: название установленного языка должно 

вспыхивать в первой строке дисплея.

Нажмите и держите нажатыми 5 секунд 3 кнопки: 

 Уровень 



тепла,   Сушка по времени и 

 Уровень высушивания.

- Для просмотра (прокрутки вверх или вниз) списка доступных 

языков нажмите кнопку «Высокое тепло» 

или кнопку 

«Сушка по времени»  .

- Когда название желаемого языка будет вспыхивать в верхней 

строке дисплея, нажмите кнопку «Уровень высушивания» 

чтобы подтвердить выбор.



ХЛОПОК

1

2



3

4

5



6

7

8



9

Первое нажатие

Второе нажатие

ПОСТЕЛЬНОЕ И БАННОЕ БЕЛЬЕ

СИНТЕТИКА

ШЕРСТЬ

ДЖИНСЫ

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ

МЯГКИЕ ИГРУШКИ

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

ХЛОПКОВЫЕ РУБАШКИ

АНТИАЛЛЕРГИЯ

СИНТЕТИЧЕСКИЕ РУБАШКИ

ШЕЛК

ОДЕЯЛО

ДЕТСКОЕ БЕЛЬЕ

ПОДОГРЕВ БЕЛЬЯ

ПРОВЕТРИВАНИЕ

МОЯ ПРОГРАММА (см. ниже)

Моя программа. Если Вы выбрали цикл «Моя программа», дисплей покажет название выбранной программы с 

буквой «М» перед ним, т. е. 



М ХЛОПОК (см. Запуск и программы).

ВЛАЖНОЕ БЕЛЬЕ

ГЛАЖКА

ПОВЕСИТЬ+

ПОВЕСИТЬ

СЛЕГКА ВЫСУШЕНО

ГАРДЕРОБ

ЭКСТРАСУШКА

Повесить: высушенные изделия следует повесить и 

досушить.



Слегка высушено: белье из деликатных тканей можно 

убрать в шкаф.



Гардероб: высушенное белье можно убрать в шкаф.

Экстрасушка: высушенное белье готово к использованию.



10

RU

Дисплей

Выполнение программы

Во второй строке дисплея показывается информация о состоянии работающей программы: (длинные сообщения 

прокручиваются по всей строке).

Сушка по времени 

После выбора программы, имеющей опцию сушки по времени, нажмите кнопку  , время на дисплее будет 

увеличиваться после каждого нажатия этой кнопки (см. Запуск и программы).

Программа «Подогрев белья»

СУШКА

ОХЛАЖДЕНИЕ



НАГРЕВ

ГОТОВО


КОНЕЦ ЦИКЛА, ОБРАБОТКА ПОСЛЕ СУШКИ

КОНЕЦ ЦИКЛА, ОЧИСТИТЬ ФИЛЬТР И СЛИТЬ ВОДУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА

Каждое нажатие кнопки увеличивает 

продолжительность времени, количество доступных 

опций времени зависит от программы / выбранного 

материала. Рядом со значением времени будет 

гореть пиктограма   Выбранное время будет 

отображаться после запуска программы, но может 

быть изменено в любой момент.

Время отсрочки и окончания программы  

Для некоторых программ можно задать время отсрочки их запуска (см. Запуск и программы). Нажмите 

кнопку отложенного старта 

, пиктограмма кнопки начнет мигать. Каждое нажатие кнопки будет увеличивать 

время отсрочки на 1 ч: от 1 (

) до 24 часов  

(

), затем высветится ВЫКЛ. (



) и через 

пару секунд отложенный старт программы будет 

отменен.

Время отсрочки показывается на дисплее рядом с 

кнопкой отложенного старта.

После нажатия кнопки ПУСК /ПАУЗА 

 дисплей 

будет показывать обратный отсчет времени в минутах. Во второй строке дисплея высветится 



ЗАПУЩЕНО.

Выбранное время отсрочки возможно изменить или отменить в любой момент.

После нажатия кнопки ПУСК /ПАУЗА время отсрочки или окончания программы будет отображаться в часах и минутах, 

дисплей будет показывать ежеминутный обратный отсчет времени.



Время окончания программы  

По истечении времени отсрочки (или на протяжении всей программы, если не выбран ее отложенный старт) в этом 

секторе дисплея показывается: для автоматических программ - расчетное время до окончания программы; для 

программ сушки по времени - остающееся фактическое время.

При выборе сушки по времени на протяжении всего цикла на дисплее отображается остающееся фактическое время.

При выборе автоматической программы отображается расчетное время до окончания программы.

Когда программа выбрана, дисплей покажет время, необходимое для сушки при полной загрузке, примерно через 10 

минут контроллер вычислит точное время выполнения программы, которое будет обновляться на протяжении работы 

программы. Двоеточие между часами и минутами будет мигать, показывая, что идет отсчет времени.

(если выбрана опция 



Антисминаемость).

11

RU

Запуск и программы  

Предупреждения 

Во второй строке дисплея также отображаются 

предупреждения и напоминания (напоминания появляются 

после завершения программы).



КОНЕЦ СУШКИ, ОЧИСТИТЕ ФИЛЬТР И СЛЕЙТЕ ВОДУ ИЗ 

КОНТЕЙНЕРА

  Напоминание о необходимости опорожнять контейнер после 



каждого использования сушилки (см. Обслуживание и уход).

СЛЕЙТЕ ВОДУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА  

  Указывает, что контейнер полон. Сообщение будет 



высвечиваться несколько секунд после того, как 

опорожненный контейнер будет установлен на место; для 

отображения сообщения сушилка должна быть запущена (см. 

Средства управления).

 

Примечание. Если это сообщение появится при заполненном 

контейнере, нагрев отключится и белье высушено не будет.

Выбор программы  

1. Подключите сушилку к электросети.

2. Разберите белье в соответствии с типом ткани (см. Белье).

3. Откройте дверцу - удостоверьтесь, что на месте 

фильтр (очищенный) и контейнер (опорожненный)  

(см. Обслуживание и уход).

4. Загрузите машину и проверьте, что изделия не 

задевают уплотнитель дверцы. Закройте дверцу.

5. Если дисплей не светится, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.  .

6. Нажмите кнопку выбора ПРОГРАММ, выбрав 

программу, сверившись с Таблицей программ сушки  

(см. Программы), а также с указаниями для каждого типа 

ткани (см. Белье).

Если выбрана кнопка  , шаги 7 и 8 не требуются (см. ниже).

7. Выберите опции «Сушки по времени» или «Уровень 

высушивания».

- Нажимайте кнопку сушки по времени, пока не будет 

показано требуемое время.

или

- Чтобы изменить уровень высушивания, заданный 



по умолчанию, нажимайте кнопку и отпускайте кнопку 

уровня высушивания, пока не будет показан требуемый 

уровень.

! Подробнее об уровнях высушивания, сушке по времени 

и опциях см. в Таблице программ.

8. Если необходимо, установите время отсрочки запуска 

программы и другие опции (см. Дисплей).

9. Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА 

, чтобы машина 

начала работать. Дисплей покажет расчетное время 



Кнопка «Моя программа»    

При первом нажатии кнопки на дисплее появится сообщение: 



ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ, НАЖМИТЕ КНОПКУ И 

ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ. После выбора своей любимой программы и опций Вы можете сохранить эти установки, 

нажав и удерживая нажатой 5 секунд кнопку памяти, в верхней строке дисплея будет мигать буква «М» и следом 

название выбранной программы. Затем раздастся звуковой сигнал и во второй строке дисплея вспыхнет сообщение: 

ЗАПОМНЕНО. Когда в следующий раз Вы захотите воспользоваться этой программой, нажмите кнопку  , затем 

кнопку ПУСК/ПАУЗА 

 и программа будет запущена. По желанию Вы можете изменить программу, сохраненную в 

памяти машины: выберите новую программу и/или опции, нажмите и удерживайте нажатой кнопку   (см. выше).



Дисплей

до окончания программы. В течение программы сушки 

Вы можете проверять белье и вынимать высушенные 

изделия, в то время как другие продолжат сушиться. 

Когда Вы снова закроете дверцу, нажмите кнопку ПУСК, 

чтобы возобновить сушку.

10. В течение последних нескольких минут работы 

программы сушки, перед ее окончанием, начнется 

заключительный этап - ОХЛАЖДЕНИЕ (белье будет 

переворачиваться в барабане и остывать), этот этап 

обязательно должен быть выполнен.

11. Когда программа закончится, на дисплее появится 

сообщение: 

КОНЕЦ ПРОГРАММЫ, ОЧИСТИТЕ ФИЛЬТР 

И СЛЕЙТЕ ВОДУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА (Примечание: Если 

была выбрана опция «ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ», сигнал 

будет подаваться трижды каждые

30 секунд в течение 5 минут.

Когда на дисплее высвечивается сообщение

КОНЕЦ ЦИКЛА, АНТИСМИНАЕМОСТЬ, значит, была 

выбрана опция Обработка после сушки. Если Вы 

сразу не вынули белье, барабан будет периодически 

вращаться, переворачивая

белье в течение 10 часов или, пока Вы не откроете 

дверцу, затем трижды будет подан звуковой сигнал, 

подтверждая

завершение программы.

12. Откройте дверцу, выньте белье, очистите фильтр и 

установите его на место. Слейте воду из контейнера и 

установите его на место (см. Обслуживание и уход).

13. Отключите сушилку от электросети.



ОЧИСТИТЕ ИСПАРИТЕЛЬ, ФИЛЬТР И СЛЕЙТЕ ВОДУ ИЗ 

КОНТЕЙНЕРА  

  Указывает, что следует очистить испаритель, фильтр и слить 



воду из контейнера (см. Обслуживание и уход); сообщение 

появляется с интервалами, в зависимости от интенсивности 

использования сушилки. После завершения следующей 

программы сообщение будет удалено.



ОЧИСТИТЕ ФИЛЬТР – ОПЦИЯ «АНТИАЛЛЕРГИЯ»

  Показывается во время выполнения программы «Антиаллергия 



», напоминая о необходимости очистить фильтр для 

завершения этой программы (см. Обслуживание и уход).



12

RU

Таблица программ

!

 Если дисплей не горит, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.   и затем выберите программу. 



ОСНОВНЫЕ ПРОГРАММЫ

 

Хлопок стандарт 

  Программа сушки хлопковых изделий.



  Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, 

использованной в стиральной машине (см. Белье).

 

Хлопковые рубашки

  Программа сушки рубашек из хлопка.



  Может использоваться для загрузки объемом до 3 кг (примерно 10 рубашек). 

•  Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, 

использованной в стиральной машине. Рубашки, высушенные с использованием уровня высушивания «Гардероб», обычно 

готовы к использованию, но их края или швы могут остаться слегка влажными. В этом случае выверните рубашки наизнанку, 

поместите в барабан сушилки и на короткое время снова запустите программу.



 

Синтетика 

•  Программа для сушки рубашек из синтетических или смесовых (полиэстер + хлопок) тканей.

•  Может использоваться для загрузки до 3 кг (примерно 14 рубашек).  

•  Продолжительность программы зависит от объема загрузки, выбранного уровня высушивания и скорости отжима, 

использованной в стиральной машине. Рубашки, высушенные с использованием уровня высушивания «Гардероб», обычно 

готовы к использованию, но края или швы изделий могут остаться слегка влажными. В этом случае выверните рубашки наизнанку, 

поместите в барабан сушилки и на короткое время снова запустите программу.

 

Программа АНТИАЛЛЕРГИЯ  

Специальная программа сушки, которая эффективно уменьшает количество аллергенов и устраняет их из белья. Благодаря

поддержанию постоянной температуры в течение длительного времени нейтрализуются наиболее распространенные аллергены (в 

том числе домашние клещи и пыльца). Программа может использоваться при полной загрузке для сушки и дезинфекции влажного 

белья, или только для дезинфекции 4 кг сухого белья. Если дисплей показывает сообщение 



1   2   3   4   5   6   7   8


©emirsaba.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

войти | регистрация
    Басты бет


загрузить материал